这些政策使得许多老人饱受困苦。
These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
几百万难民饱受生活颠沛流离之苦。
Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.
她饱受头晕目眩之苦。
她饱受缺水之苦。
在过去的12个月里，尼日利亚饱受经济萎缩、货币贬值和长期燃料短缺的困扰。
In the past 12 months, Nigeria has suffered from a shrinking economy, a sliding currency, and a prolonged fuel shortage.
他们饱受多年的煎熬与贫困。
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
多年来，这个系统因其简单性而饱受批评。
Over the years this system has come in for its share of criticism for its simplicity.
但正如我之前提到的，更新世的野化饱受争议。
But as I alluded to earlier, Pleistocene rewilding is extremely controversial.
逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
随着这些趋势变得明显，老年人的护理问题一直饱受批评。
Care for older people faced persistent criticism as these trends became apparent.
尽管饱受责难，但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
加娜的照片看起来饱受疾病折磨，悲痛欲绝，吸引很多人来到动物园。
Photographs of Gana, looking stricken and inconsolable, attracted crowds to the zoo.
特拉维夫大广场上的人群进一步呼吁从这个饱受战争蹂躏的地区撤军。
Crowds at Tel Aviv's main square added to the growing call for withdrawal from the war-torn territory.
阿富汗将参加亚运会足球比赛，蒙古的退出给这个饱受战争摧残的国家带来了信心。
Afghanistan will play soccer at the Asian Games. Mongolia's withdrawal has given the war-torn nation a confidence boost.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说，其中有一本叫《军士翻箱》，书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
竞争自尊的失败者饱受其苦。
他多年来饱受癌症的折磨。
它饱受航班延迟最多及行李丢失最多之苦。
梵蒂冈已因其立场饱受严厉谴责。
这个世界已经饱受艾滋病，肺结核和疟疾的威胁。
The world is already suffering pandemics of AIDS, tuberculosis and malaria.
一些家长说，他们的孩子依然饱受着毒牛奶之苦。
Some parents say their children are still suffering horrendous effects from tainted milk.
新闻集团因其子公司的错误决定而饱受压力。
News Corporation came under renewed pressure for decisions taken at some of its subsidiaries.
不管怎样，这次峰会的筹备工作还是饱受争议。
The preparations for the summit, at any rate, have been unusually contentious.
这周他命令拆除孟买一栋饱受丑闻的公寓大楼。
This week he ordered a scandal-tainted apartment block in Mumbai to be razed.
这位饱受未知命运折磨的英雄取代了那个怒吼着报仇的男人。
The hero suffering from uncertainty takes the place of the man roaring for his revenge.
应用推荐