为什么不在你的孩子开始新生活的时候送他们一本家庭食谱呢？
Why not gift your kids a family recipe book when they are starting a new life?
这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
这一食谱适合每一个希望迅速减肥的人。
This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.
我打开食谱，翻到制作煎饼的那一页。
他开始使用一些食谱中的烹饪法。
借助“故事扫描”等一些热门应用程序，记录家庭食谱变得前所未有的简单。
With the help of some popular apps like Story Scans, recording family recipes has never been easier.
每周尝试一些新的东西，不论是新的食谱，新的发型，新的锻炼或者新的工作方式。
Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hairstyle, a new workout or a new route to work.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
她还经营着一个网站，在网站上分享她的秘诀和食谱。
She also operates a website, where she shares her tips and recipes.
她花了两年的时间试验，以得到一个既美味又不伤害牙齿的食谱。
She spent two years conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.
大一点的孩子可能喜欢和父母一起在食谱中寻找新的把蔬菜做得很美味的方法。
Older children may enjoy searching through cookbooks with parents to find new dinner ideas to cook vegetables in a tasty way.
突然，莉莉的脑海中出现了一个想法：“为什么不在互联网上分享我的食谱呢？”
Suddenly, an idea came to Lily's mind, "Why not share my recipes on the Internet?"
营员们学习烘烤、油炸和切菜等专业技能，他们也可以把一些食谱带回家同家人分享。
Campers learn technical skills of roasting, frying and cutting, as well as some recipes that they can take home and share with their families.
大多数的好厨师们都有一架子的食谱，从本地出版的各式食谱到像《蓓蒂•克劳克》的全国畅销食谱。
Most good cooks have a shelf full of cookbooks ranging from locally published recipe collections to national bestsellers like the Betty Crocker cookbook.
研究表明，如果你一旦停止，这种食谱就不会再有长期的效果。
And research suggests that there are few long-term health effects of the diet after you stop it.
尝试用意大利，墨西哥和东方食谱去做一些较低的成本食物。
Try Italian, Mexican and Oriental recipes to create meals at a lower cost.
很少有人能够坚持一份比普通少了30%热量的食谱。
Few people can keep to a diet with 30 percent fewer calories than usual.
你记下了一大堆食谱，计划本周的食物和购物清单。
You take down a bunch of cookbooks, plan the week's meals and make a shopping list.
如果你所有的食谱都包括肉类和乳制品，尝试一些新的食谱做来吃！
If all the recipes you have, have meat and dairy products in them, try some new recipes and make them!
日本人的食谱有些贡献，但这远不是唯一的原因。
While Japanese diet has contributed, it is far from the only factor.
然后用户可以选择一个健康目标，RAS(食谱建议系统)会在目标和他(她)的平均健康评价的基础上建议食谱。
Then the user can pick a health goal and the RAS will suggest recipes based on a combination of the goal and his or her average health rating.
如果你依照梅奥食谱，或任何一种健康的、营养全面的食谱去减肥，那么你就能同时减少患高血压，心脏病，糖尿病和睡眠呼吸暂停综合征的可能。
If you lose weight following the Mayo Clinic Diet or any healthy, nutritious diet, you may reduce your risk of developing high blood pressure, heart disease, diabetes and sleep apnea, for example.
尽管现如今食用松鼠已经不再那么流行但是如果你打开老版的《烹饪的乐趣》或是你祖母的食谱箱子，你一定能找到烹饪松鼠的食谱和小窍门。
While it may have fallen out of modern favor, if you crack open older editions of the Joy of cooking or your grandmother's recipe stash, you're sure to find recipes and tips for cooking with squirrel.
这么一来书中的食谱就比一般的食谱长得多，其中颇有几份相当长的食谱，不过都用不着那些很少见的食材。
This makes them a bit longer than usual, and some of the recipes are quite long indeed. No out-of-the-ordinary ingredients are called for.
社会化功能和食谱搜索的表现都是该应用的亮点，但最受我们青睐的还是它对食谱的组织整理，使你可以在这个基础上安排一周计划。
The social and recipe searching aspects of this app are nice, but we particularly like the ability to organize your own recipes and plan your week around them.
他和范豪斯已经开始编写昆虫食谱，如果一切顺利，书中的部分食谱将出自欧洲顶级厨师的手笔。
And she and van Huis have begun work on an insect cookbook of their own, which, if all goes according to plan, will feature recipes from top European chefs.
不过，我不过分讲究复杂的食谱；家常便饭能把家人聚在一起。
But I don't fuss with complicated recipes; home-cooked meals bring the family together.
前三个食谱都是在同一HTML5页面中定义的静态内容。
The first three recipes are all static content defined in the same HTML5 page.
食谱中有一张卡，指示我加哪种配料，以及如何烘烤我自己的饼干。
There was a card with them, instructing me on what wet ingredients to add and how to bake my cookies.
食谱中有一张卡，指示我加哪种配料，以及如何烘烤我自己的饼干。
There was a card with them, instructing me on what wet ingredients to add and how to bake my cookies.
应用推荐