她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。
我饶有兴趣地细读这些书，常常运算到凌晨1：00。
I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m.
他们饶有兴趣地看了顶级歌手、舞蹈演员和名流们的演出。
They were entertained by top singers, dancers and celebrities.
本·威瑟斯塔夫饶有兴趣地看着。
许多人像钟伟一样，饶有兴趣地关注着家乡的变化。
Many people like Zhong Wei regard with great interest how their hometowns have changed.
她继续说着，他迷迷糊糊、饶有兴趣地听着。
As she went on talking, he listened in a drowsy, interested way.
你可能也注意到我的苹果树在篱笆上弯下腰来，好像在饶有兴趣地看着你的孩子。
You may also have noticed that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
离开遗址之后，我们饶有兴趣地往洞穴里面看。
After the ruins it is very interesting to peep into the cave settlement.
这时，一直在旁边饶有兴趣地看着我们对话的s催我走。
At this point, Sun Dannian, who had been watching the conversation in amusement, nudged me to go.
我们也饶有兴趣的看到了PHP被用来直接加强企业连通性。
Interestingly we are also seeing PHP used to directly enhance enterprise connectivity.
青藏高原的地球动力学研究是一个复杂而饶有兴趣的问题。
The geodynamics of the plateau is one of the most interesting problems for the earth scientists.
他停下来，饶有兴趣地看那个正全神贯注盯着一群蚂蚁的小孩。
He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed in a crowd of ants.
撒切尔夫人饶有兴趣的回忆：“我们经常在星期六的晚上在店里帮忙。
Thatcher remembers fondly: "We used to stand in the shop sometimes late on a Saturday evening.
他匆匆看了那个女人一眼，惊讶地发现她正好也在饶有兴趣地看著他。
When he took a quick glance at the lady, he was surprised to find that she was right regarding him with interest.
奇瑞和吉利这两家中国汽车制造商就对从福特手上收购沃尔沃饶有兴趣。
Two Chinese carmakers, Chery and Geely, are interested in buying Volvo from Ford.
班布尔先生咳嗽了一声。“是什么？”他问道，并饶有兴趣地看着瓶子。
Mr Bumble coughed. 'What is it?' he asked, looking at the bottle with interest.
长颈鹿常常在人类动物园中或野生动物保护区中被人类饶有兴趣地观看。
Giraffes are often looked at with great interest in human zoos or upon wildlife preserves.
大山：对，个个饶有兴趣。你知道吗？每一件艺术品都讲述一个故事呢。
Dashan: Yeah. They're quite. Did you know that each piece of art tells a story?
这个小家庭饶有兴趣地倾听着这位来自远方的造访者告诉他们许多离奇的故事。
The little family listened with interest to this visitor from far away and he told them many strange stories.
然而，最终，他睁开了眼睛，饶有兴趣地打量森林、寂静，饶有兴趣地打量他自己。
At last, however, his eyes opened, and amazedly he gazed into the forest and the stillness, amazedly he gazed into himself.
投你认为能把工作做的最好，并能饶有兴趣的在晚上看你的候选人是否能成为胜出者。
Cast your vote for the person you believe will do the best job, and have fun watching the results come in on election night to see if your candidate is the winner.
我饶有兴趣地听了我们的销售人员是如何创造性地帮助我们客户举办有趣且盈利的活动。
It was very interesting to learn how creative our salespeople are in helping our clients devise interesting and profitable campaigns.
高燕平总领事还在丽莎·雷伯里女士的陪同下饶有兴趣地参观了兵马俑展和该馆精品展。
Accompanied by Madam Lisa Rebori, Gao took a tour of the museum, including the Exhibitions of Terra Cotta Warriors and other masterpieces.
离开遗址之后，我们饶有兴趣地往洞穴里面看。上面的图片是从洞穴窗户往外看到的景色。
After the ruins it is very interesting to peep into the cave settlement. In the picture above one may see the view from a cave window.
一群忙碌的沙黄蜂决定在我们的小屋筑巢，我饶有兴趣地观察着，直到它们开始保卫新家园。
A busy group of sand wasps decided to build a nest in our cabana, and I watched with mild interest until they started defending their new home.
他饶有兴趣地发现，她这位太太竟然这么年轻，又这么漂亮，不过，这种兴趣完全出于尊重。
He was interested to find her so young a wife, and so pretty, though it was only a respectful interest.
但他们都饶有兴趣地到这里来，接受康复治疗。从病痛中康复，从创伤中康复，从寂寞中康复。
But they had all come full of zest to be healed. Healed from pain, healed from hurt, and healed from loneliness.
但他们都饶有兴趣地到这里来，接受康复治疗。从病痛中康复，从创伤中康复，从寂寞中康复。
But they had all come full of zest to be healed. Healed from pain, healed from hurt, and healed from loneliness.
应用推荐