汉维语礼貌用语由于历史文化、宗教信仰、民族心理和风俗习惯的不同而存在着差异。
There lies difference between polite spoken language of Chinese and those of Uygur because of their different history, culture, religion, national psychology and customs.
您的客户也许来自全世界不同的地区，他们的风俗习惯不同，品味不同，因此他们对产品有不同的要求。
Your clients maybe come from different areas around the world with different customs and tastes, so they have different demand for the products.
去别的国家，人们不得不靠自己适应不同的环境，新的人，新的风俗习惯，因为父母都不在他们身边。
Going to other countries, people have to adapt different environment, new people and new custom by themselves, because their parents are not around them.
与不同的人交朋友可以帮助了解不同的文化，风俗习惯，生活方式等等。
Making friends with various people helps you learn different culture, customs, and living style and so on.
你在国外学习必须使自己适应新的风俗习惯以及不同的思维方式。
When you study abroad, you must adapt yourself to new customs and different ways of thinking.
基于不同的历史背景，富有特色的风俗习惯在各个使用英语的不同地方通行。
In view of the different historical backgrounds, distinctive customs and conventions are adopted by different English-speaking countries.
你能接触到广泛的社会风俗习惯以及一些你可能从未听说过的对生活的不同看法。
You will encounter a wide range of social customs, habits and perspectives on life that may be new and different from what you have experienced before.
制定计划的过程中，你会发现许多你不知道的事情，例如，某个地区的由来，不同地方的人的风俗习惯，当地的美食等等。
You can find lots of things you don't know when you make a plan, such as, the origin of a certain area, the customs of different areas, local food and so on.
如果你在一个风俗习惯与你的风俗习惯完全不同的地方旅游，请入乡随俗。
If you are traveling where the customs are really foreign to your own, please do as the Romans do.
这是由于我们的风俗习惯与你们（包括欧洲和美国）不同，也许我们应该学习你们的教育制度，并将最适合我们国情的那种引入国内，这确是我们所需要的。
This is due to the fact that our customs are so different from yours, both in Europe and America. Perhaps we should study both systems and adopt the one best suited to us and our needs.
真有趣，不管各国的风俗习惯与传统有多么不同，您总可以找到共同点。
It's interesting that people may have different customs and traditions, but you can always find something in common.
据我们所知，这些分布广泛的美洲土著部落在语言，管理形式，社会组织，风俗习惯，房屋建筑和生存方式上有很大的不同。
As we now know, these widely dispersed tribes of Native Americans differed greatly from one to another in language, government, social organization, customs, housing, and methods of survival.
同时，它也是一种文化现象，折射出中西国家的不同风俗习惯和社会心理。
Euphemism is also a cultural phenomenon at the same time, reflecting different convention, custom and social psychology in China and the western countries.
国王的领土都是有限的，或限于山脉河流，或限于风俗习惯的改变，或限于语言的不同。
The dominions of kings are limited either by mountains or rivers, or a change of manners, or an alteration of language.
我喜欢旅游和美食。因为它能我扩展我的视野，增长知识面。了解不同的风俗习惯。
I like traveling and delicious food, for they can widen my view, enrich my knowledge, and get to know different customs.
但由于英汉民族在风俗习惯、宗教信仰和生态环境等方面的不同，形成了各具特色的民族文化。
But because of the differences in customs, religions and ecological surroundings, the particular national cultures have formed.
这些宣教士为甚么离开亲人和朋友，到不同风俗习惯和极贫困的地方去事奉见证呢？
Why have these missionaries left behind family and friends and gone to work and witness where customs are so different and people often live in dire poverty?
它受不同地域、不同方言、不同风俗习惯的影响，在保持自身特色的基础上不断进行变化。
Due to the impacts of different regions, dialects and customs, "Die LuoJinQian" had been constantly changing while maintaining its own features.
☞ 前一句若直译成“这不是了解不同文化中所有风俗习惯和礼仪的问题”恐怕不太好懂，最好意译。
But it's not a matter of knowing all the conventions and rituals in different cultures.
☞ 前一句若直译成“这不是了解不同文化中所有风俗习惯和礼仪的问题”恐怕不太好懂，最好意译。
But it's not a matter of knowing all the conventions and rituals in different cultures.
应用推荐