但是有时帝国老板也能和健全的风险文化融为一体，比如摩根大通和西班牙的坦桑大通银行。
But imperial bosses and sound risk cultures sometimes go together, as at JPMorgan and Banco Santander.
保险公司治理结构是保险公司竞争力的重要体现，它是一种风险制度安排，还表现为对风险文化的认同。
Management structure is one of the critical expressions to the advantages of an insurance company. It comprises of the risk system arrangements and the risk cultures acknowledgements.
该体系主要包括信用风险评估、信用风险度量、信用风险定价、信用风险控制和信用风险文化五个子系统组成。
The system includes credit risk evaluation, credit risk measurement, credit risk pricing, credit risk control and credit risk culture.
在太多的组织中，文化并不鼓励它的成员寻找和面对风险，揭出那些不愉快的实施，或者询问难啃的问题。
In too many organizations, the culture does not encourage its members to seek and confront risks, uncover unpleasant facts, or ask the tough questions.
这种对风险的排斥嵌入在文化中，结果导致整个组织的停滞。
This risk aversion can embed itself in the culture, resulting in stagnation for the entire organization.
“美国文化比其他的来，更能原谅失败，忍受风险和包容不确定性，”高先生说。
"American culture, more than any other, forgives failure, tolerates risk and embraces uncertainty," Mr. Kao says.
在许多国家，法律以及社会和文化壁垒妨碍风险群体获得必要的干预措施和知识以减少有害行为。
In many countries, legal as well as social and cultural barriers prevent groups at risk from receiving the interventions and knowledge needed to reduce harmful behaviours.
而且他们也很现实的承认它仍然潜伏在文化中，并且其爆发的风险不会比西汉姆队和米尔沃尔队的一场非周末的平局比赛高。
They were also realistic enough to accept that it still lurks in the culture, and the risk of it breaking out does not come much higher than a midweek cup tie between West Ham and Millwall.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
另外也可能因为美国的诉讼文化：医生不愿意增加潜在的风险而变更成规。
Others may result from America's culture of litigation: doctors are reluctant to add the potential risks of changing an established practice.
寄宿家庭令你可以对一个国家的文化产生独特的感受，但预订则有一定的风险。
Homestays offer a unique insight into a country's culture but booking them can be a bit of a minefield.
如果互相指责的文化开始蔓延，应该快速的平息，否则会伤害氛围并导致避免风险的行为。
If a finger pointing culture starts to emerge, it needs to be quashed quickly or it will poison the environment and lead to risk avoiding behaviors.
批评者表示，银行的高额奖金文化鼓励短期目标，将金融机构拖入过度借贷的泥潭之中，甘冒比超过自身承受能力的更大风险。
Critics claim that Banks' high-paying bonus culture encouraged a short-term vision that pushed institutions into over-lending and taking more risks than they could afford.
风险、培训和文化：执行风险评估和容纳计算机及网络基础结构的设施的物理安全性评估。
Risk, training, and culture: Conduct risk assessment and physical security of your facility that houses the computer and network infrastructure.
进一步说，一个强大的风险管理文化将能使公司在确定风险偏好的同时尽快地认识和捕捉机会。
Further, a robust risk culture will allow for faster identification and pursuit of opportunities in line with the company's defined risk appetite.
按照文化习俗，母亲陪在儿科病房和分担生病儿童的照护，从而也分担接触风险。
In line with cultural practices, mothers are present on the paediatric ward and share the care of severely ill children, thus also sharing the exposure risk.
第一种模式表明企业文化受企业采取行动所面临的风险以及风险发生结果反馈速度影响。
The first one shows that corporate cultures are influenced by the amount of risk a company has to take in its operations and the speed of feedback on the outcome of such risk taken.
可能会影响虐待老人风险的社会文化因素包括
Socio-cultural factors that may affect the risk of elder maltreatment include
这种自满的文化在二十世纪九十年代的经济风险中是不可能存在的。
That complacent culture could not survive the less sheltered economy of the 1990s.
我们创造的文化是让人们做好准备，认同20%的时间里“这是一项高风险的业务提议或高风险的科技提议。”
We're creating a culture where people are prepared to say 20% of the time, "This is a high-risk business proposition or a high-risk technology proposition."
Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。
Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
你必须建立起合作的文化氛围，快速地完成一些成功的项目，带来低风险和高感知的业务价值“。
You have to build up a culture of cooperation, complete some successful projects quickly, with low risk, and high perceived business value.
一个公司的风险管理文化将能使其在早期识别问题所在，通过使这种意识在公司得到传播，以使股东价值得以提升。
Stakeholder value should be enhanced through the dissemination of the knowledge that a company has in place a risk culture that will allow it to identify issues at earlier stages.
一个公司的风险管理文化将能使其在早期识别问题所在，通过使这种意识在公司得到传播，以使股东价值得以提升。
Stakeholder value should be enhanced through the dissemination of the knowledge that a company has in place a risk culture that will allow it to identify issues at earlier stages.
应用推荐