因为美国幅员辽阔，乘飞机旅行很常见。
The immensity of the United States makes air travel common place.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
玛格达将凭剩余廉价机票乘飞机旅行。
珍妮害怕乘飞机旅行。登机的时候她总是很紧张。
Jenny is afraid to travel by plane. She always feels nervous when getting on it.
这些新发现应该有助于乘客在乘坐飞机旅行时不那么容易感染上呼吸道病毒。
These new findings should help airplane passengers to feel less vulnerable to catching respiratory infections while traveling by air.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
乘飞机旅行的习惯变得越来越盛行了。
The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.
他说乔治将不乘飞机旅行。
‘George won't travel by air, ’he said. He said George wouldn't travel by air.
他们争论乘火车旅行好还是坐飞机旅行好。
They argued about traveling by train versus traveling by plane.
UNEP对炭黑的关注源于十几年前的一次飞机旅行。
UNEP's interest in black carbon dates back to a plane journey taken a decade ago.
两只来自美国的大熊猫经过长途飞机旅行抵达了中国。
Two giant pandas from the United States arrive in China after a long journey by air.
唐老鸭乘坐飞机旅行。
卡梅隆关于乘飞机旅行应该被纳入征税范围的观点是对的。
Mr Cameron is right that air travel should be included in the scope of taxation.
在这以后，我第一次走陆路遍访东德- - -以往我一直乘飞机旅行。
After this I traveled overland through East Germany for the first time — in the past I had always flown.
经年乘坐飞机旅行的人都会切身感受到喷气发动机在过去几十年里的变化。
THAT jet engines have evolved over the past few decades will be apparent to any seasoned air traveller.
没有时差：多相睡眠的一个好处是你不需要再担心飞机旅行的时差问题了。
No jetlag: a positive benefit of polyphasic sleep is that it seems unlikely you'll have a problem with jetlag ever again.
坐飞机旅行时，住酒店时，甚至是在麦当劳点餐时，都可以假装你不懂中文。
Pretend you don't speak Chinese when you are traveling on an airplane, staying in a hotel, or even ordering at McDonald's.
对于坐飞机旅行的人来说，旅行时间每增加两个小时，风险就会增加四分之一。
For people travelling by air, the risk goes up by about a quarter for each additional 2 hours that the journey lasts.
家长们变得更宽容，因此导致小孩们在公共场所更加肆无忌惮，尤其是在飞机旅行的时候。
Parents are more permissive, which can result in children who are more unruly in public, especially during plane travel.
然而随着本次飞机旅行的完结，弥漫在卡梅伦的顾问中的是宽慰之情而不是沮丧。
Yet relief, rather than gloom, suffused Mr Cameron's advisers as his flying visit ended.
我不是告诉你我可以进行一次愉悦的长途汽车或飞机旅行或者在前面座位上抱着玩具高歌数曲。
I am not going to tell you that I can make a long car or plane trip pleasant or instruct you to happily sing songs in the front seat to spread your joy around.
然而，另外一些人则认为这会导致环境问题，因此飞机旅行应当更加昂贵，以便减少人们的使用。
However, others think this leads to environmental problem, so air travel should be more expensive in order to discourage people from having it.
如同法国和德国的运营商一样，西班牙高铁的运营商也决定颠覆人们对火车和飞机旅行的传统观念。
The creators of high-speed train service here, as they had in France and Germany, set out to turn traditional stereotypes about train travel and plane travel on their head.
乘飞机旅行常常使人浮现出种种画面：不断摆弄拇指，在座位上左扭右扭打发漫长的时间。
Travelling by plane usually conjures up images of a few too many hours spent twiddling thumbs in chairs with unsettling stains.
各支球队都担心，他们在未来数周将无法出行-在西班牙，由于距离远，球队飞机旅行更为普遍。
Teams are concerned that they will be unable to travel around in the next few weeks - in Spain, flying is more common for teams where the distances here are greater.
在两部分的商务播客系列中，我们会看下乘飞机旅行时用到的词汇以及进行得体的，礼貌的询问和回答。
In this two-part Business English Podcast series, we will be looking at the vocabulary used when traveling by air, and proper and polite forms of making and answering requests.
使用一个真实类比，当您乘飞机旅行时，要签入托运大件行李且只要在到达中转点或目的地时才领取它们。
Using a real life analogy, when you travel by air, you check-in large pieces of luggage and only claim them when you reach a transfer point or your destination.
中产阶级也有机会使用青霉素、飞机旅行、便宜食品、因特网络和有线电视，更不用说心脏搭桥手术，如果有必要的话。
Even the middle class has access to penicillin, air travel, good cheap food, the Internet, and cable TV, not to mention a heart bypass operation, if needed.
基本上就是一个这样的问题，你被告知了一些城市，以及在城市之间坐飞机旅行的花费，那一条是你们能找到最短往返路径？
So the problem here, roughly, is given, a number of cities, and say the cost of traveling from city to city by airplane, what's the least cost round trip that you can find?
基本上就是一个这样的问题，你被告知了一些城市，以及在城市之间坐飞机旅行的花费，那一条是你们能找到最短往返路径？
So the problem here, roughly, is given, a number of cities, and say the cost of traveling from city to city by airplane, what's the least cost round trip that you can find?
应用推荐