尽管如此，如果他们比较明智的话，他们应该准备在未来使用更为复杂的风险管理模型，那时这将可能是强制性的。
However, they'd be wise to prepare for using a more sophisticated risk management model in the future, when it may be mandatory.
为此，他们愿意用价值几十亿美圆的股份同那些准备好了的幸运儿来交换无价的风险管理技术。
It was prepared to offer the lucky few the chance to make billions of dollars, in exchange for sharing what it thought was their invaluable risk-management expertise.
将风险管理和应急准备纳入医院的业务计划，几乎不会带来任何费用。
It costs almost nothing to integrate risk management and emergency preparedness into a hospital's operational plans.
诸如纽约等城市早已采取了风险管理的方法来应对潜在的气候影响——为全球变暖的未来做好准备。
Already, cities such as New York have adopted a risk-management approach to potential climate impacts-preparing for the prospects posed by already guaranteed global warming.
接着，介绍风险管理基础理论，该部分为下文研究准备了必要的背景、基础和前提；
The next chapter prepares the necessary background, basis and condition for further study by studying the foundational theories of risk management.
做好震前的准备工作是提高风险管理水平、保证震后应急工作有效性的重要因素。
Doing well preparing work before earthquake strikes is an important factor for advancing level of risk management and ensuring validity of post-disaster emergency.
在商业银行风险管理、金融工具的理念和运用上完善化，为研究实质问题作好准备。
Manage in the commercial bank risk, the principle of the financial tool and usage up perfect turn, for study the substance problem to make good preparation.
临床静脉药物准备：如何管理其风险：英国的观点？
Preparation of parenteral medicines in clinical areas: how can the risks be managed - a UK perspective?
为民俗文化商业街改造工程项目的风险识别和风险应对的管理准备了理论基础。
Commercial Street for the transformation of folk culture project risk identification and risk management should prepare a theoretical basis.
做好风险管理的准备。
对银行业而言，资产减值准备的变化将会为银行的风险管理产生巨大影响。
Speaking of the banking industry, the change of the provision for impairment of assets will be able to have the huge influence for the bank risk management.
通过本课题的研究，可为今后围垦工程建设的风险管理提供有益的借鉴，特别是对准备进入这个行业的保险公司具有参考意义。
Through this study, it is hoped to be useful for the reclamation project construction and supplies some reference for the insurance agent.
风险准备金不足以赔偿上述损失的，基金管理公司应当使用其他自有财产进行赔偿。
If the risk reserves are not enough for compensating the above said losses, the fund management company shall use other funds it owns to make the compensation.
基金管理公司应当每月从管理中的风险准备金的资金不低于5%的管理费收入低于规定的比例提供基金费收入。
Fund management companies should be a monthly management fee income from the fund in the provision of risk reserve provision ratio of not less than the fund management fee income of 5%.
对贷款的会计处理和计提呆账准备金的实践是银行业管理和控制风险的基本要素，财政部已多次颁布了有关的管理办法。
Dealing account and drawing bad debt provision are all basic essential factors for bank to control risks. The Ministry of Finance has promulgated several Provisions on Loan Loss Reserves.
在加强海关管理，为21世纪做好准备的整个进程中，统一风险管理系统标准是保护国际贸易供应链其中的一个关键步骤。
To strengthen the customs and excise department management for the 21st century, unified risk management system standard is a key step to protect the international trade supply chain.
会议期间，“…首页美国宇航局和承包商评估与管理人员的任务，并确定了航天飞机的设备的风险，支持系统和程序，为飞行做好准备。”
During the meeting, "… top NASA and contractor managers assessed the risks associated with the mission and determined the shuttle's equipment, support systems and procedures are ready for flight."
会议期间，“…首页美国宇航局和承包商评估与管理人员的任务，并确定了航天飞机的设备的风险，支持系统和程序，为飞行做好准备。”
During the meeting, "… top NASA and contractor managers assessed the risks associated with the mission and determined the shuttle's equipment, support systems and procedures are ready for flight."
应用推荐