我国产业风险投资体系目前存在着参与者角色与定位不明晰的问题。
There exists ambiguous location problem in China 's industrial venture investment system at present.
高新技术产业离不开风险投资的支撑，而风险投资机构是整个风险投资体系中起决定作用的一环。
The venture capital is an indispensable foundation for the development of high-tech industry, and the organization of venture capital plays a decisive role in the whole system of venture capital.
作为风险投资两级委托代理关系的中枢系统，风险投资家是整个风险投资体系的核心主体和灵魂，起着非常关键的作用。
As the central system of venture capital's two principal-agents, venture capitalists are the soul of the venture capital, they play the most import role in the venture capital activity.
但是中国的金融体系并非没有问题，只不过我们的银行没有做高杠杆的风险投资。
But China's financial system is not without problems. It is only because the Chinese Banks did not have the highly leveraged investment-related risks.
但是许多企业家和风险投资人却对此不屑一顾，认为这不会解决这一体系的大问题，而有制造新问题的风险。
But many entrepreneurs and venture capitalists do not, arguing that it does not fix any of the system's big problems and risks creating new ones.
同时，根据国家财政部的项目评估标准及方法建立了风险投资项目的效益评估指标体系。
At the same time, set up the benefit valuation system for the venture capital project according to the national project evaluation criterion and method of Ministry of Finance.
从而应用指标因素法，建立了基于风险投资项目评审决策的项目风险评价指标体系。
In the case of applying the method of the index factor, a venture capital project risk evaluation index system is set up on the basis of project appraising and decision-making.
本文基于风险投资公司提高风险投资效率的视角，进行风险投资有效运作支撑体系的设计。
The article focuses on design of supporting system to efficient operation of venture capital, with the basis on improving venture capital efficiency.
本文建立的风险评价体系可以为风险投资家和创业家进行项目评价提供有意义的参考，并为交易谈判各方提供依据。
Appraisal of risk system that this text set up can start an undertaking house go on project assessment offer meaningful reference for venture capital, offer basis on which the negotiates each side.
本文对风险投资的风险因素进行了系统分析，建立了风险投资风险评价指标体系；
This paper analyses systematically the factors of risk investment, and establishes the system of risk investment evaluation indexes.
现在，风险投资业内出现了两个并行不悖的趋势，导致以基金为单位的考量体系正在慢慢失效。
There have been two parallel trends in the venture capital industry that are eroding the utility of the fund as the unit of measurement in the industry.
本文从风险投资机构角度出发，构建了基于互联网行业的风险投资评价体系。
The paper built the evaluation system of venture capital based on the internet industry in the point of view of the venture capital institute.
本文从风险投资机构角度出发，构建了基于互联网行业的风险投资评价体系。
The paper built the evaluation system of venture capital based on the internet industry in the point of view of the venture capital institute.
应用推荐