但情绪低落时，你会让你自己沉溺于你最爱的零食中吗？
But when you're feeling down, do you ever let yourself indulge in your favorite snacks?
选择合适的碳水化合物食品有助于增加你饮食或者零食中的营养含量。
Choosing the right carbohydrates can help increase the nutritional content of your meals and snacks.
50% - 55%的孩子们觉得在同种零食中，有贴纸的比没有贴纸的普通外包装的要好吃。
Between 50 percent and 55 percent of the children said that the food with the sticker on it tasted better than the same food in the plain package.
黑色且极为粘稠的糖蜜，尤指经提炼的糖的残留物。用于工业酒精的生产和猫食中的一种成份。
A dark, very thick molasses, especially a residual product of sugar refining that is used in the manufacture of industrial alcohol and as an ingredient in cattle feed.
单独一样零食中很难找全所有这些元素，但上班时候饿了的话，鲍登建议你选择以下这10种零食。
It 's tough to find all those elements in a single snack, but Bowden recommends these 10 options to satisfy your at-work hunger.
当然，如果你喜欢那种口味，以健康之名去吃巧克力也并无不妥，只是别忘了从其他零食中匀出相等大卡的热量来。
It isn't unreasonable to eat chocolate for health reasons if you enjoy the taste, he adds, but make sure to cut a snack of equivalent calories from your diet.
年幼的刺冠海星在出生后的第一个月就以浮游植物为食，所以海洋中肥料越多，浮游植物就越多，也意味着海星越多，这对珊瑚礁非常不利。
Larval CoT starfish eat phytoplankton in their first month of life, so more fertilizer in the ocean means more phytoplankton, which means more starfish, bad for the reefs.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种浏览成本很高。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but these scans are costly.
它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
盗食质体这个术语用以描述利用被劫持的基因从阳光中制造营养物质的做法。
The term kleptoplasty is used to describe the practice of using hijacked genes to create nutrients from sunlight.
雌性蜣螂会在每个粪球中种下一个虫卵，虫卵以粪便为食，直到幼虫完全发育成成虫。
Females plant a single egg in a dung ball where it matures from larva to fully formed beetle, feeding off the waste.
我们中很少有人在给油箱加油时不顺带买些零食、香烟、软饮料或其他生活非必需品。
Few of us can fill up the tank without buying a few snacks, cigarettes, soft drinks or other items we can live without.
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
如果从食物中获取蛋白质如此容易，为什么在你当地的果汁店还要用粉末、零食棒或强心剂来添加更多呢？
If it's so easy to get your protein in food, why add more in the form of powders, snack bars or a boost at your local juice bar?
我们中几乎三分之二的人每周吃一次快餐，而且我们每天近25%的热量来自零食。
Nearly two thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
他在家附近的公园中收集易拉罐、零食袋以及塑料瓶，然后跳起来用后腿把它们扔到垃圾桶中。
He collects cans, crisp packets, and plastic bottles from parks near his home before jumping up onto his hind legs to place them into bins.
生物学上的假设包括生态变化，这些变化是由昆虫和开花植物之间的共同进化，或海洋中以海底生物为食的捕食者的进化所带来的。
Biological hypotheses include ecological changes brought about by the evolution of cooperation between insects and flowering plants or of bottom-feeding predators in the oceans.
我们假设这些鱼中的其中一组具有遗传的灵活性，可以发现并取食另一种未被其他鱼利用的资源。
Let's suppose that a group of these fish had the genetic flexibility to discover and feed off another resource that was unused by the other fish.
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
它们以海水中的微小物体为食，并在这个过程中帮助保持海水的清洁。
They feed on tiny things in sea water and help to keep the water clean in the process.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
弥勒指出食骨井在一道光柱中重新出现。
Miroku said that the Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light.
目的是探讨外排泵在嗜麦芽窄食单胞菌中对氟喹诺酮类药物的耐药性中的作用。
The objective is to explore the role of efflux pump in drug resistance to fluoroquinolones in Stenotrophomonas maltophilia.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种扫描成本很高。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but scans are costly.
话说回来，他们发现的这些途径让人觉得人类看起来更像是反刍动物：比如山羊和绵羊，这类动物都是用细菌来消化所食植物中其它无法消化的物质。
Nevertheless, the pathways they found leave humans looking more like ruminants: animals such as goats and sheep that use bacteria to break down otherwise indigestible matter in the plants they eat.
但是，如果要求应用程序搜索食材清单中包含蓝莓的食谱，应用程序会向数据库发送一个查询，数据库会扫描食谱条目。
But if you asked a cookbook application to search for recipes with blueberries in the ingredient list, the application would send a query to the database, and the database would scan recipe entries.
根据发表在《细胞新陈代谢》杂志上的一项新研究报告，向虫子平时所食的细菌中持续添加少量的糖分，虫子的寿命将会减少20%。
According to a new study published in the journal Cell Metabolism, consistently adding a small amount of sugar to a worm's regular diet of bacteria shortened its lifespan by 20 percent.
当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。
When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.
当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。
When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.
应用推荐