但愿诗情不要随岁月一同苍老；但愿壮怀不要随风雨一同飘散！
I wish poetry did not become old along with years, I wish my great aspiration did not drift away along with the coming wind and rain.
组建团队要有一种“风雨同舟”的态度，这种态度会使团队的每位成员都能对其他成员具有的才干、天赋和技能给予肯定。
Teaming is a "we're in this together" attitude, one that allows each team member to appreciate the special talents, gifts, or skills that other members bring.
长期以来，我们始终风雨同舟、相互支持。
很高兴能和你在一起工作，一起奋斗，我不会忘记我们风雨同舟同甘共苦的日子。
Would be glad to and you work together, struggle together, I will never forget the days when we grow together share the joys and sorrows.
那份不由自主的倾慕，那份无法遏制的思念，那份风雨同舟的深情，那份相濡以沫的挚爱，正是生命最深却的慰藉与最坚实的依靠。
That involuntary admiration, that any attempt to stop the thoughts, the deep feeling that through thick and thin, that love is life is the most comfort with the most solid to rely on.
中国古代有个故事，讲的是战国时期两个交战国的士兵在风雨中同乘一条船横渡大江。
An ancient Chinese story tells of warring feudal states, whose soldiers find themselves on a boat together crossing a wide river in a storm.
相识、相知、相爱、相守，你们已风雨同舟，一定要珍惜上天赐予你们今生的幸福。
Get to know each other, to know each other, love each other, be together, you have thin, must cherish the god give you the happiness of this life.
历史上，亚洲人民在掌握民族命运的斗争中曾经并肩战斗、风雨同舟。
In the past, the people of Asia stood shoulder to shoulder in the struggle to gain control of their own destinies.
白头偕老，用这四个字来形容109对老人半个多世纪风雨同舟、相濡以沫的感情恐怕最适合不过了。
Xielao old age, the words used to describe the 109 pairs of elderly people more than half a century through thick and thin Xiangruyimo probably the best feeling of all.
为了画好竹子，无论春夏秋冬，阴睛风雨，文同都常年不断地在竹林里观察竹子的生长变化。
In order to draw bamboos well, he always observed them in the forest all year round stopped by neither wind nor rain.
感谢您能让崇杰人为您提供服务，在过去的岁月中，我们同经风雨、共渡险关，结下深厚的友谊。
Thank you allow your people Chongjie provide services in the past years, we have the same storm, the risk to share customs, established profound friendship.
新生命是爱的结晶，风雨同舟的育儿过程会使婚姻坚如磐石，夫妻感情深如大海。
A newborn baby is a fruit of deep love, the process of going through sick and thin together will make marital life as solid as a rock and marriage bonds as deep as ocean.
寻梦的旅途中必将不会一帆风顺，尽管荆棘满路，风雨同舟，但我依然勇往直前，追寻梦儿的光芒。
Journey of their dreams will not be smooth, though full of thorns road, through thick and thin, but I still move forward and pursue Menger light.
经过同暴风雨的搏斗之后，我们终于到达目的地。
After battling against the blizzard, we finally gained our destination.
首先，作为我人生中的第一位老板，非常感谢您对我的信任和对我工作的肯定，我有信心在将来的日子里和公司一起风雨同舟。
First, you are my first boss in my life, thank you for your trust and the affirmation to my work, I have the confidence share hardships together in future with company.
整个出生队列研究的团队秉承“没有完美的个人，只有完美的团队”精神，集思广益、风雨同舟、相亲相爱、其乐融融。
The entire birth cohort study team is brainstorming, enjoyable, and love each other, adhering to the "no perfect person, only perfect team" spirit.
我之所以能和悦榕一起风雨同舟15载，我觉得和悦榕融洽温馨的工作氛围分不开。
I think it is Banyan Tree's sweet and intimate atmosphere that has kept me here for 15 years.
温格称赞了风雨同舟的枪手球迷们，本赛季他们不畏艰难困苦始终坚定的支持球队。
Wenger - The fans deserve our thanks By Chris HarrisArsène Wenger has praised Arsenal's supporters for getting behind their team through thick and thin this season.
生活告诉我们，爱不在于朝夕相伴，而应能风雨同舟。
Life has taught us that love does not consist of accompanied by, and should be able to grow together.
我同样也不会食言我答应你我会和你一同共同承担这三年风雨无阻不离不弃永远让你走在我的右边让我感受到你的心跳” 。
I promise that I'll be always with you in the three years no matter what happens. And I will always have you on the right side closely, so that I can hear your heartbeat.
我同样也不会食言我答应你我会和你一同共同承担这三年风雨无阻不离不弃永远让你走在我的右边让我感受到你的心跳” 。
I promise that I'll be always with you in the three years no matter what happens. And I will always have you on the right side closely, so that I can hear your heartbeat.
应用推荐