只有针对存在最坏的风险组合的孩子才能考虑使用斯达汀。
Statins should be considered only for kids with the worst combination of risk factors.
对于利率风险组合的公允价值套期，应当于相关重新定价期间结束日前摊销完毕。
For a fair value hedging of interest rate risk portfolio, the amortization shall be finished prior to the date of end of the relevant re-pricing period.
经纪人进行系统中的一或多个伪造操作，以便这些操作能在风险计算和资产组合价值中被考虑进来……
The trader entered one or several fake operations in the systems so that they could be taken into account in risk calculation and value of the portfolio....
关于组织当前的商业过程和决策点，什么样的工作设想将会增加组合的风险？
What working assumptions regarding the organization's current business processes and decision points might increase risk for the portfolio?
八年前，她被迫停止摄入雌性激素和黄酮素的组合，因为担心会引发潜在风险。
Eight years ago, she was taken off a combination of estrogen and progesterone, fearing dangerous risks.
这些过程应当包括针对组合在项目层次上的风险的负面影响进行评审，以保证项目经理拥有一个可靠的风险降低计划。
These processes should include reviews of project-level risks with negative implications for the portfolio, ensuring that the project manager has a responsible risk mitigation plan.
高层管理人员和项目管理人员主要使用此工具来了解与SOA服务组合相关的业务优势、成本和风险。
Executives and project managers primarily use this tool to gain insight into business benefits, costs, and risks associated with the SOA services portfolio.
自闭症是不同条件的集合——他们有可能是遗传和环境风险的组合。
ASDs are a varied set of conditions - and they may well have combinations of genetic and environmental risks.
需特别指出的是，当流程模型包含的可选分支和并行分支组合了循环时，模型中出现死锁的风险将非常高。
In particular, when process models contain alternative and parallel branches combined with cycles, the risk of having modeled a deadlock is very high.
然后欧洲央行指导银行如何维持信贷额度和贷款组合，而同时自己密切注意自己帐户的风险。
Europe's central bank would then instruct the banks to maintain credit lines and loan portfolios while closely monitoring risks in their own accounts.
使用此新方法，您可以确信的是，您已经运行了您现有的测试组合中可能的每个测试，来确保最低可能的风险。
What you can be sure of using this new method is that you have run everything possible in your existing Arsenal of tests to ensure the lowest possible risk.
由于交易依靠交易员冒风险并相应地管理风险的能力，交易员通常采取某个三种以上方法的组合来作出买入还是卖出的决定。
Since trading relies on the ability of a trader to take a risk and manage it accordingly, traders usually adopt some combination of the three above methods to make their buy or sell decisions.
识别组合风险包括一系列的过程，比如识别、分析、响应、跟踪和控制可能妨碍组合达到其商业目标的任何风险。
Portfolio risk management includes processes that identify, analyze, respond to, track, and control any risks that would prevent the portfolio from achieving its business objectives.
在组织的能力和约束内提供一个平衡的组合(风险和价值)。
Providing a balanced portfolio (risk and value) within the organization's capabilities and constraints.
但是，当潮头逆转时，由于无法判断组合另一半的风险以及其对冲把握，经济人们需要更多的资金安全保证。
But when the tide turned, its brokers wanted more security, as they could not judge the risk of its pairings and its hedges.
风险投资组合中的加权平均偿还期，考虑到所有提前偿付的抵押贷款、卖权和可调整债券。
A weighted average of the maturities of the bonds in a portfolio, taking into account all mortgage prepayments, puts, and adjustable coupons.
它影响着资产组合决策，导致了从风险资产到零风险资产或至少是被理解为零风险资产这一戏剧性的转变。
It affects portfolio decisions. It has led to a dramatic shift away from risky assets to riskless assets, or at least assets perceived as riskless.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
识别组合风险开始于对一个具体的项目组合环境的评价：已经建立了什么样的商业决策标准？
Identifying portfolio risks starts with an evaluation of the specific project portfolio environment: What business decision criteria have been established?
收益和每年的缴费数额挂钩，保护组合和养老金受益人免除年金风险。
Benefits are linked to annuity rates, protecting both the scheme and the pensioners from annuity risk.
为了达到成本，风险，质量的正确组合，外包公司进驻越来越多的国家。
Outsourcing firms are moving into more countries in order to deliver the right mix of cost, risk and quality.
新兴市场国家债务管理者表示将进一步重视债务组合的风险，同时也认识到了适当现金储备水平的重要性，这些是从危机中汲取的主要经验教训。
Debt managers from emerging markets cite renewed focus on portfolio risks and importance of appropriate levels of cash reserves as key lessons from the crisis.
因为组合以及它们的环境是动态的，在整个组合的生命周期内，管理人员应当在一个有序的基础上，评审并更新他们的组合风险管理计划。
Since portfolios and their environments are dynamic, managers should review and update their portfolio risk management plans on a regular basis throughout the portfolio lifecycle.
PortfolioManager还可以被配置用来为项目、项目组合，及企业层的风险管理(COSOII)提供框架。
Portfolio Manager can also be configured to provide a framework for risk management at the project, portfolio, and enterprise level (COSO II).
他排除了“风险标准组合分析工具(Span)”这一由芝加哥商品交易所1988年为清算股权衍生品而开发的保证金工具，他认为该工具对于单名交易来说时不够的。
He rules out the Standard Portfolio Analysis of Risk (Span) margining tool developed by the CME in 1988 for clearing equity derivatives, which he believes is not robust enough for single-name trades.
什么构成了组合风险？
什么构成了组合风险？
应用推荐