对三头阿拉斯加的黑熊的心率追踪显示出它们在冬眠前的平均每分钟55 下降低到了冬天里每分钟飘忽不定的14 下。
Heart rate tracking for three of the Alaska bears showed a drop from 55 beats per minute on average before hibernation to 14 erratic ones per minute in winter.
关于他观点飘忽不定的抱怨呢？
这样的规则应能终结导致危机的飘忽不定的紧急救助政策。
Such a rule would end the erratic bailout policy that leads to crises.
曾经远远隐藏的那个飘忽不定的存在正在活动。
The brooding presence that had been lurking farther back was moving.
他指出：“我们没有美国那种繁重且越来越飘忽不定的监管。”
“We do not have the onerous and increasingly erratic regulation of the US,” he said.
湖人飘忽不定的投篮还在继续，甚至包括一些定点跳投。
The Lakers' erratic shooting continued, even as they settled for jump shots.
在去墓穴的路上他们还制造飘忽不定的动作来迷惑的灵魂。
They also make erratic movements on the way to the caves in order to confuse the spirit.
每一公里的距离转瞬即逝，带着魁刚进入到飘忽不定的未来。
Every kilometer that passed in a flash carried him forward into an uncertain future.
而当我试图抓住那飘忽不定的形象时，它们又不断变幻着向画面深处退去。
However, the floating images would withdraw into the depth of the painting when I make an attempt to reach them.
它不仅赋予我们承受痛苦的刚毅，而且时刻引导我们把握飘忽不定的现在。
It not only gives us fortitude to bear pain, but teaches us at every step the precarious tenure on which we hold our present being.
“我感到他一直飘忽不定的，”她在一次采访中说道，“我根本就不能指望他什么。
“I felt like he was consistently inconsistent,” she said in an interview. “I could never count on him.
再往远处，越过森林和原野，明朗的、飘忽不定的、无穷无尽的天际把人引向远方。
And beyond those fields and forests could be seen the bright, shifting, alluring, boundless distance.
康很长一段梦想，似乎有将是没有尽头的，模糊的飘忽不定的眼睛总是充满，盘旋的心脏。
Kang long stretches of a dream, it seems there will be no end, ambiguous erratic always filled eyes, circling the heart.
许多登山者的死因都归咎于对山势太过大意，没想到这长年覆盖着白雪的山顶是飘忽不定的。
Many of these deaths have been attributed to the climbers' lack of respect for the mountain, being ignorant of the fact that the conditions on its snow-covered peaks vary from meter to meter.
九百万辆自行车，抒情爵士、复古民谣，她是我的睡前最爱。 独坐一隅的安静夜晚，飘忽不定的迷人腔调。
There are nine million bicycles in Beijing, Like the fact that I will love you till I die.
它说在这个区域内的国家正在这飘忽不定的天气境况和全球经济危机以及不断加剧的斗争和不安全中蹒跚而行。
It says countries in the region are willing for reeling from a combination of a radic erratic weather patterns, the global enonomic economic crisis and intensifying conflict and insecurity.
“海漂”，这个词原本是用来描述去上海体验多元化生活的年轻一族，现在它又有了新定义：在海外求生存、前途飘忽不定的中国人。
Haipiao, a word used to describe young people moving to Shanghai for versatile lives, now has a new interpretation: Chinese striving in a foreign country facing an uncertain future.
商人们对经济政策的飘忽不定感到气愤。
Businessmen are displeased with erratic economic policy making.
尽管顶替受伤门将范德萨上场的福斯特状态飘忽不定，弗格森仍然出于曼联的利益为其辩解。
Sir Alex Ferguson is to persevere with Ben Foster in goal for Manchester United despite his erratic form while deputising for the injured Edwin van der Sar.
更典型的是，贷款偿付会从有规有律变得飘忽不定：贷款者延期支付，之后又当期付清，但只会再次延期。
More typically, payments went from being regular to being erratic: borrowers fell behind, then became current again, only to fall behind once more.
但是这个公司最近的故事不像其底线所显示的那样飘忽不定。
But the company's recent history is not quite as buoyant as its bottom line suggests.
十年前，欧洲活跃分子挑起大量负面报道，讲述戏弄自然的危害，自那以后，转基因作物的未来似乎变得飘忽不定。
A DECADE ago, after European activists whipped up lots of negative coverage about the perils of toying with nature, the future of genetically modified (GM) crops seemed uncertain.
那些飘忽不定、模棱两可或缺乏思想的邮件很可能不会收到回复。
E-mails that are wandering, vague, or show a lack of thought are often not received well.
但是乌干达传统的种植季节飘忽不定，他很担心干旱或者暴洪会毁掉他的这些幼苗。
But Uganda's traditional growing seasons are shifting, so he is worried about droughts or flash floods that could destroy his crop.
目前推动土耳其入盟的最佳途径在于解决塞浦路斯问题，不过其前景看起来飘忽不定。
The best way to promote Turkey's membership now would be to resolve the Cyprus problem, but the prospects of that look shaky (see article).
但这些努力都将无补于美国凋敝的房地产市场，百般阻挠房屋收回权的执行只会增加肃清房地产市场的难度，使房价更为飘忽不定。
None of this will help America's moribund housing market. Tying the process of repossession in yet more knots will make it harder for the market to clear and for house prices to find a floor.
但这些努力都将无补于美国凋敝的房地产市场，百般阻挠房屋收回权的执行只会增加肃清房地产市场的难度，使房价更为飘忽不定。
None of this will help America's moribund housing market. Tying the process of repossession in yet more knots will make it harder for the market to clear and for house prices to find a floor.
应用推荐