他的老师说，如果他继续那样做，他的脸会在风向改变的时候僵住。
His teacher said if he went on like that, his face would get stuck when the winds changed.
周日，消防队正在灭火，突然风向改变，造成“一个巨大的火球”。
Fire groups were fighting the fire on Sunday when a sudden change of wind direction caused "a huge fireball".
如果风向改变并将浮油向西吹向德州的海滩，局势是可以控制的。
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable. It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
如果风向改变并将浮油向西吹向德州的海滩，局势是可以控制的。
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable.
当盘市风向改变时，很多平时屡试不爽的交易策略也会归于失效。
Those positive features in many trading techniques can also lead to dangerous losses when market conditions change.
悲观者抱怨有风，乐观者期待风向改变，现实者调整风帆---威廉。阿瑟。沃德，美国小说家。
The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails---William Arthur Ward, American author.
风向在城市里也会改变，因为建筑物增加了它们周围流动的空气的摩擦力。
Wind movements are also modified in cities because buildings increase the friction on air flowing around them.
因此，如果美国的政客在决定怎么做之前，依然通过伸出一根手指来看风的走向，那么希望2.0将是有关风向的改变。
So if America's politicians continue to "lead" by sticking a finger in the wind to see which way it's blowing before deciding what to do, hope 2.0 is about changing the direction of the wind.
因怡人的微风而命名的阿根廷首都布宜诺斯艾利斯希望风向能够改变。
Argentina's capital Buenos Aires, named after its fair breezes, is hoping the winds change.
这时候最好的解决方法莫过于：调整你的风帆，不要试着改变风向。
The best way to combat this is found in this phrase: Rather than trying to adjust the wind, adjust your sails.
由于风向会发生反转(离岸与陆上)，它们通过加强或抑制上升流的交替，从而改变养分的含量。
As the winds reverse direction (offshore versus onshore), they alternately enhance or suppress upwelling, which changes nutrient concentrations.
比如下图中两个图层中的颜色都作了调整，使照片效果开起来风向是拍摄于城市而不是公园，改变图像颜色的效果，可以通过使用色相/饱和度工具调整色相来达到。
For example, in the image below, the color of the two layers were changed to make the background bokeh look like it came from a city instead of a park.
风向规律在海洋中不同地区保持着高度的差异，如果它被改变或者增强，它就会将海水从一个地区吹向另一个地区。
Wind patterns maintain height differences between different regions of the ocean, and if altered or intensified, they would push water from one part of the ocean to another.
风改变了风向，汤米和那枫叶一起被吹到了城市回收站去了。
The winds shifted and Tommy and the leaf were blown in the direction of the city dump.
因为水星逆行代表了风向的改变。这次水星有大量的时间在金牛座逆行，你可能会更需要减速。
This time, with Mercury spending so much of its backward time in Taurus, you will feel the slowdowns more.
影响大面积地区的气候并随季节而改变风向的风。
A wind system that influences large climatic regions and reverses direction seasonally.
持续不断地改变风向致使航行受阻。
The constantly changing wind made the sailing almost impossible.
然而，考虑到改变现状既是件苛求的事也不太可能，脱欧派们也同时提名首相的计划，指出他们的不满并推动舆论风向倒向自己这边。
But by demanding impossible changes, those who want to leave can simultaneously name-check the prime minister's plan, indicate their dissent and nudge ordinary Britons towards outism.
我不能改变风向但我能调整风帆使我终于能够抵达目的地。
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
你必须对自己负责。你改变不了环境，改变不了季节，也改变不了风向，但是你能改变你自己。
You must take personal responsibility. You cannot change the circumstances, the seasons, or the wind, but you can change yourself.
改变风向角后，风压系数略有减小。
After changing wind Angle, the wind pressure coefficient has slightly reduced.
在风向逐渐或骤然改变情形下，计算的时间响应尺度与海上观测符合，而且演化中的二维谱结构得到良好刻画。
In the case of gradual and abrupt shift of wind direction, computed response time scales agree with field measurements and the evolving two dimensional spectral structures are well depicted.
如果你等到六月份的话，你会非常乐意看到自己这样做。因为水星逆行代表了风向的改变。
If you wait until June, you'll be glad you did, for Mercury retrograde is a sign that the wind is changing direction.
此外，迎风角的微小改变，对建筑物的受力情况影响很大，即使是对称结构，当风向与建筑物表面不垂直时，扭转效应也非常明显。
Distinguished torsion response will occur when the direction of wind is out of perpendicular to the building surface, even for the symmetric structure.
悲观主义者抱怨风向，乐观主义者期待它改变，现实主义者调整风帆。
The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.
原为海上用语，只游艇等在海面上扬帆行驶时，风向突然改变，帆从正面受到强风袭击而“被吹翻过来”
Eg. The entire ship paused and shuddered as the sails were taken aback by a sudden strong head wind.
原为海上用语，只游艇等在海面上扬帆行驶时，风向突然改变，帆从正面受到强风袭击而“被吹翻过来”
Eg. The entire ship paused and shuddered as the sails were taken aback by a sudden strong head wind.
应用推荐