食品管理局汇编了相关指南帮助海鲜零售商达到相关标准。
The Authority has prepared some guidelines to assist seafood retail businesses meet these requirements.
我正为我的食品管理课程作安排，即准备一个50人的食谱。
I'm doing an assignment for my food management class on yielding a recipe for 50 people.
负责无公害农产品、绿色食品和有机食品管理工作，实施认证和质量监督。
To administer the harmless agricultural products, green food and organic food, implement certification and quality supervision accordingly.
1994年FDA颁布《膳食补充剂健康与教育法令》，加强了保健食品管理。
Based on food-add-agent health and education edict promulgated by FDA in 1994, the management in health food has been intensified.
为避免此类状况再次发生，美国食品管理局对非处方药的非干扰密封做出了新的规定。
To prevent a recurrence, the FDA mandated new tamper-proof seals for over-the-counter drugs.
绿色食品管理机构和企业自觉接受新闻媒体和社会各界的监督，做到公正、公平、公开。
The administration and enterprises of Green Food consciously accept the supervisions of news media and the society to ensure equity, fairness and openness.
美国食品管理局当时建议，测出阴性反应超过六个月的人应向医生咨询，确定是否需要再做一次测试。
The FDA recommended that anyone who had tested negative over a period of nearly six months ask their doctor whether they should be tested a second time.
在行政总厨的指导下，与库存部门一起协助对所有与酒店食品管理相关的各个方面进行持续性的监控。
Under the direction of the Executive Chef and with the stores department assistance to maintain and continuously monitoring of all aspects pertaining to the control of the hotel's food cost.
食品管理局针对二氧化硫(SO2)的可用和禁用情况编制了一份指南，主要涉及生肉和加工过的肉类。
The Authority has prepared a guide to when sulphur dioxide (SO2) can be used and when it must not be used, especially in raw and processed meats.
新州食品管理局监管的餐饮业商家约有 15，000 个，都需持有新州食品管理局的执照方可在本州营业。
NSW Food Authority regulates around 15,000 businesses in the food industry that need to hold a NSW Food Authority licence in order to operate in NSW.
我正在做食品管理课的作业-一份供50人用餐的菜谱，在完成这份作业必须用到的文件夹里发现了定价的内容。
I'm doing an assignment for my food management class on yielding a recipe for 50 people. I found pricing in the binder that we had to use for this assignment.
首先采用了因素分析的方法，编制了中国公众对中国食品管理机构信任量表，并用结构方程模型的方法去研究信任的作用。
The scale of public trust on Food Safety Administration Agencies in China was developed through factor analysis method, and SEM method was used to investigate the effects.
食品管理局汇编了相关资讯来说明导致食物过敏的可能原因、过敏反应、过敏和不耐受的区别、食物过敏警示标签和实用联系方式。
The Authority has prepared some information on the possible causes of food allergies, anaphylaxis, the difference between allergies and food intolerance, food labelling for allergies, useful contacts.
环境组织称该化学物质(双酚a)可能对儿童和动物有害。但是与塑料工业协会一样，FDA和欧洲食品管理机构都称这种化学物质是安全的。
Environmental groups say the chemical, bisphenol a, can hurt children and animals. But the FDA and European regulators, as well as the plastics industry, say it is safe.
新资源食品的开发在丰富了人们的膳食资源的同时，也给人们带来许多潜在的食用安全性问题，因此各国都在寻求一条行之有效的新资源食品管理途径。
The development of novel foods enriches food resources, but also brings many potential food safety problems, and therefore countries in the world are seeking an effective way to manage novel foods.
UptonSinclair在TheJungle一书中也揭露了类似的问题，引发了美国的食品管理大检查，去年的食品污染事件也导致了中国的打击此类行为的行动。
Just as those problems, exposed by Upton Sinclair in "The Jungle", led to an overhaul of food regulation in America, so last year's contamination scare led to a crackdown in China.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
虽然没有直接证据证明与康普茶有关，食品药品管理局警告消费者在制作和饮用康普茶时，应该谨慎从事。
Even though no direct link to the tea was proven, the Food and Drug Administration warned consumers to use caution when making and drinking the tea.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The bill would give the F. D. A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The bill would give the F.D.A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
一个小组计划了全部的细节，但是在获得美国食品药品管理局批准之前什么都没定下来。
A small team planned all of the critical details, but nothing was finalized until the U.S. Food and Drug Administration granted approval.
2008年，美国食品药品管理局批准它作为一种食品添加剂，以前它只作为一种食品补充剂出售。
In 2008 the FDA approved its use as a food additive, previously it was sold only as a dietary supplement.
欧洲医药局，类似于美国的食品药品管理局，它具有保证所有新开发的疫苗安全且有效的职能。
The European Medicines Agency, like its U.S. counterpart the Food and Drug Administration, has the task of ensuring any new vaccines are both safe and effective.
从1996年到1999年，美国食品药品管理局批准了157种新药。
From 1996 to 1999, the U.S. food and drug Administration approved 157 new drugs.
美国食品药品管理局已经核准了组成该植入物的聚合体和该植入物所用的活性因子。
America's Food and Drug Administration has already approved both the polymer the implant is made from and the active agents it USES.
直到食品药品管理局调查后，麦克尼尔公司才召回了数百万瓶的泰诺、苯那君和其他药品。
Only after the F. D. A. inspection did McNeil executives recall millions of bottles of Tylenol, Motrin, Benadryl and other pills.
但是食品药品管理局公正地依据证据使克隆产品进入了市场。
But the FDA is right to follow the evidence and let products from clones enter the marketplace.
业界代表还指出，其行业内部已经形成自发的调节机制，市场运营受食品药品管理局管辖。
Pharmaceutical representatives also note that the industry already has a voluntary code of conduct and that the Food and Drug Administration regulates its marketing practices.
业界代表还指出，其行业内部已经形成自发的调节机制，市场运营受食品药品管理局管辖。
Pharmaceutical representatives also note that the industry already has a voluntary code of conduct and that the Food and Drug Administration regulates its marketing practices.
应用推荐