风暴之眼-移动到原元素浩劫位置。
Eye of the Storm - Moved over to Elemental Devastation's former location.
看……“诊断：病危”在风暴之顶。
风暴之鸦学习了妖蛆最要不得的特点：贪婪、背信、残忍和自私。
The Stormcrows embrace the worst attributes of the Wyrmbringers: greed, treachery, casual cruelty and selfishness.
风暴之巅东北部增添了两个冰冻的泰坦制电极。它们慢慢移动靠近，然后又分开。
Two frozen Titan contrusted Balls in the north east of Storm Peaks. They are animated and appear to slowly draw in air, and then release it.
第3集：风暴之眼：一个秘密行动威胁要揭露一个秘密，这可能会毁掉布里格斯。
3: Eye of the Storm: An undercover operation threatens to expose a secret that could ruin Inspector Briggs.
虽然他们的飞船被拉进“无底洞”黑洞团，但基普设法把他们安全地导航进风暴之“眼”和一处极度机密的帝国设施。
Although their ship was drawn into the Maw Cluster, Kyp somehow safely navigated them into the "eye" of the storm, and a top secret Imperial installation.
但无论如何，描绘出个性化需要让你的头脑风暴更为丰富，也有助于绘制出对你的目标用户而言非常重要的功能，这也是设计之重。
Regardless, drawing out personas brings richness to your brainstorming and helps draw out functionality that's important to your target audience, and important to the design.
刚出港他们就遇上了大风暴，年轻的鲁滨逊发誓，他如能活着上岸便遵从父母之命，不再出海。
Just out of port, they strike a great storm, and young Crusoe vows that if he ever reaches shore alive he will obey his parents and never go to sea again.
虽然科学家知道了极光的成因，但是它究竟如何影响地球仍是一个疑问。尽管红外线摄像机能够捕捉到太阳风暴，而极光依然是一种神秘之物。
While scientists know the cause of the aurora, exactly how it affects earth is still in question. Though infrared cameras have captured solar storms, the aurora remains a mystery.
萨尔：“这不是来自自然界的风暴！先祖之灵保佑……大家坚持住！”
Thrall: This is no natural storm! Blessed ancestors…Everyone brace yourselves!
这个效果让公正之锤(物理部分呢)和神圣风暴能够触发该圣印的效果。
This adds Hammer of the Righteous (the physical component) and Divine Storm to the list of abilities that can proc it. In addition, Seal of Righteousness procs can now crit.
据预计，这次风暴造成的全部损失约为70亿美元，保险公司有望赔付其中的百分之四十到五十。
Estimates place the total damage from the storm at about seven billion dollars. Insurance companies are expected to pay forty to fifty percent of these costs.
我的秋天，是秋雨连绵的季节，这秋雨不比夏日之雨，一股风刮来，狂风暴雨、天昏地暗地下一阵，又匆匆离去了。
My autumn is the season of autumn rain over, the rain no rain of summer, a wind gust, the storm, the dark underground, hurry away again.
科学家告诉我们，自然界是如此之小和相互依存，亚马孙雨林里一只蝴蝶扇动它的翅膀，就能在地球的另一面引起一场猛烈的风暴。
Scientists tell us that the world of nature is so small and interdependent that a butterfly flapping its wings in the Amazon rainforest can generate a violent storm on the other side of the earth.
爱像晴空之雷，当它离去，留下的是风暴后的一片废墟。
Love comes like a thunder from a blue sky. It leaves and you are left to mend the ruins of a tornado.
万豪敦说，为使飞利浦恢复旧有活力以面对经济风暴，裁员为必要之恶。
Frans van Houten said that in order to restore the old Philips vitality to the face of economic turmoil, layoffs as a necessary evil.
联合国儿童基金会在泰国的发言人布罗曼说，纳尔吉斯风暴的受难者当中，儿童占百分之三十到百分之四十。纳尔吉斯风暴两个星期前袭击缅甸。
Shantha Bloeman, a UNICEF spokeswoman in Thailand, says children make up 30 to 40 percent of the victims of Cyclone Nargis, which hit Burma, also known as Myanmar, two weeks ago.
联合国儿童基金会在泰国的发言人布罗曼说，纳尔吉斯风暴的受难者当中，儿童占百分之三十到百分之四十。纳尔吉斯风暴两个星期前袭击缅甸。
Shantha Bloeman, a UNICEF spokeswoman in Thailand, says children make up 30 to 40 percent of the victims of Cyclone Nargis, which hit Burma, also known as Myanmar, two weeks ago.
应用推荐