“首先他们是僧人，”王说。
首先他们要回答是否希望彻底废除贵族。
First they were asked whether they wanted to abolish the Lords altogether.
首先他们要作环球旅行，然后再在佛罗里达海滨买栋房子。
First they'll take a long tour around the world and then buy a house in Florida near the beach.
他们学着作为一个好的经理人，但是首先他们是一个领导。
They learned to be good managers, but first they were leaders.
首先他们打算来个环球旅行，然后再在佛罗里达海滨买栋房子。
First they'll take a long tour around the world and then buy a house in Florida near the beach.
首先他们要熟悉在联邦直辖部落地区(FATA)的各种组织。
First of all they learned of the sheer variety of groups in the Federally Administered Tribal Areas (FATA).
可能最重要的策略不是数字化系统如何工作的，而是首先他们是怎么设计的。
Perhaps the most important strategy has to do not with how digital records are implemented, but with how they're designed in the first place.
这些人知道他们职业的风险，首先他们对待这些事起码比观光洞穴的游客有优势。
The men knew the risks of their profession, for one thing, giving them a coping advantage over say, a group of tourists visiting a cave.
首先他们会“软化”该岛，以离岸船舰发射炮弹摧毁敌人的防线，削弱他们的守卫。
First they would "soften up" an island, weakening the resistance by shelling the enemy strongholds with bombs from offshore ships.
一般的基金经理可拿到(未实现的)交易利润的20%，但首先他们须卖出流动资产，才能实现那个20%。
Fund managers typically keep 20% of (unrealized) trading profits. But first they must realize that 20% by selling the liquid assets.
首先，他们人数不多；第二，他们没什么钱；第三，他们在挨饿。
First of all, there are not many of them, and secondly, they have little money and, thirdly, they're hungry.
“和你交谈过的科学家们对此怎么看？”——“噢，首先，他们怀疑这是否会奏效。”
"What do scientists you've spoken with think about that?"—"Well, to begin with, they doubt it's going to work."
首先，他们还增加了新闻简报和综合索引。
First, they are also adding news briefs and comprehensive indexes.
这并不是说父母应该忽略家庭作业——首先，他们应该关注孩子有多少家庭作业。
That's not to say parents should ignore homework—first, they should monitor how much homework their kids have.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
首先，他们必须搞清楚火星上是否曾经存在过生命。
To begin with, they will have to find out whether life has ever existed on the planet of Mars in the past.
首先，他们中的一个人对海豚做了一项研究，训练它识别一种特殊的高音。
It began with a study one of them did on a dolphin, who had been trained to recognize a particular high-pitched tone.
首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。
They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.
首先，他们可能会问自己，他们想让自己的孩子上一所单性别学校还是男女同校的学校。
To begin with, they may ask themselves whether they would like their child to go to a single-sex school or a co-educational school.
首先，他们对老鼠的脑组织进行染色，这样不同种类的突触就可以呈现不同颜色。
First, they stain the mouse's brain tissue, so that different kinds of synapses show up in different colors.
首先，他们说，经济的衰减将降低通胀压力。
First, they say, the weakening economy will reduce inflationary pressure.
首先，他们将三管铬黄曝露在紫外线辐射中，直到其中一管变成巧克力色。
First, they exposed three tubes of chrome yellow to UV radiation until one turned a chocolate color.
首先，他们意指的最深邃的情感的真正的由衷表达无需自发性。
First, they imply that genuine, heartfelt expression of our deepest emotions does not require spontaneity.
首先，他们在顶部放置了一个风格相似的广告，目的是抓住人们的目光。
Firstly, they feature a similar style of AD at the top, designed to be attention grabbing.
首先，他们比较了在新旧两种会计制度下，收益变化与股价变化之间的关联性。
First, they compared how shifts in earnings correlated with shifts in share prices under the old accounting system and the new.
首先，他们必须公平竞赛，然后要打出攻势，然后才要赢。赢球很重要，但要在前两者实现的前提下。
First, they have to play fair, then play offensive, then they have to win. Winning is important but not before the first two are accomplished.
首先，他们将安装分为两块：基础安装与配置。
First, they split the install into two pieces: base install and configuration.
首先，他们将安装分为两块：基础安装与配置。
First, they split the install into two pieces: base install and configuration.
应用推荐