当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
劳萨悌亚湖的风景，整修一新的美丽村庄，还有森林，我相信这里有很多东西可以供游客参观。
Lausatia's lake landscape, its many beautifully renovated villages, the forests... I believe the region has much to offer visitors.
我们从莱吉桥过了河，莱吉桥比查尔斯桥人少得多，风景却同样漂亮。 我们来到整修一新的斯拉夫咖啡馆喝咖啡，这里是哈维尔喜欢来的地方。
We crossed the river at the Legii Bridge (it is far less crowded than the Charles Bridge and offers equally splendid views) and stopped for coffee at the revamped Café Slavia (one of Havel's haunts).
如果你有直升机，就飞过去。 你会发现以前从未留意到的地标、建筑物和新的风景。
Fly there by helicopter if you have one - you'll notice landmarks, buildings and new scenery you've never seen before.
在三平方哩的湖里，挤满了大约140艘观光船，新的旅馆和游览电车有些乱七八糟，与自然风景不太协调。
About 140 tour boats already crowd the three-square-mile lake, and new hotel and cable car construction mars the natural scenery with a jumbled skyline.
你可以跑向任何方向，想快就快，想慢就慢，如果你喜欢还可以跟风对抗，完全靠自己脚力和肺的勇气寻找新的风景。
You could go in any direction, fast or slow as you wanted, fighting the wind if you felt like it, seeking out new sights just on the strength of your feet and the courage of your lungs.
克林顿阵营认为宾夕法尼亚州的较量产生了“一种新的风景”。
The Clinton campaign argues that the Pennsylvania race has created “a new landscape”.
数百年来该图像仍然放在新桥楼，在很大程度上没有人们所注意，这幅图像只是面对着一大堆其它的家庭肖像画和风景画。
For centuries the picture remained at Newbridge House, largely unnoticed, a face in a crowd of family portraits and landscapes.
真正的发现之旅不在于寻求新的风景而在于拥有新的双眼.—马赛尔普鲁斯特
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes. -- Marcel Proust
描述来自建筑事务所。在欧洲一个著名的文化古迹风景区创建一个新的访问路径，这个堤道是一个不可多得的的设计挑战。
From the architect. Creating a new access to one of the most remarkable cultural monuments and landscapes in Europe is a rare challenge for the design of a causeway.
首先，人们去旅行时，会看到新的风景，呼吸到新鲜的空气，遇到不同的人，他们会有另一种心情。
When people go to a place for travel seeing new scenary, breathing fresh air and watching different people, they will have another mood.
我意识到，生命中没什么恒久不变的风景，只要你的心永远朝着太阳，那么每一个清晨都会向你展现一番美景，等待你去欣赏——这个世界总会带给你新的希望。
As long as you keep your heart basking in the sun, every dawn will present a fine prospect for you to unfold and the world will always be bringing about new hopes.
真正的探索之旅并不在于寻找新的风景，而是要有新的眼光。（马赛尔·普鲁斯特）
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
真正有所发现的航行不在于寻找一片新的风景，而在于拥有一双新的眼睛。
The real voyage of discovery consists not in seeking new lands capes but in having new eyes.
通过介绍渡上别墅区建筑与风景的设计构思探讨新的别墅区规划设计理念。
The new concept in villa designing is discussed through the introduction of the design concept of buildings and landscape of Other Villa (Dushang).
摘要：在建筑、风景园林和其他文化研究领域内，“设计”正作为一种新的学术方法在进行讨论。
Abstract: Design is currently under discussion in architecture, landscape architecture and cultural studies circles as an alternative academic method.
修建后的八卦田在给我们城市增添一个新的风景点的同时，也提供了了解南宋农耕历史的视角。
While adding a new scenic attraction to our city the restored eight-trigram cropland will also offer a view into the agricultural history of the southern song dynasty.
景观软装，近年来逐渐兴盛的设计界“新起之秀”，相比雄伟的建筑，它是风景中一个婉约的存在。
Exterior decoration design is the rising star of design industry recently, compare with magnificent buildings, it's a graceful and restrained existence of the landscape.
此外，该项目可以视为现有风景之上的一个新的图层：哥伦布遗址、纺织品和陶瓷。
Furthermore, the project should be seen as a new layer on the landscape above the old existing ones: the pre-columbian sites and textiles and ceramics remains.
他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。
On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17 ~ (th) century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.
文化景观为我们提供了一个思考风景园林未来的新视点。
Cultural landscape gives us a new perspective on landscape architecture in future.
真正的发现之旅不在于寻找新的风景，而在于寻找新的眼睛。
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.
在这个展览中，透视法本身是一种光线布置。该展览体现了都市风景、新的夜间感知，以及现代性的透视画法。
The exhibition which scenography is by itself a light installation shows the urban landscape new night identity and the modernity of its scenography.
桥新美仑美奂，卓而不凡的杰作，为家居生活频添一缕清新的气息，也给家居文化铸建起了一道亮丽的风景线。
The beautiful masterpieces from Qiaoxin Add pour and fresh smell to your family life and have built beautiful scenery for the family culture.
二层加入新的主卧，它凸出于现存的建筑，获得从森林到田野的双重风景。
At first floor level a new master suite was added which poked its head out around the existing building and benefited from dual aspect views - from woodlands to fields.
二层加入新的主卧，它凸出于现存的建筑，获得从森林到田野的双重风景。
At first floor level a new master suite was added which poked its head out around the existing building and benefited from dual aspect views - from woodlands to fields.
应用推荐