天文台在七月一日发出了黑色暴雨警告；而红色暴雨警告则在七月首三天均有发出。
A Rainstorm Black Warning was issued on July 1 and Rainstorm red Warnings were required on the first three days of the month.
周三首映式之后的气氛和电影本身一样像是沉重的喜剧。
The atmosphere after Wednesday's debut was as darkly comic as the film itself.
科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
我记得在聚会上连续唱了三首歌。
这个小男孩只有三岁，但他会背50首左右的诗。
The little boy is only three years old, but he can memorize about 50 poems.
第三天，艾米浇了花，写了一首新诗，然后再次走向布朗小姐。
The third day, Amy watered her flowers, wrote a new poem, and then walked to Miss Brown again.
去年冬天，我和三个朋友在学校的聚会上演唱了一首原创歌曲。
Last winter, three friends and I performed an original song at a school party.
许多年前，当我还是一头小猪的时候，我的妈妈和别的母猪经常传唱一首老歌，她们只知道调子和歌词的前三个单词。
Many years ago, when I was a little pig, my mother and the other sows used to sing an old song of which they knew only the tune and the first three words.
1831年，坡写出了自己的第三首诗，《诗集》，但此作品并未为他带来财富或声名，所以他转向创作科幻和文学批评。
In 1831, Poe wrote his third volume of poetry called, Poems. This volume did not bring him any money or recognition, so he turned to writing fiction and literary criticism.
这个法庭于1899年首次海牙会议时成立，在最初存在的三年中一直形同虚设。
The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence.
十年前，纳普斯特兴起之时，由两三首优质曲目及众多滥竽充数歌曲拼凑的音乐CD，商店售价达14.99美元，美国境外售价更高。
When Napster emerged ten years ago, music CDs containing two or three good tracks and a lot of padding were sold in shops for $14.99, and often more outside America.
他的父亲则亲历三位女同胞为美国赢得首块金牌——都是一个项目，击剑。
His father saw three women win America's first MEDALS - all in one event, fencing.
那天早上，等待着为坐在桌子后面的男人唱三首歌，而且是在没有麦克风，灯光和电吉他的情况下，我有点紧张。
That morning, waiting to sing three songs for a man behind a desk, without a microphone, lights or amps, I was nervous.
据闻，分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。
The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.
宝马3系敞篷车是首款拥有三段式可折叠铝质车顶的宝马轿车。它比绝大多数车型都更好地处理了上述问题，但也因为需要为车顶腾出空间而无法增加尾箱空间。
The 3 Series convertible, the first BMW with a three-piece folding aluminum roof, deals with them better than most but can't hike the extra space in the rear needed for top storage.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂，并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德，他们俩分别差他三杆并列排名第二。
Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
黑暗的送信人引诱到满月喷泉你必须收集三首远古的词曲。
To lure the Bearer of Darkness to the Full Moon Fountain, you must collect the three verses of the ancient people.
在三场系列测试赛中，澳大利亚队总比分2 - 1取胜，首捧奖杯。
Australia won the first test series 2-1 and claimed the inaugural trophy.
在查看公司申报文件的过程中，《华尔街日报》的分析考察了过去三年中一直在一家公司供职的18位首席执行长的薪酬情况。
In the proxy review, the Journal analysis reviewed data on 18 CEOs who have been with their firms over the last three years.
每一首曲子我总是一次弹三遍，然后再停下来弹另一首。
I always play a piece three times in a row, and then I stop and get another piece out.
李纨又命邢岫烟、李纹、宝琴分别一红、梅、花三个字各赋诗一首。
Then Li Wan bid three of her Cousins to compose poems, each taking "red," "plum" and "flower" as a subject matter.
第三首歌关于事件结果，还没有创作。
The third song in the trilogy, which will be about the outcome, is not yet written.
大约有三分之一的爵士乐采用蓝调形式，一首歌有12小节，使用“蓝音”，即把第三、五、七个音阶降半音(如c大调的E、G、B)。
About one third of jazz is in blues form with twelve measures4 in a song and USES — blue notes, "the flatted third, fifth, and seventh notes of the musical scale."
好莱坞最新的贡献，《变形金刚：月黑之时》自上星期三首映以来，已经创造了将近4亿美元的全球票房收入。
Hollywood's latest contribution, "Transformers: Dark of the Moon", has made nearly 400 million US dollars in global box office takings since its Wednesday debut.
作为比较，这个数量比radiohead上三张专辑首周的联合销量还多。
In comparison, that's more albums sold in the first week than Radioheads' last three releases combined.
如果我们把唱片放到iTunes上，有一部分人肯定会只从唱片中下载两到三首歌曲，从音乐上来说，我们认为这不能代表我们公司的特色。
"If we were on iTunes, we know a certain percentage of peoplewould only download two or three songs from the album - and we don'tthink that represents us musically".
如果我们把唱片放到iTunes上，有一部分人肯定会只从唱片中下载两到三首歌曲，从音乐上来说，我们认为这不能代表我们公司的特色。
"If we were on iTunes, we know a certain percentage of peoplewould only download two or three songs from the album - and we don'tthink that represents us musically".
应用推荐