因此，博物馆计划扩建大厅，并增加其古代鸟类藏品。
As a result, the museum plans to expand the hall as well as add to its ancient bird collection.
美国馆计划在世博会所有的重要阶段履行对环境可持续性的承诺，其中包括。
The USA Pavilion plans to achieve this environmental sustainability commitment during all key phases of the Expo, including.
博物馆计划建成一个无可比拟的艺术史图书馆，内有输入电脑的世界艺术藏品的目录。
The museum has concentrated on building a matchless art-history library with a computerized catalogue of the world's art stock.
水族馆表示，与此同时，为纪念保罗成就而进行的捐款将用于按计划在希腊扎金索斯岛修建一家海龟永久救援中心。
Meanwhile, donations made in honor of Paul's achievements would help to fund a planned permanent rescue center for sea turtles on the Greek island of Zakynthos, Sea Life said.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
我一直笃信把财富全部捐出，我总是说最好的理财计划就是到最后人死钱光，连开给殡仪馆的支票都被银行打回票。
I am a big believer in giving it all away and have always said that the best financial planning ends with bouncing the check to the undertaker.
如果你不能每天去健身馆，你必须设计一些能在家中完成的训练课目。重要的是，你每天都在执行你的健身计划。
If you can't get to the gym everyday you will want to determine some exercises you can complete at home so that you are working everyday.
博物馆没有任何获得藏品的相关政策，也没有计划用特定作品来填补缺口。
For the museum had no acquisition policy. There was no targeting of works to fill gaps.
他提到仍计划兴建更多的赌场和共用建筑，包括一座黑手党的展览馆。但这座展览馆现在已成了滥用联邦刺激方案资金的象征。
He points to plans for yet more casinos and public buildings, including a Mafia museum that is now a symbol of the misuse of federal stimulus money.
该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。
It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide".
而现在博物馆做着自己的计划，先人们的创作将要散落到世界各地，我们正在失去我们这座城市的本土文化。
And as the museum makes plans to scatter their creations around the world, it is the vernacular city that is being lost.
刘益谦和他的妻子计划在上海建造一个他们自己的博物馆，为完整展示他们的藏品提供一个大型的场地。
Liu and his wife plan to build their own museum in Shanghai, a massive venue to display their complete collection.
作为全球第2年长的大学毕业生，苏亚雷斯计划利用所学知识在博物馆当个讲解员。
Believed to be the 2nd oldest person to graduate from college, she plans to use her education to work as a docent at a museum.
日本的核危机使人们对核相关的博物馆和工业产生了兴趣，对一度机密的曼哈顿计划核设施和核灾难留下的荒地也兴趣大增。
The crisis in Japan has boosted interest in nuclear-related museums and plants, once-secret Manhattan Project complexes and areas laid waste by disaster.
当我讲给卡普听布鲁克林博物馆是怎么计划把大量的装饰物通过勃鲁姆拍卖掉的时候，他大吃一惊，脱口而出：“这也太欺负人了，就算他们想清理馆藏，也该先给我优先购买权啊！”
When I told him that the Brooklyn Museum was planning to auction off so many ornaments through Blum, Karp was astonished. “If they’re deaccessioning to sell, that’s very discomfiting, ” he exclaimed.
日本的核危机使人们对核相关的博物馆和工业产生了兴趣，对一度机密的曼哈顿计划核设施和核灾难留下的荒地也兴趣大增。
The crisis in Japan has boosted interest in nuclear-related museums and plants, once-secret Manhattan Projectcomplexes and areas laid waste by disaster.
一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。
A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.
因人而异，你的好友可能计划去做体育馆，你呢可能想去公园溜狗吧。
We're all different. Your best friend might prefer to schedule some gym time while you'd rather take your Frisbee-playing dog to the park.
斯坦福夫妇以小leland之名建立了两个机构，斯坦福大学和斯坦福博物馆——原本计划在旧金山，但搬到了毗邻斯坦福大学的地方。
Leland and Jane Stanford established two institutions in Leland Junior's name - the university and the Museum, which was originally planned for San Francisco, but moved to adjoin the university.
她的最新计划是推出拥有6000多件收藏品的卡塔尔的阿拉伯现代艺术博物馆。
Her latest project is launching Qatar's Museum of Modern Arab Art, a collection of more than 6, 000 pieces.
除了出租给穷人外，Kawamoto还计划将另外的4套住房改建成公共博物馆，用于展出他的艺术收藏品。
Many of the houses have been vacant since then. He plans to convert four to public museums displaying his art collection.
正在建设中的国家博物馆改扩建工程计划2010年竣工，建成后总建筑面积将达到19.19万平方米，居世界第一。
The National Museum of China whose expansion project is to be finished in 2010 will cover a floor space of 191,900 square meters, ranking the first in the world.
像坐落在直岛最南端的直岛博物馆与直岛饭店（1990-1992年和1994-1995年），还有伟大的兵库县的淡路岛都是这样的计划。
There are projects like naoshima museum and hotel (1990 - 92 and 1994 - 95), located at the southern end of island naoshima, and the great project for Awaji island, Hyogo.
扎希-哈瓦斯对法新社表示，他已经计划于2月17日在开罗博物馆召开新闻发布会，公布这位著名法老的DNA检验结果。
Zahi Hawass told AFP he has scheduled a news conference for February 17 in the Cairo Museum to unveil the findings from DNA samples taken from the world's most famous pharaoh.
扎希-哈瓦斯对法新社表示，他已经计划于2月17日在开罗博物馆召开新闻发布会，公布这位著名法老的DNA检验结果。
Zahi Hawass told AFP he has scheduled a news conference for February 17 in the Cairo Museum to unveil the findings from DNA samples taken from the world's most famous pharaoh.
应用推荐