独特的风格需要有他们自己的思维，最出决定当前用阿尔卑斯方式攀登同样的目标是否是可行的。
Individuals will need to make up their own minds about whether alpine-style ascents of the same objectives are feasible at the current time.
利用改进的功能区，您可以快速访问常用的命令，并创建自定义选项卡，将体验个性化为符合您的工作风格需要。
The improved functional area, you can quickly access the usual commands, and create custom option card, will experience for with your work personalized style needs.
笔者认为有效的团队领导风格需要反映情境因素，团队领导风格的有效性与团队成员成熟度与团队任务结构等环境因素相关。
The author concludes that effective team leader must reflect the circumstance factors such as the team member maturity and the task structure.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
作为一名记者，你必须为不同的读者写作，所以你也需要能够变换自己的写作风格。
As a journalist, you will have to write for different audiences, so you need to be able lo change your style as well.
关于使用哪一种变体的决定取决于平台、编码风格和是否需要定义任何环境变量。
The decision of which one to use depends on the platform, coding style, and whether you need to define any environment variables.
如果格言更符合你的风格，请自由地因需要而在心里重复你的格言，使自己始终走在快乐的路径上。
If mottos are more your style, feel free to mentally repeat yours as often as needed to keep you on your happy path.
在所有这些选择中进行选择的工作是几乎不可完成的，并且要浪费大量的时间；因此，能够对最适合你的需要以及学习风格的资源进行导向目标追踪是极其重要的。
Sorting through all the choices can be overwhelming and a big waste of time; it's important to be able to home in on sources that best match your needs and learning style.
塞内加尔分析人士萨瓦内说，无论设定什么样的政策目标，美国都需要一种新的领导风格。
But Senegalese analyst Lamine Savane says whatever the policy goals, a new style of leadership is needed.
在报纸和杂志上，都可以看到旧时漫画的风格。当然，要找到真正的老古董，需要一些技巧。
Vintage comic style can be found also in newspapers and magazines and there are techniques for tracing real vintage.
戈尔曼说，这种风格只在出现危机、需要紧急扭转事态时有效。
Mr. Goleman argues it is only effective in a crisis, when an urgent turnaround is needed.
除了用每种风格编写这些方面的感觉之外，还有更多需要考虑的东西。
There's a lot more to be considered than what it feels like to write aspects in each style.
服务——不论业务线的、部门的或企业级的——处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。
Services - whether lines of business, departments or at the enterprise level - will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies.
对于发布pdf的常见用法，页面编号是必须的，因此这里惟一需要定制的风格元素是页码对齐方式。
For the most practical use of the published PDF, page numbering is necessary, and therefore the only style element that should be customized here is the page number alignment.
这丑陋、粗俗、难受、不可理喻、黯淡的风格不是足球所需要的。是的，荷兰队用它给西班牙制造了麻烦。
This ugly, vulgar, hard, hermetic, hardly eye-catching, hardly football style, yes it served the Dutch to unsettle Spain.
通过前瞻性体系结构风格的应用，将需要进行大量的工作来确保这些服务可重用。
With the application of a forward-looking architectural style, a lot of effort will have been put into making sure that these services are reusable.
同样，PDF的页码在实际使用中是必要的，所以需要定制的风格元素只有页码对齐方式。
Again, page numbering on the PDF is necessary for practical usage, so the only style element that should be customized here is the page number alignment.
如果要实现流风格的Comet，那么需要使连接保持开启，但是仍然刷新数据。
If you wanted to implement a streaming style of Comet, you would want to keep the connection open, but still flush the data.
为了使用DB2GENERAL参数风格，需要确保存储过程的类扩展了COM . ibm . db 2 . app . StoredProc。
In order to use the DB2GENERAL parameter style, you need to ensure that the class for your stored procedure extends COM.ibm.db2.app.StoredProc.
要使用函数性语言，只需要放弃命令式编程的风格。
To use a functional language, you just need to let go of imperative programming styles. Learning to write in a more functional style has several benefits.
我觉得它可能对很多类工程来说是确实有用的，包括应用程序和文档——但是这需要去适应leo的风格。
I have an inkling that it might be genuinely useful for a wide variety of projects, both applications and documentation — but it takes some work to adapt to the style of Leo.
因为actor编程需要与“传统”对象编程不同的风格，所以在使用actor时要记住几点。
Because programming in actors demands a slightly different style than programming in "traditional" objects, there are a couple of things to keep in mind when working with actors.
COM风格的marshaling需要在。NET和本地组件之间调用。
Com style marshaling is required to make calls between.net and native components.
这种风格并不需要SpringIoc容器。
注册风格：这种风格为只需要读主数据而不需要修改的下游系统提供主数据的只读视图。
Registry style: This style provides a read-only view to master data for downstream systems which need to read but not modify master data.
最具成效的领导人可以在这些风格之间转换自如，采用最符合情势需要的风格。
The most effective leaders can move among these styles, adopting the one that meets the needs of the moment.
你的鞋和包包需要和你的整体风格相协调，但没理由要它们两个互相搭调。
You shoes and bag need to go with your outfit, but there’s no reason they need to match each other.
他讲的故事大多很有意思，但我需要的不仅仅是轶事风格的信息。
His stories were often intriguing, but the information I wanted had to be more than anecdotal.
所以，以后很容易将它改为数据库风格的存储方式，而不需要修改接口。
So it would be easy enough to change this over to database-style storage later without changing the interface.
应用推荐