几个世纪后，马西里奥·菲奇诺同样提倡饮酒，以此作为老年人恢复年轻活力的一种手段。
Centuries later, Marsilio Ficino similarly promoted drinking young blood as a means for the elderly to regain their youthful vigor.
献血后的几小时内最好不做重体力活动，两小时之内不要吸烟，不要饮酒。
It is best not to do strenuous exercise for a few hours and not smoke or drink alcohol for two hours.
众所周知，孕妇饮酒过度会导致胎儿出现酒精综合征，引发孩子出生后的行为和身体损伤。
It's well known that fetal alcohol syndrome occurs when pregnant women drink excessively and causes behavioural and physical harm to the child after birth.
对年龄做了统计上的调整后，我们发现2004年后，重度饮酒和狂饮的患病率在受教育程度最低的男性中增加了，在受教育程度高一些的人口却未显现。
With statistical adjustment for age, the prevalence of heavy drinking and binge drinking increased after 2004 in men with the lowest level of education, but not in those with higher education levels.
每日饮酒，例如在辛苦工作一天后饮酒，会逐渐养成一种坏习惯。
Daily drinking, for example after a hard day's work, can develop into a bad habit over time.
老鼠研究发现，大量饮酒的老鼠在刚刚豪饮完毕后，事实上一个星期之后也是这样，其大脑海马区的新生细胞比其它老鼠更少。
Research on rats found that those who consumed large amounts of alcohol had fewer new cells in their brains’ hippocampus region immediately after the binge, and virtually none a month later.
恐怕没有饮酒者愿意在公共场合被看见自己钟情于低端市场，但是对于他们自己家中的隐私，特别是五点或六点钟后，谁敢说各家的情况有所不同呢？
Few drinkers might want to be seen in public necking such downmarket stuff, but in the privacy of their own homes, who can tell the difference, especially after five or six?
150年后的1931年，这首在伦敦小酒馆里诞生的不起眼的古老饮酒歌正式成了美国国歌。
In 1931, 150 years after its modest beginnings in a London tavern, the quaint old drinking tune became officially the national anthem of the United States.
该研究报告表示：“在由饮酒所引发的旷工现象中，很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的，与重度饮酒者相比，此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。”
"A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers," said the study.
2004年后，45 - 64岁，而非25- 44岁人群中度到重度饮酒显著增加。
After 2004, moderate to heavy drinking increased significantly among people aged 45 to 64 but not in people aged 25 to 44.
现在让我们把导致你眼袋的原因抛之老后（老化的肌肤、三天的饮酒作乐、吃了过量的咸食物等等）。这篇文章也许能够帮助到你。
Regardless of the cause of your eye bags (aging skin, three-day bender, chewing on a salt lick, etc.), the information in this article can help you.
过度饮酒使他的身体每况愈下，他最终明白后便停止了酗酒。
Too much beer and wine was ruining his life; he finally came to his senses and stopped.
在此之前，他还是一个从不饮酒过量的、勤奋的人；但是事故发生后就变成了一个满口污言秽语的酒鬼、一个流浪汉、一个失败的人。
Before, he had been a sober, industrious individual, well respected and destined for success. Afterwards, he was a foul-mouthed drunkard, a drifter and a failure.
一些受试者在试验后40年仍然没有饮酒。
Some participants still have not had a drink 40 years after the trials.
在研究伊始和1年后采用半定量食物频率问卷调查法评估饮酒量。
With use of a semiquantitative food-frequency questionnaire, alcohol intake was evaluated at baseline and at 1 year.
当男生注册四年制大学后，饮酒、盗窃和无组织的交友程度都有所增加，其程度均超出他们教育程序较低的同龄男生。
When male students enrolled in four-year universities, levels of drinking, property theft and unstructured socializing with friends increased and surpassed rates for their less-educated male peers.
该研究报告表示：“在由饮酒所引发的旷工现象中，很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的，与重度饮酒者相比，此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。”
A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers, "said the study."
结论服药后饮酒可对机体造成严重损害。
Conclusion the alcohol drinking after the drug are used can cause severe injury to human body.
即使在考虑进生活方式、饮食习惯等因素以及吸烟、锻炼等行为后，研究仍然表明，饮酒最少的女性增重最多。
Even after accounting for lifestyle, dietary factors and things like smoking and exercise, the study found those who drank the least gained the most weight.
阿富汗国民军士兵围坐饮酒后快速突破后，在夕阳的Dahaneh村日常斋月茶，在阿富汗赫尔曼德省，星期四，2009年8月27日。
Afghan National Army soldiers sit around drinking tea after breaking their daily Ramadan fast after sunset in the village of Dahaneh, in Helmand Province, Afghanistan, Thursday, Aug. 27, 2009.
阿富汗国民军士兵围坐饮酒后快速突破后，在夕阳的Dahaneh村日常斋月茶，在阿富汗赫尔曼德省，星期四，2009年8月27日。
Afghan National Army soldiers sit around drinking tea after breaking their daily Ramadan fast after sunset in the village of Dahaneh, in Helmand Province, Afghanistan, Thursday, Aug. 27, 2009.
应用推荐