在每一次飞行期间，飞行员记录了海浪的的高度。
On each trip, the pilots had recorded the height of the surf.
请您在飞行期间不要打开或吃任何含坚果的食品。
Could I ask you please not to open or eat any food that contains nuts for the duration of the flight?
某些专家甚至要求在整个飞行期间全部禁止使用。
Some experts have gone further, calling for a total ban during all flights.
在飞机飞行期间请确保手机关机，起飞前关毕所有其他的电子设备。
Ensure your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
我们将在几分钟后起飞，飞行期间禁止吸烟和使用手机。
You are reminded that smoking and telephone-operation are not permitted at any time during flight.
这些数据能帮助飞行员识别和评估飞行期间的发生的所有问题。
These data can help pilots identify and evaluate any problems that occur during a flight.
侦察舱在图像侦察任务时降下而在高速飞行期间缩回进机身之内。
The reconnaissance bay is lowed during imagery reconnaissance mission and retracted into the fuselage during high-speed flight.
这些口袋的可以用来装载一些随身携带物体，以防在飞行期间被掉。
These pockets are arranged in such a way to prevent the contents from accidentally falling out during flight.
结论D CG可用于评价整个失重飞机飞行期间心脏电活动的改变。
Conclusion DCG could be used to evaluate the changes of cardiac electric activity during the whole parabolic flight.
在飞机飞行期间请确保手机关机，起飞前关毕所有其他的电子设备。
Ensure your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off. Please ensure luggage is not blocking the aisles or exits.
她的同伴在她睡觉时为她守候，为她梳理在飞行期间巳经松动的羽毛。
Her mate is grooming her as she sleeps, plucking off feathers that have loosened during her flight.
太空飞行期间，宇航员接受一种强化养生法锻炼，以期防止骨损和肌损。
During Space Flights, astronauts follow vigorous exercise regimes to try and prevent bone and muscle loss.
在飞行期间禁止使用手机打电话主要考虑到的是，可能会干扰地面手机通讯。
Its main concern in banning calls in the air has been potential interference with cell-phone use on the ground.
然后您将看简报具体地描述什么将发生在飞行期间并且标准为成功地完成教训。
Then you'll see a briefing describing specifically what will happen during the flight as well as the criteria for successfully completing the lesson.
很多设计师喜欢用木制桁杂技飞机，因为木头会更好地承受载荷的弯曲特技飞行期间实施。
Many designers prefer to use wooden spars in acrobatic aircraft because the wood will better withstand the bending loads imposed during aerobatics.
为了不上太空而体验失重，飞机进行了“过山车”式的俯冲，在一小时的飞行期间，迅速爬升和下降。
To recreate the weightless experience without going into space, the plane executed parabolic flight maneuvers, climbing sharply and descending several times during the one-hour flight.
阻塞性睡眠呼吸暂停综合症的人在模拟飞行之前和模拟飞行期间，他们的血液中具有较低的氧含量。
The researchers found that people with obstructive sleep apnea had lower levels of oxygen in their blood before and during the simulated flight.
乘务员将会护送(每次航班大约50只)宠物到飞机上，并在飞行期间每隔15分钟察看一下动物乘客。
Pets (about 50 on each flight) will be escorted to the plane by attendants that will check on the animals every 15 minutes during flight.
底线是，你有一些机会体验飞行期间用XM(或听在你的车XM卫星广播以及)年在某点的接收器失活。
The bottom line is that you have a some chance to experience a receiver deactivation at some point during a year of flying with XM (or listening to XM radio in your car as well).
不到30秒的时间，整本书就传了上来。在5个多小时横贯大陆的飞行期间，我完全沉浸在这部小说里。
The book uploaded within 30 seconds and I was absorbed in it for the entire five-hour plus transcontinental ride.
在两次美国阿波罗载人飞行期间，前苏联在1970年9月12日发射了这艘无人驾驶返回式月球取样飞船。
In between American Apollo manned flights, the Soviet Union launched this unmanned sample return mission to the moon on Sept. 12, 1970.
第一部探险车在阿波罗15飞船航天飞行期间的7月31日，由大卫·斯科特和詹姆士·欧文在月球上驾驶。
The top speed was 8 mph. The first rover was used during the Apollo 15 mission, when David Scott andJames Irwin drove it on the moon on July 31, 1971.
在被预先决定的地方在飞行期间，您的稽查将决定如果您成功地展示了必需的技能在容忍之内被描述在简报。
At predetermined places during the flight, your examiner will decide if you've successfully demonstrated the required skills within the tolerances described in the briefing.
报道说，飞机是在吉林省洮南合同战术训练基地上空飞行期间坠毁的，目前尚不知道机上的两名飞行员是否逃生。
It reported that the plane had crashed during the flight above the combined tactical training base at Taonan in Jilin Province, flight is not yet know whether the two pilots have escaped to the crash.
报道说，飞机是在吉林省洮南合同战术训练基地上空飞行期间坠毁的，目前尚不知道机上的两名飞行员是否逃生。
It reported that the plane had crashed during the flight above the combined tactical training base at Taonan in Jilin Province, flight is not yet know whether the two pilots have escaped to the crash.
应用推荐