格雷厄姆：我姑姑玛丽从克利夫兰乘飞机来了，是她在我右脸颊上留的。橥。
Graham: : my aunt Mary just flew in from Cleveland and she laid one right on my right cheek.
随着进入美国的交通工具起来越先进，更多的入侵物种坐着轮船、乘着飞机来了，从而更加恶化了对生态系统造成的问题。
However, Cmar says that as transportation into the country has become more advanced, more invasive species have come in on boats and planes, thus worsening the problems posed to ecosystems.
他说到，一架或两架飞机在坠地时烧起来了，紧急服务人员马上被派到了事故地点。
One or both planes was on fire when it hit the ground and emergency services were sent immediately, he said.
所以，一个史无前例的决定出来了——修复飞机，让它重新起飞。
So, an unprecedented decision has been made - to restore the plane and make it fly again.
所以，一个史无前例的决定出来了——修复飞机，让它重新起飞。
So an unprecedented decision has been made - to restore the plane and make it fly again.
看，那飞机直朝我们飞过来了！它在转，它在转！
We looked up, and the plane came straight over us, and it was turning, "the caller told emergency services."
当Rescorla在44楼站着引导人们下楼时，第2架飞机撞过来了——这次就撞在他头上面的38层。
As Rescorla stood directing people down the stairwell on the 44th floor, the second plane hit--this time striking about 38 floors above his head.
经过四天的等待，就在快要水尽粮绝之际，哈多的北极探险队终于在星期三的晚上9点45分（格林威治时间）盼来了成功着陆的补给飞机，大家欢呼雀跃。
After a four-day wait and coming close to running out of food, Pen Hadow's team of Arctic explorers were cheered on Wednesday night by the successful landing of their supply plane at 9.15pm GMT.
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D. C. He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
戴着面罩和呼吸器的格蕾丝和飞行员出来了他们从飞机后部取出杰克的轮椅，帮他从飞机里出来坐进轮椅。
Grace and the pilot get out, wearing masks and rebreathers. They get Josh's chair out of the back, then help him out of the ship and into it.
在飞机坠毁的地方，仅剩的那位幸存者倚靠在树旁，把刚刚啃光的骨头扔到旁边的骨头堆里，这时，他看到救援队到来了。
At the site, one lone survivor sat with his back against a tree, chewing on a bone. As he tossed the bone onto a huge pile of bones, he noticed the rescue team.
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D.C.He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
星期六一早，美国空军的飞机在伏努科沃机场降落，带来了水箱、水泵、手用工具、医疗包以及其它物资。
This morning, U.S. Air Force planes touched down at Vnukovo airport, carrying water tanks, pumps, hand tools and medical kits, among other things.
“这是紧张的两周，不知道他们何时开始，但昨天晚上他们打来了卫星电话，说终于有了飞往南极点的飞机。”克里斯汀说。
"It's been a stressful two weeks, not knowing when they would start, but they called last night by satellite phone to say they had finally got a plane to the pole," Christine said.
二十分钟后，同一架飞机又飞回来了，三架较小的喷气式战机飞在旁边，明显是外国造的。
When the same plane returned twenty minutes later, three slimmer and clearly foreign-made jets were flying close to it.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
2007年他将其中两架弄到手，随后又弄来了一架，三架飞机全部无偿获取。
Naftel secured two of the prototypes in 2007 and athird last year for free.
如今像这样的复杂材料都用一张飞机机翼图来显示，配上三维的风格，包括气流在不同情况下的状态都被表现出来了。
Today all those complex data are represented as a picture of the airplane wing showing, in 3D color, the flows under various conditions.
法国航空的Marina Tymen说“我们会对乘客进行问卷调查来了解他们的想法，以便决定是否要在更多的飞机上提供该项服务。”
"We will give a questionnaire to every passenger to see what they think before we make a decision to equip more aircraft," says Marina Tymen of air France.
如果要到其它城市去逛一下，洛杉矶乘飞机很快就能到达。假如加利福尼亚高速铁路真的建起来了，从旧金山到洛杉矶只要两个半小时就可以了。
For city breaks, Los Angeles is a short flight away, and if the California High-Speed Rail is actually built, it will make the trip in two-and-a-half hours.
飞机经过十多个小时的飞行，终于，传来了让大家系好安全带的广播。
Here came the broadcast requesting all the safety belts to be fastened, after a dozen of hours flying.
飞行员向右来了个急转弯，把飞机又拉了起来，有那么一会儿我们置身于风之上了，显然，这样的情况使得降落变得非常危险。
The pilot turned the plane sharply to the right and upward. Within moments we were above the wind. Obviously, it was too dangerous to land.
这些黑色球星们为我带来了两次最难忘的记忆，所以我会一直为他们欢呼，直到他们登上返航的飞机。
The Black Stars gave me two of my favourite memories from my time there so I will be cheering until they're back on the plane.
上飞机前，另一个人开车把我的笔记本电脑送回来了。
Before we got on the plane, another one drove over with my laptop and gave it back.
不久就来了一架直升机，把飞机失事的幸存者救了。
It was not long before a helicopter arrived to rescue the survivors of the plane crash.
援救人员为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所，用火车、卡车和飞机向市内运来了水。
Workers built shelters for survivors whose homes had been destroyed. Fresh water was taken to the city by train, truck and plane.
飞机发动机涡轮叶片的内部结构相当复杂，这给叶片模具的分模设计带来了很大的困难。
The internal structure of turbo blade in plane engine is quite complex, which brings so much difficulty for parting design of turbo blade mould.
飞机发动机涡轮叶片的内部结构相当复杂，这给叶片模具的分模设计带来了很大的困难。
The internal structure of turbo blade in plane engine is quite complex, which brings so much difficulty for parting design of turbo blade mould.
应用推荐