摘要：本文介绍了常见葡萄酒的餐酒搭配。
ABSTRACT: This article introduces the wine pairing about common types of wine.
这是瓶普通餐酒，由几种类型的葡萄混合而成。
摘要：本文为您介绍了餐酒搭配中的5大优先原则。
ABSTRACT: This article tells us top 5 principles of wine and food pairing.
年轻的白餐酒的颜色范围是从浅禾杆黄到深琥珀色。
Young white table wines range in color from pale straw, sometimes with greenish tints, to a rich amber.
产于奥克地区的埃德蒙贝尔纳酒庄，是优质的地区餐酒。
The Edmond Bernard wines are chosen from selected vineyards in the Languedoc region of South West France.
一张图为你介绍弗留利的产区、品种特性、伺酒礼仪和餐酒搭配。
This article will show you a picture to introduce everything about Friulano, including its regions, characteristics, etiquette and pairing.
摘要：一张图为你介绍弗留利的产区、品种特性、伺酒礼仪和餐酒搭配。
ABSTRACT: This article will show you a picture to introduce everything about Friulano, including its regions, characteristics, etiquette and pairing.
摘要：本文将为您介绍餐酒搭配的几个规则，掌握了它们，你会发现，餐酒搭配没那么难。
ABSTRACT: This article will introduce you to a few rules of wine match. Then, you will find it is not difficult.
本文将带你了解琼瑶浆的品种起源、酒款特征、适宜的生长环境以及餐酒搭配方面的小知识。
This article will unveil Gewurztraminer from the aspects of varietal origin, characters of the wines and suitable growing environments, and then provide some tips on food pairing.
应业务增长的需要和客户的购买需求，我们还引进了法国餐酒和有机葡萄酒以丰富我们的产品。
Since then we have expanded our portfolio of Chilean wines to include French wines and Organic wines.
这是一次奇妙的餐酒搭配历险记，食物的主角分别是咸鱼、皮蛋、酸豆角、咸菜、泡菜、臭豆腐！
Preserved eggs, smelly Tofu, sour beans, salty fish are familiar to Canton gourmets but definitely not to wines.
赛美蓉和苏维翁的完美结合使得这一款酒成为了一款理想的开胃酒，或者与海鲜和沙拉搭配的优质餐酒。
The blend of Semillon and Sauvignon grapes makes this wine the ideal companion for an aperitif or with seafood and salads.
这是一款多功能的酒，就着餐后甜点饮用很美妙，当然也是一款非常好的开胃酒，而且还是完美的早午餐酒。
While this versatile wine is wonderful paired with fruit based desserts, it also works very well as an aperitif, and is the perfect brunch wine.
而对于市场上大部分的餐酒或者更廉价的葡萄酒酿酒厂来说，他们更注重风格的一致性，而不是风味的特异性。
However, flavor differences are not desirable for producers of mass-market table wine or other cheaper wines, where consistency is more important.
我们给这片土地爱和尊重。作为回报，这个典型区域的土壤给全法国乃至全世界的人民生产和酿制了最优秀的地区餐酒。
We gave this land love and respect. In return the land produces typically regional wines which are recognised and Shared at table both throughout France as throughout the world.
该报告的结论之一是，在入门级餐酒销量下降33％出口到英国自2000年以来直接关系到在对英镑与欧元的汇率上升的趋势。
One of the report's findings is that the 33% drop in volumes of entry-level table wines exported to the UK since 2000 is directly linked to an upward trend in the value of the euro against the pound.
同时给它们喝的也不是产自埃格尔镇的牛血红葡萄酒或其它一些价格高昂的红酒，而只不过是普通的日常餐酒而已，因为这种做法对它们的血液细胞大有裨益。
And it's not Eger Bull's blood or some expensive wine that they are getting but simple table wine, as it's mainly good for their blood cells.
汉莎航空公司的餐酒顾问德尔•莫内戈正在以该分析为参考来选择葡萄酒，比如意大利的阿玛罗尼葡萄酒（Amarone），这种酒的酒精含量高达15%。
Mr. Del Monego, Lufthansa's sommelier, is using the analysis to help select wines like Italian Amarone, with a strong 15% alcohol content.
相信在许多葡萄酒爱好者的心里都记下了不少关于从餐酒搭配、饮酒顺序之类的“金科玉律”，但是喝酒的目的就是为了助兴，因此为什么要将自己限制的规则之内呢？
For many wine lovers, there are lots of classic wine drinking rules to memorize and follow. However, with so many rules, how can one enjoy the pleasure of drinking?
摘要：相信在许多葡萄酒爱好者的心里都记下了不少关于从餐酒搭配、饮酒顺序之类的“金科玉律”，但是喝酒的目的就是为了助兴，因此为什么要将自己限制的规则之内呢？
ABSTRACT: For many wine lovers, there are lots of classic wine drinking rules to memorize and follow. However, with so many rules, how can one enjoy the pleasure of drinking?
地下室或酒窖中储存的精品葡萄酒在漫长的熟化过程中，可以获得更加微妙复杂的口感。 品质还可以的葡萄酒，在未开瓶的情况下可以保存一年到两年。如果是普通的日常餐酒，买来就直接喝掉吧。
ABSTRACT: Count yourself lucky if you still have a few bottles of wine left over from the holidays and you might be wondering how you're going to store and drink them all and if wine goes bad.
事实上，我想起来了，我从未要求把白葡萄酒、香槟或餐后甜酒放入冰桶。
In fact, come to think of it, I have never ordered an ice bucket for white wine, Champagne or dessert wine.
波特酒和餐后饮料被及时端了上来(至少在男士这里)，烟灰缸也摆上了餐桌，还有雪茄烟。
Without delay, port and after dinner drinks were served (at least to the men), ashtrays were placed on the dinner tables, and cigars were offered.
先前的研究已经显示，餐前喝点酒可以开胃，因为这会比他们在餐前不喝酒的情况吃得多一点。
Previous studies have shown that drinking an alcoholic beverage before a meal increases appetite and causes people to eat a bit more than they would otherwise.
卡丽安排在客厅的餐柜里放了一些雪利和波尔特酒以及酒杯。
Carrie arranged for some sherry and port wine to be placed on the drawing-room sideboard, with some glasses.
假装杯子里的酒不满，餐盘里的食物不够，找个借口离开去取一杯酒或者去取自助餐。
Assuming you don't already have a full cocktail or plate of food in your hand, excuse yourself to get a drink or visit the buffet.
这是一种非常清淡的餐前饮品，因为杜松子酒的干度会刺激唾液。
This is a palette-cleansing pre-dinner drink that works becausethe dryness of the gin stimulates the production of saliva.
家式小蛋糕，小甜点，派以及其它食物都是由上乘的Schokinag巧克力制成的，甚至连鸡尾酒和餐后甜酒都是以巧克力为主题的。
The homemade cakes, pastries, and pies, and other goodies are made of premium-quality Schokinag chocolate. Even cocktails and liqueurs are chocolate-themed.
日落酒吧位于附近的游泳池提供一系列从中午点心餐选择签名果汁和鸡尾酒丰盛菜肴。
Sunset Bar located near the pool offers a range of meal options from mid-day snacks to hearty dishes to signature smoothies and cocktails.
日落酒吧位于附近的游泳池提供一系列从中午点心餐选择签名果汁和鸡尾酒丰盛菜肴。
Sunset Bar located near the pool offers a range of meal options from mid-day snacks to hearty dishes to signature smoothies and cocktails.
应用推荐