我现在应该明白，饭没做完之前，不要把食谱扔掉。
I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking.
这家饭店的厨师曾经给肯尼迪总统做过饭。
看他那样子，就好像几个星期没吃过一顿像样的饭了。
和以前那种一天只吃得起一顿饭的日子相比他取得了很大的成就。
He has come a long way since the days he could only afford one meal a day.
彼得终于吃完饭，他加入了海蒂。
When Peter had finally finished his dinner, he joined Heidi.
她经常忘记关煤气，她做的饭经常烧糊了。
She often forgot to turn off the gas and the food she was cooking usually got burnt.
他们刚吃完饭，又坐到扶手椅上，这时，传来了重重的敲门声。
They had just finished their meal and resumed their arm-chairs, when there came a heavy knock at the door.
在课程结束时，你可以吃在课堂上准备的饭或把它带回家。
At the end of the class you can either eat the meal prepared during the class or take it home with you.
温迪坚持要他们这样做，即使饭是假的，也必须真正地休息一下。
Wendy insisted on their doing this, and it had to be a real rest even though the meal was make-believe.
你为什么离开了，却让牛排继续煎着，让麦芽啤酒继续流着，结果把饭全糟蹋了？
Why did you leave the steak to fry, and the ale to run, and then spoil all the meal?
不一会儿，鸟儿飞了进来，想要把饭端上来，但是他找不到厨师。
Presently the bird came in and wanted to serve up the dinner, but he could nowhere see the cook.
其他地方美食包括鳗鱼寿司，或鳗鱼饭，博多豚骨拉面——在猪脊骨高汤中下入拉面。
Other regional delicacies include anagomeshi, or sea eel rice, and tonkatsu ramen from Hakata, a pork-bone white soup with ramen noodles.
就像任何技能一样，烹饪也能熟能生巧：每做一次饭，烹饪水平就会提高一点。
Like any skill, cooking gets easier as you do it more: every time you cook, you advance your level of skills.
今天我们吃咖喱饭。
做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
在他的命令下，一顿饭送来了，这样的饭汤姆只在书本上见过。
By his command, a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
我从来没有为自己煮过饭！
我在全国一流的餐馆做过饭。
很明显，她已经做过饭了，而且希望尽职尽责地做饭。
It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully.
我们只要按几个按钮，一顿饭很快就做好了。
We can press a few buttons and a meal is completely cooked in just a short time.
男孩美美地吃了一顿饭，吃得神清气爽，心里乐滋滋的。
The boy made a hearty and satisfying meal, and was greatly refreshed and gladdened by it.
这有时使他们感到烦恼，因为他们不得不假装已经吃过饭了。
This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.
海鲜饭的原料包括米饭、橄榄油、烤兔肉、鸡肉、虾、红青椒、洋葱和大量的大蒜。
Paella's ingredients include rice, olive oil, roasted rabbit, chicken, shrimp, red and green peppers, onions, and plenty of garlic.
星期四我们通常会在餐馆为任何想来的人安排一顿饭。
On Thursday we usually arrange a meal in a restaurant for anyone who wants to come.
一顿饭可以吃几个小时——在巴西，可没有匆匆忙忙吃饭这回事。
Meals can stretch for hours — there's no such thing as rushing a meal in Brazil.
为了使这顿下午的饭变得重要，他们使用了精美的瓷杯和盘子，银色的茶壶，叉子和勺子。
In order to make this afternoon meal important, fine china cups and plates, and silver teapots, forks and spoons were used by them.
饥饿感不完全是由最近吃的一顿饭的物理特征控制的。
Hunger isn't controlled solely by the physical characteristics of a recent meal.
以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
请给我来一份鸡肉饭。
当你吃不完饭的时候，你有什么感受？
应用推荐