飞机于12:35起飞前往达拉斯。
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子。
These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes.
他从八岁起就拥有这架飞机模型了。
蒂姆喜欢制作模型飞机，所以我可以帮你邀请他到我家，我们可以一起玩。
Tim likes making model planes, so I can help you to invite him to my home, and we can play together.
它把主动雷达和一个被动参考单元以及微电脑系统结合在一起，可使得导弹更少的依靠飞机上的发射控制系统。
It incorporates active radar with an inertial reference unit and micro-computer system, which makes the missile less dependent upon the fire-control system of the aircraft.
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子，因为他们相互之间有个内部协定要与众不同。
These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes because of their internal pact with each other to make a differnce.
如果飞机起飞了，而你不是和他在一起，你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但很快你就会后悔，而且是抱憾终身！
If that plane leaves the ground and you are not with him, you regret it maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of you life.
有几条寻呼机信息表明在第一架飞机撞上北塔之后，人们产生了大量的困惑，谣言四起。
Several of the pager messages point to the mass of confusion and rumour-mongering that set in after the first plane hit the north tower.
同时也确保在飞机投入运营后，西方企业将担任起维护和支持的角色。
It also guarantees that Western companies will enjoy maintenance and support roles when the planes go into service.
当科索沃人在美国飞机中找到了自己的救星时，阿布哈西亚人和俄国站在了一起对抗格鲁吉亚。
And just as Kosovars found their saviours in American planes, Abkhazians sided with Russia to oppose Georgia.
但是，当这架飞机因为转机而在纽芬兰的甘德着陆后，克斯特亚与其他人一起都被请出了飞机。
But when the plane set down for the connection in Gander, Newfoundland, Kostya was invited to exit along with everyone else.
潘基文说：“我们在飞机上坐在一起，共同度过了半个多小时，讨论了许多问题。”
"We spent about, more than half an hour, on the airplane sitting together, and discussed many issues," Mr. Ban said.
他们不仅是一起出去修理飞机和桥梁。
They don't just go out and cobble together airplanes and Bridges.
我一次次地回到我们一起飞行的南加州那个小小的飞机场。
I continued to revisit the little Southern California airports that we'd been to together.
时间不长他和孩子们就将这两玩具放到一起让乐高机器人来操控这架飞机。
Soon he and the children put the two toys together, making the Lego robot fly the plane.
他称，从那时起，只有两架运毒飞机在那降落，而此前那里就像一个国际机场。
He claims that only two drugs flights have landed there since, whereas "before it was like an international airport".
大家一般都会认为，保证飞机的发动机恰当地与机身连接在一起，这是养护客机的基本要素之一。
ENSURING that the engines stay properly attached to the fuselage is, one might think, a fairly fundamental part of maintaining a passenger aircraft.
在海滨大道上的游乐园里，一个小男孩坐在一架小小的双翼飞机上，和长颈鹿，木马一起旋转着。
On the promenade a young boy sat in a miniature biplane, flying around among the giraffes and galloping horses on the carousel.
自2009年起，两架飞机及其支援基础设施部署在该战区，另两架飞机2011年初也部署完毕，以支援在利比亚的作战。
Two aircraft and the supporting ground infrastructure have been deployed in theatre since 2009, and a further two were deployed to support operations in Libya in early 2011.
这些造成飞机损毁的严重事故数十年来持续减少，但是从2006年起飞机损失重新上升了。
These serious accidents that result in the destruction of a plane have fallen steadily for decades, but have been on the rise again since 2006.
这些其它飞机的飞行员们因为昨天放了一天假而过来和我一起飞行……让我觉得很特别，对我来说意义非凡。
The guys came off from their day-off to fly with me yesterday in the other aircraft which I thought was kind of exceptional, and it meant the world to me.
我寻找的第二样东西是，如果我与这位先生或女士一起乘飞机，我是否愿意与他们一起飞越大西洋？
The second thing I look for is if I were to get on an airplane with this guy or gal, would I want to fly across the Atlantic with them?
所以现在发动机将与其他航天飞机物品一起计算运费和手续费。
So now the engines are available, along with other shuttle artifacts, for the cost of transportation and handling.
这架飞机拥有由玻璃纤维和碳纤维制成的双体机身，由前部的鸭翼、中部的机翼和尾部的水平安定面连接在一起。
The vehicle sports twin-fuselages made of fiberglass and carbon fiber which are connected by a canard in the front, an airfoil in the middle and a horizontal stabilizer.
我依旧半夜红着眼睛从加利福尼亚飞到纽约，但飞机一起飞我就睡着了，即使吃片安眠药也要睡觉。
I still take the overnight "redeye" from California to New York, but I'm asleep by takeoff - even if takes an Ambien.
我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。
And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.
我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。
And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.
应用推荐