当经济开始复苏时，劳动者短缺首先出现在了高技能行业。
When the recovery began, worker shortages first appeared in the high-skilled trades.
这个词首先出现在九月份的一个峰会公报中，令法国高兴，令英国担忧。
This word first appeared in a summit communiqué in September to the delight of France and the concern of Britain.
嘻哈流行音乐或放克音乐首先出现在天堂俱乐部和梅尔奎威格俱乐部。
Hip pop or funk music begins blaring from Club Paradiso and Club Melkweg.
泡沫出现，首先出现在股票，接着是住房。
木偶剧，经常由家庭来运作，首先出现在19世纪。
Puppet theaters, which are often run as family businesses, first sprung up in the 19th century.
癫痫是一种慢性疾病，首先出现在童年。
Epilepsy is a chronic disorder that first appears in childhood.
一般认为小原生物是首先出现在地球上的动物。
The tiny protozoans are believed to be the first animals to have appeared on earth.
人们认为小原生动物是首先出现在地球上的动物。
The tiny protozoans are believed to be the first animals to have appeared on earth.
智能天线这一术语首先出现在通信领域并迅速得到广泛应用。
The term "smart antenna" appeared in the field of communication and this technology was applied widely and quickly.
这些情况首先出现在男性身上，但女性在绝经后不久也会发生。
These changes were found to occur earlier in men, but women caught up soon after the menopause .
而我们正在跟进的另一个故事是关于一种首先出现在中东的病毒。
The other story we are following up on is about a virus that first showed up in the Middle East.
1992年，沙滩排球作为表演项目首先出现在巴塞罗纳奥运会上。
In 1992, the beach volleyball appeared at first on the Barcelona Olympics as performing the project.
“表现”一词首先出现在1901年在法国巴黎举办的马蒂斯画展上。
"Express" a phrase to appear Matisse art exhibition which holds in Paris in France in 1901 first up.
公元前一世纪：益智环首先出现在亚洲，苏丹们和酋长们用它来标识他们的每个妻子。
1st Century BC: Puzzle rings first appear in Asia, where sultans and sheiks use them to tag each of their wives.
后现代是20世纪后半叶以来首先出现在西方学术界的一种主要理论思潮。
Postmodern was a primary theoretical thought which had been appeared in western academe since the late 20th.
在股市危机，首先出现在清单的非有色金属工业，这是原材料价格上涨的行业。
Crisis in the stock, first appeared in the inventory of non-ferrous metals industry, it is raw materials prices up to the industry.
鱼类首先出现在4亿5000万年前，两栖动物出现在大约3亿8000万年前。
Fish are first found about 450 million years ago, while amphibians appear roughly 380 million years ago.
从研究角度而言，和平学主要起源于欧洲国家，但大部分和平学课程却首先出现在美国。
With its origin in Europe, Peace Studies find most of its curricula coming into shape in America.
其首先出现在SQLServer 2005中，允许多个操作同时在一个连接中发生。
First introduced in SQL Server 2005, it allows multiple simultaneous operations to occur on the same connection.
翼龙一样，这些描绘滑翔附近的一个古老的大海，首先出现在三叠纪时期，约2.15亿年前。
Pterosaurs, like these depicted gliding near an ancient sea, first arose during the Triassic period about 215 million years ago.
新的美工可能首先出现在截屏中，当然你肯定能够在嘉年华这样的暴雪庆典的美工展示上看到它们。
New artwork will likely first been seen in screenshots, but will definitely be seen in art Panels at Blizzard events such as BlizzCon.
当大多数人想到模型驱动的开发时，首先出现在脑海中的是使用某种uml模型进行编码以及从该模型生成相应的构件。
When most people think of model-driven development, the first thing that comes to mind is coding in some type of UML model and generating artifacts from that model.
运动员心脏的描述首先出现在1899年文章中，Henschen报道的与越野滑雪运动相关的心脏变化。
The description of "athlete's heart" first appears in the literature in 1899, with Henschen1 reporting the changes associated with cross-country skiing.
叶芝扮作郭尔王的这幅画，首先出现在一份英国艺术和思想，期刊休闲时刻上，作为他首次，公开亮相，这很重要。
Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.
这些最初种植于近东的植物，其遗迹首先出现在欧洲东南的湖泊沉积物中，然后在接下来数千年间往西与北散布。
Remains of these plants, initially cultivated in the Near east, first appear in lake sediments in southeastern Europe and then spread to the west and north over the next several thousand years.
进化博弈理论，顾名思义，是由生物学中关于进化思想与博弈理论交叉而形成的一个新分支领域，首先出现在生物学中。
Evolutionary game theory, just as its name implies, is a new branch field, which was formed for biology with respect to the idea of evolution intersected game theory. It first appeared biology.
但是，科学研究正在揭示这几次大灭绝如何改变地球生物的命运——比如，决定了首先出现在陆地的动物和统治海洋的生物。
But research is uncovering how these extinction events dictated the fate of life on this planet-for instance, determining which animals first crawled onto land and which ruled the oceans.
但是，科学研究正在揭示这几次大灭绝如何改变地球生物的命运——比如，决定了首先出现在陆地的动物和统治海洋的生物。
But research is uncovering how these extinction events dictated the fate of life on this planet-for instance, determining which animals first crawled onto land and which ruled the oceans.
应用推荐