只有大型餐馆和酒吧才有义务提供无烟区。
Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.
学校、餐馆和企业关闭，1000多个航班被取消。
Schools, restaurants, and businesses closed, and more than 1,000 flights were canceled.
人们在餐馆和超市都戴着口罩。
餐馆和商店关闭，超市要给人们测体温。
Restaurants and shops were closed down, while supermarkets checked people's body temperatures.
这对餐馆和商店等企业很有用，因为它提供了吸引顾客的新途径。
This can be useful for businesses such as restaurants and stores because it offers a new way to attract customers.
由于气候变化，威尼斯经历了过去50年中最严重的洪灾，许多商店、餐馆和酒店被淹。
Due to climate change, Venice experienced the worst flooding (洪水) it has seen in the last 50 years. Many stores, restaurants and hotels were flooded.
这座13层的建筑将容纳一个500人礼堂、一个游泳池和一个展览空间，以及商店、餐馆和祈祷场所。
The 13-storey building will house a 500-seat auditorium, a swimming pool and an exhibition space as well as shops, restaurants and a place for prayers.
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
实际上，他提供了有关餐馆和食品制造商如何操纵食材以达到恰当命名的幸福感的描述。
In fact, he offers descriptions of how restaurants and food makers manipulate ingredients to reach the aptly named bliss point.
一般的餐馆和宾馆不会受到影响。
它有更多的餐馆和俱乐部。
所有的餐馆和旅馆都会爆满。
餐馆和温泉的营业时间相互错开，以便减少人手。
“每个人在纽约都匆匆忙忙，即使是在餐馆和咖啡馆，”他说。
“Everyone is in a rush in New York, even in restaurants and in cafes, ” he said.
1994年，加州成为美国第一个禁止在餐馆和酒吧吸烟的州。
In 1994, California became the first U.S. state to ban smoking in restaurants and bars.
但如今它们已经被装修精美的韩餐馆和日式餐厅取代了。
But stylish South Korean and Japanese eateries have taken their place.
就像在其他的网站一样，你可以读写酒店，餐馆和其他机构的评论。
As on other sites, you can read and write reviews of hotels, restaurants and other establishments.
人们生活在学校、餐馆和商场里，但通常你无法知道他们具体在哪里。
People who live there have their own schools, restaurants and supermarkets. But you often don't know they are there.
这条因餐馆和酒吧而闻名的大街，已经成为巴格达进行相对进步的象征。
Famous for its restaurants and bars, the street has become a symbol of the relative progress made in Baghdad.
这座城市有高尔夫社区、医疗费设施、购物中心、餐馆和邻近的天文馆。
The town has golf communities, medical facilities, shopping centers, restaurants, and a nearby planetarium.
实际的商业模式包括与餐馆和商店合作，并为用户提供更便捷的服务。
The actual business model involves partnering with restaurateurs and store owners to provide services that make environments more hospitable, he said.
他们过滤掉地沟油里的食物残渣，然后将油重新卖给希望削减成本的餐馆和商贩。
They sift old pieces of food from the oil and then resell it to restaurants and vendors looking to cut costs.
连锁餐馆和酒店在北京和洛杉矶盖的是同样的楼房，高层公寓正在取代历史社区。
Chain restaurants and hotels erect the same buildings in Beijing as in Los Angeles and high-rise apartments are replacing historic neighborhoods.
连锁餐馆和酒店在北京和洛杉矶盖的是同样的楼房，高层公寓正在取代历史社区。
Chain restaurants and hotels erect the same buildings in Beijing as in Los Angeles and high-rise apartments are replacing historic neighborhoods.
应用推荐