有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
欧洲最新设计的飞机要远比这些飞机性能优越。
These planes are outclassed by more recent designs from Europe.
这架飞机是为经受猛烈的气流而设计的。
奈杰尔·古德是一位杰出的航空设计师，他已经在一家为航空公司提供飞机内饰的公司工作30年了。
Nigel Goode is a leading aviation designer who works at a company which has been delivering aircraft interiors for airlines for 30 years.
设计一架环保飞机是一个十足的挑战。
Designing an environmentally friendly airplane is a real challenge.
它们可以被翻译成一个清晰和全面的工程问题集合，与在桥梁或飞机设计中使用的方法类似。
They can be translated into a clear and comprehensive set of engineering questions, similar in a way to those used in the design of a bridge or a plane.
潜艇的设计含固定的机翼和光滑细长的机身，和飞机一样。
His submersible designs have fixed wings and sleek, elongated fuselages, like those on an aircraft.
用于石油勘探和工程任务，如模拟飞机的设计。
It is used for petroleum exploration and engineering tasks such as simulating aircraft designs.
现代的飞机设计做得很好，但立足于燃料效率来看，飞机是否能设计得更符合空气动力学——降低阻力还是增加动力？
The modern airplane design works well, but from a fuel efficiency standpoint, could planes be designed more aerodynamically — to lower drag and increase lift?
其他兴趣爱好包括飞机模型设计和制造以及木工和模具制造。
Other interests include Aircraft Model making and design, carpentry and tool making.
航天飞机上的厨房于1991年重新设计，以减少重量、体积和更新电子设备。
The Shuttle galley was redesigned in 1991 to reduce the weight and volume and to update the electronics.
利用类似的设计理念建造的飞机可能在2030年代投入使用。
Aircraft utilizing similar design concepts might well become operational by the 2030s.
比起以前供商业人士在飞机上使用的超便携式电脑，CULV的设计要好很多。
CULV designs are pretty much what used to be sold as ultraportables for travelling business executives to use on planes.
该团队也在设计第二架机翼机身混合飞机，即X - 48c，为未来的飞行测试做准备。
The team is also preparing a second hybrid wing body aircraft, the X-48C for future flight tests.
飞机上的机翼制造升力超过阻力，但具体取决于机翼的设计和当时经过的空气流动速率。
The aerofoil of a wing creates more lift than drag, but exactly how much depends on its design and the speed of the air passing over it.
除了在设计过程完成之后会有新机型取代它之外，它就是波音公司出售的飞机。
Other than the fact that it was pretty beat up by the time that the design process was over, it was exactly the airplane that Boeing shipped.
该飞机的机身设计提供了重要的升力。
The airplane is based on a design where the fuselage provides a significant part of the lift.
战神I号火箭的设计目的是发射预计将取代航天飞机的NASA猎户座宇宙飞船。
The Ares I booster is designed to launch NASA's Orion spacecraft slated to replace the shuttle fleet.
许多军事运营商使用的版本就是洛克希德公司设计的L- 100飞机。
A number of military operators use the civilian version of the Hercules, which bears the Lockheed designation L-100.
他揭开了三种不同版本，翻新设计的宽体A350型号飞机的神秘面纱。
On the opening day of the Farnborough International Air Show, he unveiled three versions of its newly redesigned, wide-bodied A350 model.
由LivianaOsti设计的纸飞机造型的食物刨丝器。
Food grater in the form of a paper plane designed by Liviana Osti.
如果样机成功通过夜间飞行，那么其接替飞机的设计将会被定型。
If the prototype succeeds in flying through the night then the design of its successor will be finalised.
在设计飞机时，飞机设计师决不可能去询问飞行员或乘客关于飞机制造方面的事情。
When a plane is designed, aircraft designers are very unlikely to ask pilots or the passengers about the plane architecture.
现在飞机正处于最后的详细设计阶段，商飞已经表示设计工作进展平稳。
It is in the final detailed design phase for the aircraft and has said that development is progressing smoothly.
上图这款在低空飞行的未来飞机是来自洛克希德·马丁旗下团队所设计的一款超音速概念飞机。
This future aircraft design concept for supersonic flight over land comes from the team led by the Lockheed Martin Corporation.
现役飞机的引擎结构将被内置式并安置在略高于机身位置的新型设计所替代。
Existing aircraft engines would be replaced with a new design that was embedded in and slightly above the body of the aeroplane.
图1的示例展示了为飞机抵达和起飞消息所设计的逻辑主题空间。
Figure 1 is an example of a logically constructed topic space for flight arrival and departure messages.
图1的示例展示了为飞机抵达和起飞消息所设计的逻辑主题空间。
Figure 1 is an example of a logically constructed topic space for flight arrival and departure messages.
应用推荐