她下楼坐到厨房那张黄色贴面的旧餐桌边。
She went down the stairs and sat at the old kitchen table with the yellow formic a top.
她下楼坐到厨房那张黄色贴面的旧餐桌边。
She went down the stairs and sat at the old kitchen table with the yellow formica top.
我坐在早餐桌边，喝着咖啡，杯子在便条上留了个圆印儿。
I sit in the breakfast nook and drink coffee and leave a ring on the note.
餐桌边空空的座位，孩子们不得不在没有父母的环境下成长。
The empty seat at the dinner table. Children who were forced to grow up without their mother or their father.
餐桌就放置在窗台下，母亲在餐桌边我的碟子一旁放了块餐巾。
Mom set a cloth napkin beside my plate at the end of the table just beneath the window.
我爸那时坐在餐桌边的木椅子上，也许还抽着烟，看她做饭，等着吃现成的。
Papi was sitting in a wooden chair at the kitchen table, probably smoking a cigarette while she worked, waiting to be served.
餐桌边坐了大约二十个人，我和马色尔被安排在一侧，对面就是吉米和他妻子。
There were about twenty of us at the table, and Marcelle and I were placed at one end opposite Jimmie and his wife.
你可以想象他们录的视频之后安静地坐在橡木餐桌边想“我们到底怎么办才好？”
You can just imagine them sitting around an oak dinner table quietly a few minutes after the video and wondering, "What the hell are we going to do?"
如果你既想坐在餐桌边上吃，同时又不愿多破费，那么你可以去自助餐厅。
If you prefer sitting down but still don't want to spend much, you can try a cafeteria.
如果您既想坐在餐桌边上吃，同时又不愿多破费，那么你不妨可以去自助餐厅。
If you prefer sitting down but still don't want to spend much, you can try a cafeteria.
我爸妈一吃过晚餐，总是把我们从餐桌边赶得远远的，这样他们就可以一起喝咖啡、抽烟了。
My folks always sent us all away from the table after dinner so they could have their coffee and cigarettes together.
暂时回到这集，我需要讨论下最后的场景，就是Sam和Dean在野餐桌边的那幕。
To go back to the episode briefly, I have to discuss that last scene with Sam and Dean at the picnic table.
正如读者现在所见，信中展现出的伯林正如餐桌边的伯林一样，都是博学的诙谐之人。
He was an erudite wit at the kal geons dinner table and, as the reader now sees, in his letters.
也就意味着下馆子吃晚饭要换成在自家餐桌边进行，意味着买二手车并在DIY汽车零件店里购物。
That means eating dinner at the kitchen table instead of restaurants, buying used cars and shopping at do-it-yourself auto parts stores.
简·沃尔兹喜欢自己作些华夫饼干给她的三个孩子当早餐，但他们往往来不及坐在餐桌边吃完。
Jane Voltz likes to make home-cooked waffles for her three children's breakfast, but they often don't have time to sit and eat.
愿意在饭馆里坐在餐桌边进餐的人的饭菜也同样装在纸板或塑料制的容器中，刀、叉、汤匙也都是塑料做的。
People who prefer to eat at a table in the restaurant also receive their food in cardboard or plastic containers, and the knives, forks and spoons are plastic, too.
在这人和我母亲坐在餐桌边谈居室的修茸时，我母亲滑脱了她的鞋子，开始不经意地用脚摩蹭起莱希来。
As he and my mother sat across the table discussing the renovations, my mother slipped off her shoes and mindlessly soothed Lacy with her feet.
那么许多孩子们谦卑的祈祷、每日餐桌边对圣恩的感恩、个人寻求与上帝沟通的充满信仰的奉献又如何呢？
What of the many humble prayers of children, the simple Thanksgiving of grace at the table daily, the faithful devotions wherein the individual seeks only communion with God?
当我们拐弯开到驶向我们宁静的家园的车道上，随后在餐桌边坐下来的时候，我因恼怒和自怜而大哭起来。
As we turned into the driveway of our peaceful home, and then sat down at the kitchen table, I began to cry with anger, rage and self-pity.
客人已在餐桌边就座完毕，这时主人大步地走进来，手里端着一个托盘，托盘上是一个他们所见过的最大的比目鱼。
The guests were seated at the table when their host strode in with a platter, holding the biggest flounder they'd ever seen.
他们围坐在布兰登的厨房餐桌边，一起拆看最新的信件，或者给罗宾帮忙，保证BookEnds的运转。这样的场景很常见。
It's not unusual for a group of them to sit around Brandon's kitchen table helping get out the latest mailing or doing whatever Robin needs to make BookEnds work.
客人已在餐桌边就座完毕，这时主人大步地走进来，手里端着一个托盘，托盘上是一个他们所见过的最大的比目鱼。
Thee guests were seated at the table when their host strode in with a platter, holding the biggest flounder they'd ever seen.
每年11月的第四个星期四，美国人都会团聚一堂，带着满满的食欲坐在餐桌边，重温1621年普利茅斯的盛宴。
When the fourth Thursday in November rolls around, Americans gather around their dinner tables, appetites in tow, to re-live the 1621 Plymouth feast.
我也知道，那天索尔在我家餐桌边所感受到的喜悦，远不止是妈妈的蔬菜通心粉汤里所包含的物质上和精神上的温暖。
I know that the glow Sol experienced at our table was much more than the physical and spiritual warmth of Mama's minestrone.
我也知道，那天索尔在我家餐桌边所感受到的喜悦，远不止是妈妈的蔬菜通心粉汤里所包含的物质上和精神上的温暖。
I know that the glow Sol experienced at our table was much more than the physical and spiritual warmth of Mama's minestrone.
应用推荐