本餐厅推荐名单含括着名的米其林星级推介和经济实惠的必比登美食推介，逾120家。
More than 120 recommendations of restaurants includes the famous Michelin starred restaurants as well as Bib Gourmand restaurants.
市新墨西哥州阿尔·伯克基，设计了一个以计算机为基础的餐厅推荐系统可以帮助它们的任何不少旅客找到一家餐厅，能够满足他们的特殊需求。
The city of Albuquerque, New Mexico, designed a computer-based restaurant recommendation system that can help any of their many visitors find a restaurant that meets their particular needs.
他还特别提到了Ur banspoon，一家餐厅推荐的iPhone应用程序开发商，后来被CitySearch收购，并与后者进行业务整合。
He highlighted Urbanspoon, a iPhone application for restaurant recommendations that was acquired and integrated into the Citysearch business.
在南部德里的一家餐厅落座之后，我们打电话告诉译员说，我们希望服务生推荐一种不含小麦的菜品。
After sitting down in a restaurant in southern Delhi, we called the interpreter to explain that we wanted a wheat-free recommendation from the waiter.
餐厅的老板和主厨我们都认识，那个晚上推荐了一道辣椒青蛙腿，我们有礼貌地谢绝了。
At the restaurant, we know the owner and chef, who this night recommended the frogs' legs in hot peppers. We politely declined.
这包括将葡萄酒推荐给在北京和上海的酒店和餐厅的侍酒师品鉴。
This involves getting your wines in the noses of sommeliers who work Beijing and Shanghai hotels and restaurants.
在将来，负有共同责任的餐厅将越开越多，其中一家开在底特律——在消费名单上，底特律的居民能支付全额的推荐用餐费用。
There are plans to open more “shared responsibility” restaurants soon, including one in Detroit—albeit in the sort of neighbourhood where many people should be able to afford the full asking price.
保罗：不是，在金丝雀码头的一家印度餐厅。他妈妈推荐的。
PAUL: No, at an Indian restaurant in Canary Wharf... her mother recommends it.
先看看菜单，如果你来过这家餐厅，你看到几道你想推荐的菜，你可以提出来，但是没必要把整本菜单全看一遍。
We take a look. If you've been to the restaurant before and you see something that you recommend you might mention that. But there's no need to go through the entire menu together.
了解其他餐厅的菜肴，以便向客人推荐。
By knowing menu items of all other outlets torecommend guests to other outlets.
例证：醉虾。这道菜非常美味，实际上，它也是我最喜欢的一道菜了。除了这道菜，我还强烈推荐这家餐厅的。
The dish was very delicious—my favorite, in fact. Beyond that, I highly recommend the seasonal tasting menu.
位于上海新世界丽笙大酒店45楼的旋景餐厅推出厨师长推荐菜单，由来自奥地利的行政总厨卡尔•彼德先生以全球化美食体验满足您挑剔的味蕾。
Epicure on 45, the revolving restaurant at the Radisson Blu Hotel Shanghai New World is presenting Austrian Executive Chef Karl Beter's special selection of gourmet dishes.
酒店员工们能讲多国语言，他们将能为你推荐各种旅游路线或者餐厅。
Don't hesitate to ask the helpful and multilingual staff for recommendations for your sightseeing tour though Budapest or for restaurants.
了解其他餐厅的菜肴，以便向客人推荐。
By knowing menu items of all other outlets to recommend guests to other outlets.
下面推荐我最喜欢的几家餐厅，你们有机会来五大道，逛累了可以去尝一尝附近的美食。
The following are some of my favorite restaurants, and when you have a chance to drop at the Fifth Avenue, you can have a taste of some delicious food nearby when you feel tired from strolling.
我们很期待在Stacy推荐的餐厅好好吃一顿，但是我只能很遗憾的说她的推荐不怎么样。
We were hoping for a good meal at the restaurant that Stacy recommended, but I'm sorry to say that she gave us a burn steer.
我们很期待在Stacy推荐的餐厅好好吃一顿，但是我只能很遗憾的说她的推荐不怎么样。
We were hoping for a good meal at the restaurant that Stacy recommended, but I'm sorry to say that she gave us a burn steer.
应用推荐