在谈论新产品和战略举措时也提到了风险官。
Some are involving risk officers in talks about new products and strategic moves.
Miskovic女士是这类新型更有权势的风险官之一。
Ms Miskovic is one of an emerging breed of more powerful risk officers.
一位风险官这样说道，他的银行每年要推出上千种不同产品。
“The big task of management is to manage down the number of spreadsheets,” says one risk chief, whose bank creates 1,000 product variations a year.
但是内部报告没有说明银行的最大持有量，甚至投行业务的首席风险官也不知情。
Because internal reports failed to account for some of its biggest holdings, not even the head of risk in the investment bank was aware of them.
首席风险官们估计，薪酬受到风险相关目标“严重影响”的高管只有55%。
The chief risk officers estimated that the pay of only 55 per cent of top executives was "significantly influenced" by risk-related goals.
由于首席风险官直接向CEO汇报，因此，他们对公司的决策过程有着非常大的影响力。
Reporting directly to the CEO, the chief risk officer has great clout in the decision-making process of the company.
金立群说，洪起泽曾担任亚投行的首席风险官，亚投行现在正在寻找替代他的人。
Mr. Hong had served as the chief risk officer for the Asian Infrastructure Investment Bank, and the bank was now seeking a replacement, Mr. Jin said.
在赛贝斯的培训会上，高管们充当了金融服务的首席信息官及首席风险官的角色，从而方便销售团队操练新技巧。
At Sybase's training sessions, senior executives played the roles of financial services chief information officers and chief risk officers so that sales teams could practice their new techniques.
第二条首席风险官是负责对期货公司经营管理行为的合法合规性和风险管理状况进行监督检查的期货公司高级管理人员。
Article 2 a chief risk officer is a senior manager in a futures company who is responsible for supervising and checking the futures company's business management compliance and risk management state.
德勤对银行和保险公司首席风险官的调查发现，73%的人预计每年在合规、风险、审计和其它控制职能上的支出将继续增加。
Deloitte surveyed chief risk officers at Banks and insurance companies and found that 73 per cent expected annual spending on compliance, risk, audit and other control functions to continue to rise.
美国国际集团首席风险官鲍勃o刘易斯(Bob Lewis)表示，将为美国国际集团计提“萧条比例”项目来承受风暴。
Bob Lewis, AIG's chief risk officer, indicated that it would take events of "Depression proportions" for AIG to suffer.
他们正被视为与首席财务官相提并论，在薪酬决策上有发言权，董事会听他们的话，要罢风险官的职务越来越多地要经过董事会的同意。
They are seen as being on a par with the chief financial officer, get a say in decisions on pay and have the ear of the board, whose agreement is increasingly needed to remove them.
通过设立首席风险官，在公司需要制定决策时，由CRO对风险进行分析，确定决策是否可取，而不是由其他高管用押宝的方式来决定。
Rather than allowing executives to gamble when making business decisions, a CRO analyzes the risks and determines if the moves are advisable.
今天，摩根大通的首席风险官Barry Zubrow发布了他在众议院金融委员会听证会上的证词，在证词中他指出监管这条路已经走得太远、太宽了。
And today, Barry Zubrow, the bank's chief risk officer, will give congressional testimony to the House Financial Services Committee in which he argues that the regulatory pendulum has swung too far.
“现今每一个人都要明白风险小组既需要利润方也需要风险控制方”，道富公司，一家美国银行的首席风险官MaureenMiskovic如是说。
"Everyone should now see that the risk team needs to be just as involved on the returns side as on the risk side," says Maureen Miskovic, chief risk officer at State Street, an American bank.
但据麦肯锡的LeoGrepin所言：“这种情况只不过是形式，管理层借此通知他(风险官)‘你只要给抗风险注意事项前头的空格通通打钩就行，赚钱的事我们来操心。’”
But according to Leo Grepin of McKinsey, "it was sometimes a case of management telling him, 'you tick the boxes on risk, and we'll worry about generating revenue'."
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
虽然如此，克里和其他外交官也给了卡尔扎伊强硬的信号，他们警告说，卡尔扎伊正在冒着成为美国敌人的风险。
Still, Mr Kerry and others were also giving Mr Karzai a tough message. They warned him he was risking making an enemy of America.
很多首席技术官都意识到，取缔办公用的个人电子设备不仅是不可能的，而且是有风险的。
Many CIOs recognise that trying to stamp out the use of personal gadgets at work is not only futile but also risky.
“我从未见过市场如此强烈地厌恶风险，”欧洲一家大型银行的首席执行官说。
"I've never seen risk aversion this intense," says the chief executive of a large European bank.
如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。
Corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks — including, many now worry, the cost of emissions.
金融援助官承认分期付款存在风险，并指出不是所有人都适合这项计划，但好处还是有的。
Financial aidofficers acknowledge the risks and say that tuition installment plans aren'tfor everyone, but that there are benefits.
诺埃尔·布雷特，RSA的首席执行官表示，提醒人们注意超速过多或不当超速所带来的风险是相当重要的。
Noel Brett, chief executive of the RSA, said it was important to remind people of the risks associated with excessive or inappropriate speeding.
风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司。
Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.
我当首席执行官的时候，放弃DVD销售业务使我非常紧张，而我承担的风险不过是疏远成千上万顾客而已；里德现在表现出，他敢于做正确的决定，哪怕这会使几千万顾客不满。
But what is truly mindblowing, is that when I was CEO trying to screw up my nerve to walk away from selling DVDs, I risked alienating tens of thousands of customers.
瑞士信贷首席风险执行官威尔森•欧文（WilsonErvin）也说，“去年第四季度确实引人注目，我们看到了该系统原来是如此不堪一击。”
“The fourth quarter of last year was remarkable for showing how fragile the system has actually turned out to be,” says Wilson Ervin, chief risk officer of Credit Suisse.
首次创业的创业者经常认为“如果我带着首席技术官或者首席原型设计师去见风险投资商的话，我得到资助的可能性就会很大。”
First-time entrepreneurs often think "If I approach a VC with a chief technology officer or chief prototype designer in place, then I'm more likely to get funded."
“我们将力求推广可使气候适应性与灾害风险缓解相结合的创意，”全球环境基金首席执行官Monique Barbut表示。
We will be looking to promote ideas linking climate adaptation and disaster risk reduction, "says Monique Barbut, chairman and CEO of the GEF."
“我们将力求推广可使气候适应性与灾害风险缓解相结合的创意，”全球环境基金首席执行官Monique Barbut表示。
We will be looking to promote ideas linking climate adaptation and disaster risk reduction, "says Monique Barbut, chairman and CEO of the GEF."
应用推荐