印度飞速增长的经济极度缺乏能源。
像过去那种飞速增长的年份，我们想强调，一去不复返了。
The bountiful years, we want to emphasize, will never return.
内地的工资增长很缓慢，党物价飞速增长的同时，工资却没有提高。
Inland growth is much slower, and while prices are rising just as fast, wages are not.
在现今信息飞速增长的时代，高密度大容量信息存储的重要性不言自明。
It is apparently important to develop high density storage of information because of its explosively increase.
在商品繁荣期后飞速增长的英国耕地价格，上月下旬首次出现大幅下跌。
The price of farmland in the UK slumped for the first time last quarter following its meteoric rise on the back of the commodities boom.
因此，面临日益飞速增长的网络信息，必须着眼于数据信息检索方面的研究。
So we must be with an eye to the research of Information retrieval (IR) in face of rapid improvement of Information.
中国过去的二十多年里，在经济飞速增长的同时成千上万的农民涌入城市寻求务工机会。
In China, over the past two decades, tens of millions of farmers have moved to the cities to find work as the economy has grown at a spectacular rate.
骤降的失业率，飞速增长的出口和有盈余的预算：这就是爱沙尼亚从险峻的经济危机中反弹的故事。
PLUNGING unemployment, rocketing growth, soaring exports and a budget surplus: that is the story of Estonia as it bounces back from a precipitous economic collapse.
移动用户飞速增长的业务需求和日益紧张的频率资源要求更有效的传输技术来实现频谱资源的高效利用。
Tremendous growth in demand of the users and limitation of our frequency resource needs more efficient transmission techniques to realize high efficiency of spectrum utilization.
1964年建成的Akosambo水坝已经不能满足国家的需要，包括飞速增长的采矿和铝品生产企业的需要。
The Akosambo Dam, completed in 1964, can no longer meet the country's needs, including skyrocketing demand from mineral and aluminum producing companies.
不只财政赤字的情况受到控制，同时他宣称，飞速增长的税金收入是他减税的结果、证明了“布氏经济”是有效的。
Not only was the deficit under control, he claimed, but soaring revenues were clearly the consequence of tax cuts and proof that Bushonomics works.
然而，在经济飞速增长的同时，浙江也面临着一系列的能源和环保问题，这些问题不断凸显，已然构成了重大挑战。
While, at the same time, Zhejiang is also facing a series of energy and environmental problems continuously emerging as major challenges.
在中国经济飞速增长的今天，若更好的理解中国的社会资本现状，能避免可能因社会资本的缺乏参与和积累滞后阻碍经济增长。
In China, the economy grows at an astounding rate. However, this continuous growth is susceptible to interruption if the evolvement and accumulation of social capital are lagging behind.
他们都在抱怨飞速上涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
然而，仔细分析数据后表明，名义GDP飞速增长是通胀率上升的主要原因，但在能源冲击时期，如1974年至1980年，名义GDP增速实际上是趋于放缓的。
But a close look at the data suggests that the problem was mostly caused by extremely rapid nominal GDP growth, which actually tended to slow during energy shock periods like 1974 and 1980.
在其他亚洲国家，像印度这样工龄人口膨胀都带来了飞速的经济增长。
In other Asian countries, the bulge in the working-age population that India is now experiencing brought rapid economic growth.
尽管对精神卫生的研究不多，但最近卫生部的一项调查还是表明，人们对专业人士的需求在飞速增长。
Although research is scanty a recent Health Ministry survey suggests that the need for more specialists is growing fast.
在津巴布韦和南部非洲，大象的数目正在飞速增长。
In Zimbabwe and southern Africa, elephant populations are rapidly growing.
许多跨国公司会继续把大多数的新厂设在新兴市场国家，而不把这些产品再“出口”回国，因为当地的消费需求正在飞速增长。
Many multinationals will continue to build most of their new factories in emerging markets, not to export stuff back home but because that is where demand is growing fastest.
我相信中国的飞速增长将继续——这个国家将在解决世界能源问题上发挥重要作用。
I believe China's extraordinary growth will continue - and that this country will play a central role in solving the world's energy problems.
我相信中国的飞速增长将继续——这个国家将在解决世界能源问题上发挥重要作用。
I believe China's extraordinary growth will continue -and that this country will play a central role in solving the world's energy problems.
新的调查显示，英国的手机盗窃事件正在飞速增长，而差不多同样多的人把手机掉进了厕所里、饮料中，或是不小心把它塞到了要洗的衣服里。
Mobile phone thefts are soaring in Britain but nearly as many people drop their handset into the toilet or a drink or accidentally put it in with their laundry, a new survey showed.
然而，拜其飞速发展的经济增长所赐，即使中国达到了其能源强度降低的目标，其排放量仍将会持续增加。
Thanks to China's galloping economic growth, however, its emissions will continue to increase even if it meets its energy-intensity target.
在手机还是无线业务最大的部分，但是类似平板电脑，上网本和电子阅读正在飞速地增长，即使小，也是运营商的一部分。
The wireless business is still largely about phones. But devices such as tablet computers, netbooks and e-readers are a fast-growing, if tiny, part of carriers' operations.
全球中产阶级的流动资金没有增长，但高盛合伙人的流动资金却在飞速增长。
The liquidity of the global middle class is not there but the liquidity of Goldman Sachs partners is soaring.
全球中产阶级的流动资金没有增长，但高盛合伙人的流动资金却在飞速增长。
The liquidity of the global middle class is not there but the liquidity of Goldman Sachs partners is soaring.
应用推荐