应用型专业大学生供需错位，饭店管理专业具有典型意义。
Hotel management major is a typical example in terms of the disequilibrium of supply and demand of graduates from applied-type majors.
经过考察比较，决定利用自己的力量对饭店管理系统进行重新设计。
After the inspection comparison, decided that USES own strength to carry on the redesign to the hotel management system management system.
我们对史密斯先生的经常光临和对饭店管理层提出的建设性建议表示感谢。
We greatly appreciate Mr. Smith's frequent patronage and his constructive suggestions on the improvement of hotel management.
饭店管理层做得很好，他们告诉我们把灯关掉，拉上窗帘，待在房间里，有人叫门不要回答。
The hotel management has done a very good job... They told us to turn the lights off, shut the curtains and stay inside and do not answer the door.
目前我国的旅游业管理，一般包括饭店管理、旅行社管理和旅游景区管理三大领域。
At present tourism management in our country includes hotel management, travel service management and tourist management of scenic spots.
当我有了足够的钱，第二个梦想是，我想开一家中式饭店，因为我的专业是饭店管理。
Second one when I got the money from my cottage and I think the second dream is just to open a Chinese hotel because my major was hotel management.
因此，认清饭店中的沟通障碍并找出有效的解决方法，是摆在每个饭店管理者的重要课题。
Therefore, it is the main object for the manager to see clearly the communication obstacles and find the effective solution.
澳大利亚国际旅馆学校附属于美国康奈尔大学，是亚太地区颇有影响的饭店管理专业学校。
The Australian International Hotel School (AIHS) is attached to the Cornell University in the United States of America.
现代饭店管理理论，已经出现了一种倒金字塔管理模式，认为“员工是上帝”这一新的理念。
The modern hotel management theories, have already appeared a kind of pour the pyramid management style, think this new principle of"the employee is God".
内容摘要在现代饭店管理中，人力资源管理的作用已经日益明显，并起着越来越重要的作用。
Management of human recourses is playing more and more important role in the modern management of the hotel and even further.
情感需求是现代饭店消费者各种需求的核心，饭店管理者应满足各类消费者显性和隐性的情感需求。
Emotional demand is the core of all the demands of restaurant customers. Restaurant managers must satisfy the implicit and explicit emotional demand of various customers.
饭店管理和旅行社管理已有一定的基础，而在景区管理方面，无论理论上和实际操作中都十分薄弱。
It has considerable foundation in hotel management and travel service management. However , both the theory and practical operation in tourist scenic spots are extremely weak.
我们诚挚的邀请您加入我们的行列！HIM瑞士蒙特勒饭店管理学院-全球顶尖的饭店管理学术殿堂！
We look forward to welcoming you soon at HIM, Hotel Institute Montreux - a hospitality education centre known worldwide for its top quality academic programmes!
届时，汉思乐先生将同时担任北京凯燕国际饭店管理有限公司总经理一职，这是凯宾斯基在华与首旅集团的合资公司。
At the same time, Henssler will be appointed Managing Director of Key International Hotels Management Co. , Ltd, Kempinski's joint venture in China with the Beijing Tourism Group.
本文在对多元化有关理论综述的基础上，立足于分析现有的各种多元化影响因素，结合饭店管理层的观点，得出一系列假设。
Based on review and comment of related theories, the thesis sets a foot on analysis of diversified influential factors combining views of hotel managers, and reached a series of hypothesis.
服务质量管理是饭店管理的核心，是饭店管理永恒的主题，饭店服务质量水平的高低取决于饭店产品所能满足客人需求的程度。
Service quality management is the core and the eternal part of hotel management. The level of the hotel service quality depends on how much can the hotel-products meet customers' needs.
本文对案例教学在《饭店管理》教学中的应用形式进行了深入的分析，并提出完善饭店管理案例教学的建议，以期提高教学效果。
The issue deeply analyses the application and proposes the advancing proposal of case teaching in hotel management, which are expected to improve teaching effect.
无论饭店管理人员或普通员工都可以推荐某位客人为贵宾。某些特殊情况下，店外订房者也可向饭店申请把他们的客人做为贵宾接待。
Any member of Management or any other associate may recommend a person as VIP status. In certain cases, external sources will request their guests for special attention.
其中受其影响最大的行业分别是旅馆、饭店、交通、旅游、教育和公共管理。
The most affected sectors are hotels and restaurants, transport, tourism, education and public administration.
马里尔终于中学毕业，并在卡加延德奥罗市注册了饭店烹调与管理课程，“因为我从七岁就喜欢烹调，”她说到。
Maricel eventually graduated from high school and enrolled in a two-year Hotel and Restaurant Management course in Cagayan DE Oro City. "I have really enjoyed cooking since I was seven years old."
罗伯特·德克表示，他是希尔顿饭店公司负责品牌管理与市场的高级副总裁。
Robert Dirk said that he was responsible for the Hilton Hotel brand management and marketing senior vice President.
在其他饭店，他可能行使大得多的管理，不仅执行政策，而且制定政策。
In other hotels, he may exercise much greater control, not only in carrying out policies, but also in setting them.
这个决定，是由管理者SophieMaxell发起的，她是一个素食者，她督促饭店，商店，和学校为了市民们的健康，在每周一提供植物类食品的选择。
The resolution, sponsored by Supervisor Sophie Maxell, a vegetarian, urges restaurants, stores and schools to offer “plant-based options” every Monday to improve the general civic health.
本文分析了我国饭店实施客户关系管理的难点并提出了相应的对策。
This paper analyzes the difficulties in constructing the customer relationship management in China's hotels and raises some strategies.
受我所学课程的影响，我对饭店、酒店管理产生了浓厚的兴趣。
Under the influence of the courses I have taken, I have developed a special interest in Restaurant and Hotel Management.
培训作为饭店业人力资源管理的重要环节之一，在日趋激烈的市场竞争中日益引起经营管理者的重视。
As one of the most important factors of the hotel human resource management, training is attracting more and more managers' attention, especially in the fierce competition market.
实行饭店绿色管理，主要的手段是树立绿色理念、采用绿色技术以及开展绿色营销。
The implementation of green hotel management mainly relys on build up green idea, adopting green techniques and carrying out green marketing etc.
旅游饭店经营活动和管理的特点决定了旅游饭店会计核算与一般企业会计核算相比具有很多特点。
The operation of the tourist hotel and management style determine the fact that the accounting in tourist hotels are quite different from the general business accounting.
旅游饭店经营活动和管理的特点决定了旅游饭店会计核算与一般企业会计核算相比具有很多特点。
The operation of the tourist hotel and management style determine the fact that the accounting in tourist hotels are quite different from the general business accounting.
应用推荐