x系列提供了多种产品和风格表现在任何天气情况下。
X-Series offers a variety of products and styles for performance in any weather condition.
不过，用影子木偶风格表现一个关键童话故事的连续动画实在是很迷人。
On the other hand, that animated sequence, which illustrates a crucial fairy tale in shadow-puppet style, is as charming as can be.
他与众不同的创作风格表现在展示人性的原初美和理性美两方面。
His distinct creative style is reflected in the two aspects of original beauty and rational beauty.
此书以喜感怪诞的风格表现混种图像，违抗了实证的知识论和分类法。
The hybrid imagery crafted in the style of comic grotesque subverts the positivist epistemology and classification, and emanates a strong dynamic and pleasure of anthropomorphism.
郝丽的画以西方超现实的风格表现东方传统现实的生活，她用画记录自己的生活。
With a surreal West style, Hal Lie not only expresses traditional oriental life but also records the emotions of her life in the works.
这个封闭属性保证一个JEST资源是一致的—这是REST风格表现的一个重要方面。
This closeness property ensures that a representation of a JEST resource is coherent - an important aspect of REST-style representation.
使用轻松的风格——如果可能的话，把您的书写风格表现得相对非正规一些并且很容易看明白。
Use a relaxed style - If possible, keep your writing style fairly informal and easy to read.
西方风景油画与中国传统山水画是在两种不同文化意识、两种不同审美理念的造就下形成的两种不同风格表现、不同视觉感受的绘画形式。
The Western landscape oil-painting and Chinese traditional landscape painting are two quite distinct paintings of style and visual effect under different cultural ideology aesthetic concept.
作曲家的想法得到了重视，在1939年之前，或至少是1945年。一些作品研究会从1956年以后开始，但是依旧以“旧”风格表现。
Composers and ideas which gained in importance before 1939 or at least 1945. Some works studied will be from as late as 1956 but in "older" styles.
大学生在约会时表现出典型的卢迪克风格，这证明了卢迪克固有的欺骗行为。
College students acted in a typically ludic style while dating, which proves the deceit inherent in ludus.
事实上，这种更高级别的表现力对于主导19世纪音乐的浪漫主义风格来说是必不可少的。
This capacity for increased expressiveness, in fact, was essential to the Romantic style that dominated 19th century music.
在新加坡，文化差异表现在建筑、风格、商店和其他许多方面。
In Singapore, cultural differences are shown in building, styles, shops and in many other ways.
这种一对一的风格重点在于单独培养人才，教他们如何改进自身表现，并帮助将他们的个人目标与团队的目标联系起来。
This one-on-one style focuses on developing individuals, showing them how to improve their performance, and helping to connect their goals to the goals of the organization.
有的东西激起了我兴趣，我把它转换、整合到自己的表现风格中，大部分时间我都意识不到这一过程。
I see something that intrigues me and convert and adapt it to my own style of creative expression without even being aware of it most of the time.
他强调性格与表现而不是透视与精确。他已经在试验印象派风格了。
He stressed character and expression rather than perspective and physical accuracy; he was already experimenting with impressionism.
昨晚世界杯决赛，荷兰0 - 1败给西班牙，赛后约翰·克鲁伊夫对荷兰队的表现展开了猛烈攻击，愤然指出荷兰的战术是“肮脏的”，其风格是“对足球的背叛”。
Johan Cruyff has launched a scathing attack on Holland's performance in their 1-0 defeat to Spain in the World Cup final last night, slamming their "dirty" tactics and their style of "anti-football".
现在这支荷兰队的风格站在了克鲁伊夫的对立面，足球教父承认目睹了他们昨晚的凶狠表现后感到十分悲哀。
The current Holland team played in a style that was the antithesis of that last night and a disappointed Cruyff admits it saddened him to witness their thuggery.
不仅如此，这种风格在帮助传递信息或意图上也有不错的表现。
Additionally, this style does a great job to help communicate a message or intent.
他的写作风格虽显粗糙，但内容严肃，与表现主题十分相符。
His style is not polished but very serious and well calculated to achieve the thematic ends he sough.
曾轶可奇特的创作风格和令人诧异的音准表现，掀起了有关“个性”和“水准”的大讨论。
On the other hand, Zeng`s special writing style as well as her astonishing inotation has arouse a hot discussion on "individuality" and "level".
一个温雅的人自然会在风格上表现着温雅和美妙的质素，一个具有高尚趣味的大艺术家不会墨守成规，受习气所束缚。
And a person of charm will naturally show charm and delicacy in his style, and a great artist with good taste will not stoop to "mannerisms."
最近，大众对于REST风格应用架构表现出强烈兴趣，这表明Web的优雅设计开始受到人们的注意。
The recent groundswell of interest in the rest style of application architecture has highlighted the elegant design of the web.
“他的个人风格非常低调，”美林联席总裁格雷格·弗莱明(Greg Fleming)表示，“他不会表现出来，但他有强烈的成功愿望。”2006年，美林的资产管理业务与黑岩合并。
"His personal style is very low key," says Greg Fleming, co-president of Merrill Lynch, whose as-set management business was subsumed into BlackRock in 2006.
解决方案的非功能需求(从服务的质量到表现风格和现有的基础架构)。
Nonfunctional requirements for the solution (from qualities of service to presentation style and existing infrastructures).
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
博佐的说话风格奇怪，有伦敦土腔，不过很是简明扼要，富于表现力，看样子他读过不少书，可是从来懒得修正自己的语法。
Bozo had a strange way of talking, Cockneyfied and yet very lucid and expressive. It was as though he had read good books but had never troubled to correct his grammar.
博佐的说话风格奇怪，有伦敦土腔，不过很是简明扼要，富于表现力，看样子他读过不少书，可是从来懒得修正自己的语法。
Bozo had a strange way of talking, Cockneyfied and yet very lucid and expressive. It was as though he had read good books but had never troubled to correct his grammar.
应用推荐