编制了飞行品质评估软件包。
然而，飞行品质监控的预警管理功能亟待加强。
However, the forewarning management function of the flight character surveillance needs to be enhanced.
叙述了战斗机大迎角飞行品质研究的进展情况。
This paper describes the advance of fighter's flying qualities researching at high Angle of attack a.
大气紊流是复杂的扰动形式，影响飞行品质、飞行安全。
The atmospheric turbulence is a kind of complicated disturbance, which influences flight quality and flight safety.
具有电传飞行控制系统的飞机，其飞行品质取决于系统参数。
The flying qualities of the aircraft with FBW FCS is determined by the varied parameters of the system.
本文重点研究带自动驾驶仪的“海豚”直升机的纵向飞行品质。
In this paper, emphasis was put on the study of longitudinal flying qualities for "Dauphin" helicopter with autopilot equipment.
对现有文献和飞行品质规范中几个含糊不清的问题进行了阐述和澄情。
Some confusing problems about atmospheric turbulence concerning the current literature and specifications of flying qualities are discussed and clarified.
针对电传控制增稳飞机进行了进场着陆的飞行品质地面模拟试验研究。
The studies of flying qualities during approach to landing for the fly—by—wire aircraft with control and augmented system were conducted on a fixed—base flying quality simulator in this paper.
论文总结了微型飞行器的通常飞行环境及影响其飞行品质的主要因素。
This thesis concludes the common flying environment of MAV and the aspects influencing the flying quality.
飞机鲁棒控制的研究对于提高飞机性能，改善飞行品质具有重要的意义。
The study of robust flight control is important to improve the airplane performance and the flight quality.
为了获得更好的飞行品质，许多现代控制方法被应用到飞机飞行控制系统中。
To obtain the better flight qualities, many modern control methods are applied in the design of aircraft flight control systems.
直升机的固有特点使其飞行品质较差，而直升机的使用任务却要求它具有良好的飞行品质。
Helicopter inherent characteristics make its flight poorer quality, and helicopters use task is asking that it has good flying qualities.
结果表明，稳定和控制是足够的，飞行品质满意后稳定性增强，滚动姿态保护系统的工作原理。
The results show that the stability and control are sufficient, that the flying qualities are satisfactory after stability augmentation, and that the roll attitude protection system works as expected.
它能控制气流分离和减小大迎角时的阻力，提高抖振边界和降低抖振强度，改善大迎角的飞行品质。
They also can expand the buffet boundary and decrease the buffet intensity. As a result, the large angle-of-attack flying quality can be significantly improved by utilization of maneuvering flaps.
本文简要地叙述了航天飞行器操纵品质要求研究现状，并与美国军用飞机飞行品质规范进行简单地对比分析。
This paper briefly describes the status of handling qualities requirements of space shuttle orbiter, and presents contrast to flying qualities specification for U. S. military airplanes.
在某些部件部分意外失效或战损情况下，自适应神经网络具有实现控制的在线快速重新配置、保持飞行品质的潜力；
The adaptive neural network has a potential ability of PCS redesign and maintenance of handling quality, following unexpected part failures and battle damage.
在理解飞机飞行品质规范MIL-STD- 1797A基础上，采用等效系统准则评价了某机的俯仰轴飞行品质。
The handing qualities of aircraft for pitch axis are assessed using equivalent system criteria based on the flying qualities specifications(MIL STD 1797A).
文中在给出了固定增益的控制增稳系统的基本组成之后，着重介绍自动驾驶仪的参数选择特点及其对飞机飞行品质的影响。
This paper presents mainly parameter selection characteristic of autopilot and effect to flight quality of aircraft, after a basic configuration of fixed gain control augmentation system is shown.
结果表明，飞行品质对操纵导数及惯矩的变化最灵敏，对升力线斜率变化呈一定的灵敏度，而对其它参数变化则不太灵敏；
The results show that the flying qualities are most sensitive to variations of the longitudinal control effectiveness and the moment of inertia besides a little to variation of the lift curve slope.
本文从试飞员的角度系统讲述了直升机自转进入滞后时间、自转着陆及飞行品质确定的试飞原理，试飞方法及驾驶技术等内容。
This paper describes the contents including the helicopter autorotation coming into lag time, autorotation landing, flight theory determined by flight quality, flight method and pilot technique.
总之，在飞翼布局作战飞机的构型设计、飞控系统设计以及飞行品质评定条款的制定、实施中，均需考虑这些新的飞行品质特性。
In sum, those new flying quality characteristics must be concerned in the design of flying wings' configuration and flight system design and the enaction and implement of flying quality criterions.
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverability with satisfactory fl...
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverability wi…
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverabil…
本文重新推导了针对此类飞机的横航向运动方程和传递函数，并对模型进行了验证。可以为飞行品质分析、飞行模拟和空战仿真提供可用的数学模型。
In this paper, the new motion equation and transfer functions suitable for these fighters were deduced, then they were verified by using the actual data.
我们专注于品质和可靠性，以确保客户的飞机飞行安全，持续赢取客户对我们的信心和肯定。
Our focus on quality and reliability ensures that our customers′aircraft are safe to fly, giving our customers continued confidence on our services.
飞行记录资料是判明飞行事件原因，监控飞行操纵品质、发动机性能的重要依据。
Data from flight records serve as important evidence for investigationg causes of accidents as well as for monitoring flight quality and functions of motors in an aircraft.
我们专注于品质和可靠性，以确保客户的飞机飞行安全，持续赢取客户对我们的信心和肯定。
Our focus on quality and reliability ensures that our customers' aircraft remain safe to fly, giving our customers continued confidence on our services.
“品质源于专业，争创中国的飞行翻译品牌”是我们的目标，我们深知人才是服务品质的基础。
It is our goal to produce the flight translation label of China. We are well aware that persons of talent are the foundation of the service quality.
“品质源于专业，争创中国的飞行翻译品牌”是我们的目标，我们深知人才是服务品质的基础。
It is our goal to produce the flight translation label of China. We are well aware that persons of talent are the foundation of the service quality.
应用推荐