但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
这并不是说父母应该忽略家庭作业——首先，他们应该关注孩子有多少家庭作业。
That's not to say parents should ignore homework—first, they should monitor how much homework their kids have.
首先，他需要一个团队来帮助他将应用程序划分成模块，每一个模块只关注于一个行为变化。
First, he gets a team to help him to divide the application into modules, each focusing on a behavioral change.
尽管本文的大部分都关注的是业务问题，但我们仍然需要首先讨论一些基本技术问题。
Although the majority of this article focuses on business issues, we need to first look at some basic technical concerns.
首先，我们必须关注工作项本身，不要考虑它的子工作项。
First, we must focus on the work item itself, taking no account of its sub work items.
方法就是首先关注想要的结果，然后决定什么样的实践将会最好，而不是在理解想要的结果之前去理解敏捷。
The way to approach this is to first focus on the desired results and then determine what practices might be best rather than deciding upon agility before understanding the desired results.
我们首先关注的是这个产业的四位佼佼者，然后再看看这些选择会不会为你的购买决定增色。
We'll focus first on the industry's four front-runners, then have a look at the options that will color your buying decision.
首先，我们将简要讨论业务流程模型所关注的，谁通常会选择它（为什么会选择）、以及它如何适应流程。
First, we will briefly discuss what business process modeling is all about, who typically does it (and why), and how it fits into the process.
首先，该核心关注受到记忆输入模式可预见性的影响，将注意力转移到正确的信息上。
First, this core focus directs attention to the correct item, which is affected by predictability of input pattern.
可以从两个维度来描述这个优势：首先在于它们是自我还是他人-关注的优势，其二在于它们是理性优势还是感性优势。
The strengths can be described on two dimensions: first on whether they are self or other-focused strengths, and second on whether they are strengths of mind or strengths of heart.
首先，ITIL关注于将IT作为服务交付，这抓住了SOA的经常缺失(或者被误解，被忽略)的真正本质之一。
First, and foremost, ITIL focuses on delivery of IT as a service, which really captures an essence of SOA that is often lost, misunderstood or simply ignored.
首先，我们简要讨论了业务流程模型的关注重点、通常选择使用它的用户(及原因)、它如何适应整体流程。
First, we briefly explained what business process modeling is all about, who typically does it (and why), and how it fits into the overall process.
首先是横切规范，它要回答的是关注点影响的是程序的哪些部分。
First, there is the crosscutting specification, where you should ask yourself what parts of the program the concern affects.
首先，只关注交互性而不顾信息性设计，或者反过来，都是不足取的。
First and foremost, working on interaction to the exclusion of information design, or the converse, is a bad idea.
首先，它强烈关注代码的可重用性，从而允许开发人员轻松创建通向应用程序的某项功能的不同接口。
First, it focuses strongly on code reusability, allowing developers to easily create different interfaces to an application's functionality.
首先关注这一点可以使你更好地理解为什么事物总是如此，你就会每天给自己越来越多的反馈信息。
Focusing on this aspect first will give you a better understand of the how and why things are currently as they are + you’ll start to get more positive feedback out of each day.
关注消极想法：让思维变得积极的关键是，首先要识别出消极想法。
Catch negative thoughts: a key to training your mind to think positively is recognizing when you're thinking negatively in the first place.
AlanAtlas也分享他关于首先要挑选好试点团队，而不是太过关注试点项目的观点。
Alan Atlas also Shared his thoughts about picking the pilot teams first rather than focusing too much on the pilot projects.
首先，开发人员往往只关注查询返回的结果，他们只会问“我得到需要的数据了吗？”
First of all, developers tend to focus on the results a query returns, asking only, "Am I getting the data I need?"
首先，24的新月会改变5月的基调，你不再需要那么关注你的职业和财务，可以稍事休息。
First, the new moon on May 24 will change the tone of the month and allow you to turn your attention away from career and money and relax a bit more.
本文首先介绍Domino集群，关注与性能相关的方面。
This article first introduces you to Domino clusters, focusing on those aspects that relate to performance.
首先，Better Bran是一种含糖量较高的麦片，最近的研究发现，多数消费者说他们关注早餐麦片中所添加的糖的量。
First, Better Bran is a cereal with high sugar content, and recent research studies have found that most consumers say they are concerned about the amount of sugar added to their breakfast cereal.
首先我要说的是，不要关注这个一万。
首先，它仅仅是一种乐趣和消遣，但是，后来，Floyd开始关注Guardian音乐的作曲家alexis Petridis，并且有了另外的认识。
At first it was just fun and diversion, but then Floyd started following the Guardian music writer Alexis Petridis and had another realization.
但是首先值得关注的是自打去年2.0发布后整个Wordpress社区的进展。
First though, it's notable to point at the progress the entire WordPress community has made in the last year since 2.0 was released.
现在看看LPAR迁移中的技术方面，首先必须关注根卷组（rootvg）。
Moving on to the technical side of LPAR migrations, the first thing you must manage is the root volume group (rootvg).
尽管在本系列后续的部分中重点关注于优化工作，但是您可能希望首先熟悉一下网络子系统的内存管理机制。
Though the series focuses on tuning in subsequent parts, you might want to start to familiarize yourself with the memory management facility of network subsystems.
首先也是最需要关注的一点是这种设备的安全性，因为它要和眼睛直接接触。
First and foremost, safety is a prime concern with a device that comes in contact with the eye.
首先也是最需要关注的一点是这种设备的安全性，因为它要和眼睛直接接触。
First and foremost, safety is a prime concern with a device that comes in contact with the eye.
应用推荐