目前这则最飘渺的新闻报道再一次被重提。
Now, the most tenuous of news reports has ramped the talk up again.
常伸展到雪线以下飘渺的云雾，增加了这种幻觉。
Often stretched to the mysterious mist, below the snowline increased the illusion.
这些可看穿的虚幕散发着空灵飘渺的气质，令面馆独一无二。
These see-through screen dividers exude an ethereal beauty that is unique for the noodle shop.
黑色之光使我们平衡稳定，使我们不自然进入虚无飘渺的无意识状态。
Black Light gives us balance and stability, so that we do not enter the illusory nature of the unconscious state.
请你看看那晴朗的天空和那飘渺的白云，其实你又错过了美好的一天呀！
Please look at the sunshiny sky and wispy cloud, you 've definitely let slip a wonderful day!
请你看看那晴朗的天空和那飘渺的白云，其实你又错过了美好的一天呀！
Please look at the sunshiny sky and wispy cloud, you've definitely let slip a wonderful day!
我们前行，不是因为相信某个飘渺的未来，而是因为过去一起走过的路。
We go forward, not because we believe in a certain future, but that we have experienced an exciting journey up to this moment.
曾经虚无飘渺的受欢迎度如今也可以通过搜索引擎和互联网的数据记录在案。
What was once ethereal and fleeting, the adoration of strangers, is now recorded for digital posterity in search engines and Web forums.
在他的画中，人人依附于一个箱子，而飘渺的远处则存在着不可知的威胁。
In his paintings, everyone attached to a box, and there is an unknown threat at somewhere.
妳总是不声不响地走进我的心房，在漫步时，望著蓝天和那总是飘渺的山岚。
You always stepped into my heart quietly while I was strolling, staring at the blue sky and the mist in the mountains.
县城尚且如此，乡村的七月半，就显得似乎更加神秘，好像白云飘渺的下的青山。
Town like this, half of the villages in July, it becomes even more mysterious it seems as if under the misty clouds of Castle Peak.
我还有一点很好奇，就是在这种虚无飘渺的状态之下，我们将用什么样的方式交流呢？
I am also curious to know what types of communication will be allowed in ethereal form.
它虚无飘渺的旋律线，重复的贯穿于整个乐章。随着它演奏的进展，会带给听众带来寒意。
Its ethereal melodic line, repeated throughout the movement's entirety, gives its listeners chills as it progresses.
逃亡过一个季节，又一个昨天。只有风还在空气中低吟着，留下飘渺的流沙以作时光祭。
Escape a season, another yesterday. Only the wind is still in the air with low moans, leaving featherweight quicksand to make time offering.
你不懂。这儿是个干净愉快的餐馆。十分明亮。而且这会儿，灯光很亮，还有飘渺的树影。
You do not understand. This is a clean and pleasant cafe. It is well lighted. The light is very good and also, now, there are shadows of the leaves.
你不懂。这儿是个干净高兴的餐馆。十明白亮。并且这会儿，灯光很亮，尚有飘渺的树影。
You do not understand. This is a clean and pleasant cafe. It is well lighted. The light is very good and also, now, there are shadows of the leaves.
我真的不知道如何面对一个又一个人生的选择，也不知道那虚无飘渺的幸福究竟是在什么地方。
I really do not know how to deal with one another life choice, do not know what happiness is illusory where.
今天我拿到在麦当劳工作以来第一个年终业绩考评。他们去年就向我描绘一些飘渺的工作前景了。
I had my first year appraisal at the McDonalds today. They painted a bit of a career veneer over the last year.
杰克逊高昂飘渺的嗓音是音乐界的商标之一：是尖锐刺人，还是轻柔震颤——完全取决于他的感觉。
Jackson's high, featherweight voice is a trademark in the industry, and it bites or purrs, depending on how he feels.
庄子为人设计的生存方式，使人从基本的保身而至最终的超脱，内蕴着从沉重走向飘渺的深层逻辑。
From the basic worldly self-saving to the ultimate elusive detachment, a deep-seated logic is implied meaning from heaviness to mist.
在日内瓦的一些人正抱着飘渺的想法，想在谈判中寻求那些分出来的有着最少分歧的观点达成多哈协议。
Some in Geneva are floating the idea of salvaging something from the talks by hiving off the least contentious bits in a Doha-lite agreement.
那时，我不知道这样暗无天日的日子还会持续多久。在很长一段时间里，所有的希望都是虚无飘渺的。
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
梦想不是虚无飘渺的，它是一种理性、是一种追求，是一种力量，激励人们去拚搏，去实现自己的梦想。
Dream is not illusory, it is a rational, is a kind of pursuit, is a kind of strength, inspire people to gasp, to realize their dreams.
突然间，在开掘的道路下面，我们看到了17世纪修建的东竹林寺，轻灵飘渺的寺院仿佛漂浮在深谷之中。
Suddenly, just below more road excavations, we came across the ethereal 17th-century Dong Zhu Lin monastery, which seemed to float above a deep valley.
因此，基于信息技术的税收成本优化研究并不是一个虚无飘渺的东西，相反，则是非常具有现实意义的。
So, it is not a thing with misty nihility to that tax cost optimization research based on it, on the contrary, it has more realistic significance.
因此，基于信息技术的税收成本优化研究并不是一个虚无飘渺的东西，相反，则是非常具有现实意义的。
So, it is not a thing with misty nihility to that tax cost optimization research based on it, on the contrary, it has more realistic significance.
应用推荐