我乐意说风筝制作似乎开始复兴了，人们又对此感兴趣了。
I'm happy to say there seems to be a revival and growing interest in kite-making.
和毛利人的其他艺术传统一样，风筝制作也包括一些特定的仪式。
As with other Maori artistic traditions, kite-making involved certain rituals.
我妈是一位风筝制作家。
学员了解风筝制作过程，然后绘制自己的风筝，并可带回家。
Participants learn about the process, and then paint their own kites to take home to fly.
本发明涉及一种有机发光显示器应用在风筝制作上的显示装置，属于体育运动器具技术领域。放风筝是健康身心的娱乐性体育活动。
The invention relates to a display apparatus applying organic light emitting display in kite production, pertaining to physical exercise instrument technique field.
这节课的重点是制作风筝；风筝是如何制作的，它们的外观和用途。
The focus of this lecture is kite making; how the kites were made, their appearance and the purposes they served.
战国时期，墨子用木头制作了历史上第一个风筝。
In the Warring States period, Mozi made the first kite in history out of wood.
“你做完功课了吗，乔治？”普伦蒂塞先生对他的儿子说道。他的儿子早就放下了书，正忙着制作一个大的纸风筝。
"Have you finished your lesson, George?" said Mr. Prentice to his son, who had laid aside his book and was busy making a large paper kite.
他们想让孩子做各种各样的事情：爬树，在沙地上堆城堡、采集蝌蚪、用手指作画、制作风筝等等。
Here's what they want them to do: climb a tree, build a sand castle, collect tadpoles, finger paint and make kites, among other activities.
从烘焙、搭建鸟窝到制作风筝和修理马达，我爷爷都做。
From baking and building bird houses to kites and outboard motor repair my grandpa did it all.
我喜欢和我的朋友们制作风筝。
而我的祖父母喜欢制作风筝。
制作和飞行的风筝反映春天的愉悦心情。
Making and flying various kites reflected the pleasing mood of the spring.
风筝的制作过程细致，可分为三个部分。
The delicate procedure of making a kite can be divided into three parts.
而基本的程序是一样的，制作风筝的风格有所不同。
While the basic procedure remains the same, styles of kite-making vary in different regions.
很多风筝在工厂大批量制作，现在人们可以用碳纤维材料制作风筝骨架。
Many kites are mass-produced in factories, and now people can make kites using things like carbon fiber metal for the skeleton.
风筝以它悠久的历史文化、深厚的民族内涵、精湛的制作工艺、完美的艺术效果成为民间工艺中的一枝奇葩。
The kite by its glorious history culture, the deep national connotation, the exquisite production process, the perfect artistic effects becomes in the folk craft rare and beautiful flowers.
中国风筝在工艺，制作，设计和色彩上具有独特民族风格。
Chinese kites have unique national styles in craftsmanship, modelling, designs, and colours.
据英国《每日电讯报》报道，这名47岁的摄影师自己用涂硅尼龙和碳纤维杆制作风筝，然后把摄影器材安置在风筝下的一个吊篮里。
The 47-year-old French photographer makes his own kites using siliconized nylon and carbon sticks, and ties his image equipment in a small cradle dangling from the kite.
于是他们制作了一只大风筝，儿子借风筝之力回到日本。
They couldn't go back to the mainand. Sothey made a big kite. Hisson flew on it back to Japan.
特技风筝表演，这段影片是我第一次使用软体去编辑制作的。
This is the first time I am using video editor on computer to edit a video.
特技风筝表演，这段影片是我第一次使用软体去编辑制作的。
This is the first time I am using video editor on computer to edit a video.
应用推荐