负责出版的是家名为飞翔鸟的英国出版公司(windupbird publising)，虽然最近才成立，书的印刷副本却已经在纽约流传开来。
The publisher is a newly-formed UK firm called Windupbird Publishing. Printed copies of the book, however, have been circulating in new York.
成千上万的鸟在飞翔。
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
鸟能在天空中飞翔是因为它有两个翅膀。
鸟并不自由，它们有工作要做，它们要吃，繁殖，飞翔，还要唱歌，这就是他们的工作。
Birds aren't free. They have work to do - eat, breed, fly, sing - and they do it.
无数的鸟在阳光明媚的蓝天中飞翔，这里你只能听到鸟的叫声以及当水流缓慢流经草的时候，这些草所发出的柔和的声音。
Hundreds of birds fly in a sunny blue sky. The only sounds are bird calls and the soft noise made by tall grasses as the water slowly moves them.
这种鸟可能也要花费大量时间奔跑或飞翔以躲避此地区大量的肉食性恐龙。
The bird probably also spent a lot of time running or flying away from the numerous meat-eating dinosaurs from the area.
这只奇异鸟为了创造出在森林中飞翔的幻想，从悬崖上纵身跃下。
The kiwi strived to create the illusion that it was flying over a forest as it soared down through the sky from the top of a cliff.
正如一位主管在那时以凯恩先生可能欣赏的词语说的：“拉金丝雀屎的鸟，是不可能象老鹰一样飞翔的。”
As one executive put it at the time, in terms that Mr Cayne might appreciate: "You can't fly like the eagles and poop like a canary."
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
一只飞翔的布谷鸟，飞越数千英里，完成从英格兰到非洲的慢慢旅程。
A cuckoo in flight, clocking up thousands of miles to complete the long journey from England to Africa.
观鸟也非常受欢迎，尤其在圣诞岛，会有成千上万的鸟来回飞翔。
Birdwatching is popular, especially on Christmas Island where millions of birds swarm everywhere.
在鸟看来，空中的自由飞翔，才是它生命中唯一的价值。
For the bird, to be free in the sky is the only valuable thing in life. And the same is true about human beings.
因为即便是观鸟者也无法与鸟儿一同飞翔，但潜水者却可以和鱼儿共同在水中畅游。
A birdwatcher can never fly with a flock of migrating birds, but a diver can loiter in a shoal of fish.
信念之于人，犹翅膀之于鸟，信念是飞翔的翅膀。
Faith is to the people, of wings to a bird, the flying wings of our faith is.
像鸟一样自由飞翔：当下课铃响起的一刹那，你已跑出了教室。
Flying like a free bird: you run out of the classroom as soon as the bell rings.
我把书翻破了，试图把飞翔的活鸟和图鉴中它们的描绘配对。
I wore out that book trying to match the live, flying birds to their depictions in that field guide.
因为思想是一只天空里的鸟，在语言的牢笼里或许能展开双翼，却不能飞翔。
For thought is a bird of space, that in a cage of words may indeed unfold its wings but cannot fly.
无需借助于任何外在的驱动系统，智能鸟能自己起飞、飞翔和降落。
Without the help of any additional drive systems, the SmartBird can start, fly, and land on its own.
而我想说：“天空中没有鸟的痕迹 ，但我正在飞翔”。
" But I want to say: "no trace of wings in the air, but I am flying".
翼装飞行能够实现，主要得益于翼装特有的翼膜构造，就像给人插上鸟一样的翅膀，可以在空中飞翔。
Depending on the special wing membrane structure, wing outfit flight can make human being flying freely in the sky with bird-like wings.
第二天早晨，李明在上学的路上，看见一些鸟在空中飞翔。
The next morning on his way to school Li Ming saw some birds flying in the sky.
一个小时内，希尔的一名助手布莱恩·罗里克发现一只象牙喙啄木鸟正在飞翔。
Within an hour, Hill says, one of his research assistants, Brian Rolek, spotted an ivory-bill in flight.
百灵鸟依然勇敢歌唱，飞翔！
抓牢你的梦想，因为如果梦想死亡，生活就成了一只折断翅膀的鸟再也不能飞翔。
Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly.
抓牢你的梦想，因为如果梦想死亡，生活就成了一只折断翅膀的鸟再也不能飞翔。
Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly.
应用推荐