你可能需要给他们时间接受你的饮食习惯，和你的父母读一些素食者食谱之类的书籍或者营养信息，主动帮助他们买东西做饭。
You still might need to give them time to accept your new diet. Read vegetarian cookbooks or nutritional information with your parents and offer to help with the shopping and cooking.
在另一方面，贫困的绝对标准实在让人不敢恭维，因为它们是以专家定义的均衡营养食谱为依据。
On the other hand, absolute standards of poverty are creepy, reliant as they are on expert definitions of a nutritionally balanced diet.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
A rationally arranged syllabus is like a nutritiously balanced recipe. Each item of the syllabus is beneficial and compulsory and can not be ignored. There is no room for other choices.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
A properly arranged school curriculum, like a cookbook on nutritionally well-balanced food, must include all the useful and indispensable courses — courses which are equally important and obligatory.
一旦你可以摄入正确的营养，尝试遵循BRAT食谱，直到度过流感最严重的时期。
Once you've been able to get the right nutrients in, try following the BRAT diet until the worst of the flu is over.
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
听取我们样单上的建议，找出使你的饮食中获取足够的蛋白质和其它营养物质的方法，你还可以参考下素食者食谱或者去一些网站寻找更多的方法
Refer to our sample menu suggestions to get ideas about incorporating enough protein and other nutrients into your vegetarian diet. You can also look at vegetarian cookbooks or websites for more ideas
其他非常有用的应用：DinnerSpinner 让你可以输入你手头的食品材料，或搜索你希望获取的营养价值，然后你会看一系列可能适合你的菜肴和食谱。
Other useful apps: DinnerSpinner lets you enter ingredients you have on hand, or find the nutritional values you desire, and see a range of possible appropriate dishes and recipes.
当你把意识该把这些营养价值加入到本周的食谱时，你将发现甜薯在提供这些营养的同时它也是低热量。
When you see the nutritional values accompanying this week's recipes, you'll find that sweet potatoes offer all of this at a relatively low caloric price.
如果你依照梅奥食谱，或任何一种健康的、营养全面的食谱去减肥，那么你就能同时减少患高血压，心脏病，糖尿病和睡眠呼吸暂停综合征的可能。
If you lose weight following the Mayo Clinic Diet or any healthy, nutritious diet, you may reduce your risk of developing high blood pressure, heart disease, diabetes and sleep apnea, for example.
大多数专家认为，要想摄取益于皮肤的优质食物，制定一份营养均衡的食谱是最好的方法。
Most experts say eating a balanced diet is the best way to get your share of good food for healthy skin.
除此之外，一些食谱太过于限制碳水化合物摄入量，以至于出现营养缺乏或者纤维素摄入量不足。
In addition, some diets restrict carbohydrate intake so much that they can result in nutritional deficiencies or insufficient fiber.
偶尔有些营养信息也会从食谱和标识着“食谱”的食物中获得。
Occasionally nutrition information was obtained from a recipe and is designated "recipe".
从进化观点出发，获取睾酮也恰恰在这样的食谱之列，同时它也向后天营养如何决定基本特质提供证明。
That's pretty much the recipe for success from an evolutionary standpoint, and it also provides evidence as to how nurture might shape an underlying nature.
因为这个食谱营养含量很低，它们每天尽可能的减少运动减少能量消耗。
Because of this simple diet, which is low in nutrients, the panda conserves energy by limiting its movements.
差不多一年多前吧，我和一个营养专家谈话，他建议我根据我的血型按照食谱吃饭。这里面就包括了不吃意大利料理！
A year or so ago I spoke with a nutritionist and he advised me on a diet according to my blood type. This includes not eating pasta!
最早的那些指南并没有强调蔬果的重要性，因为当时人们还没有识别出维生素，也不知道它们在营养食谱中的重要性。
The very earliest guides didn't emphasize fruits and vegetables because vitamins hadn't been identified or their importance in a nutritious diet wasn't known.
我真的需要阳光，新鲜的空气和青菜，有营养的食谱，我真的需要摄影，油画。这一切能治愈我的伤痛。
I really need sunshine, fresh air and green vegetables, nutritious diet, I really need to photography and painting. All this can heal my wounds.
英国营养学家在四月份向既定的食谱指南发起挑战，宣称保持身体健康的关键是每日七种蔬果搭配而不是以往推荐的五种蔬果。
British nutritionists threw down the gauntlet to dietary guidelines in April by declaring seven daily portions of fresh fruit and vegetables, rather than the recommended five, were the key to health.
厨师、营养学家兼作家丽贝卡·卡茨在《补脑健康食谱》中列出了补脑排名前八的食物。
In the Healthy Mind Cookbook, chef, nutritionist and author Rebecca Katz reveals the top eight brain-boosting foods.
这些健康的塑身食谱能提供您锻炼时所需要的营养和能量。
Enjoy these healthy bodybuilding recipes that will supply the nutrients and energy you need to train.
诗尼坎普，一个有80年历史的几乎是健康营养代名词的商标，提供范围非常广泛的产品以及精美的食谱。
SCHNEEKOPPE, it's the most distinctive trademark, synonymous with healthy nutrition for more than 80 years now, which offers a wide range of products and premium-quality recipes.
HARRIETWOROBEY 是一个儿童营养指导员，他很清楚孩子们可能会挑食，但当听说一个幼儿园孩子的食谱中几乎都是巧克力制品时还是吃了一惊。
HARRIET WOROBEY, a childhood nutrition instructor, knows firsthand that children can be picky eaters, but even she was surprised by a preschooler last year who ate a mostly chocolate diet.
可能我们两家的食谱应该综合起来，做出一份富有营养的平衡食谱。
Perhaps we ought to combine our menus and provide a balanced menu with food full of energy and fiber.
请来本餐厅享受按美食保健食谱为您提供的营养午餐。
COME into our dining hall and enjoy the nutritious lunch formulated in accordance with the gourmet diet menu.
请来本餐厅享受按美食保健食谱为您提供的营养午餐。
COME into our dining hall and enjoy the nutritious lunch formulated in accordance with the gourmet diet menu.
应用推荐