本文以吉登斯风险社会理论为基础，全文写作共分为四大部分。
This paper bases on Giddens 'theory of risk society, and writing is divided into four major parts.
这不是一个好时机来避免在友谊的情感风险社会或浪漫的三角形。
This is not a good time for emotional risk in friendship: avoid social or romantic triangles.
从实际的历史进程看，风险社会成为网络时代不可避免的历史后果。
We get to learn from historical development that risk society is inevitable in the Internet epoch.
在这方面，2002年1月的安然丑闻可以作为一个对风险社会颇具讽刺意味的脚注。
In this respect, the Enron scandal of January 2002 can be interpreted as an ironic commentary on the notion of a risk society.
随着世界突发事件的增多，不确定性的增强，我们的社会正在进入一个风险社会。
As the emergent events increase in the world and the uncertainties enhance, our society is entering a risk society.
现代性造就了风险，全球化则使得风险脱离了时间和空间的限制，造就了风险社会。
The modernity accomplished the risk, the globalization has caused the risk to be separated from the time and the spatial limit, has accomplished the risk society.
“风险政务”的提出源自于风险社会的国际背景和我国转型期综合风险膨胀的国情。
"Risk Government" originates from the international background of risk society and our countrys condition that comprehensive risks become more and more.
在风险社会，风险是永恒存在的，它只具有有限的可控性，对人类是一个很大的挑战。
In risk society, risk will be forever, it has limited controllability. For human being, the risk is a greater challenge.
风险社会的司法能动必须遵循司法的本质和规律，只有这样才能最终实现社会的公正。
Judicial activism must obey its nature and law, and it is the only way to ultimately achieve social justice.
风险社会的有效治理，必须从战略视角出发，考虑和设计风险治理的原则、措施和方法。
In order to get an effective governance of risk society, people have to consider and design some principles, measures and methods of risk governance from strategic perspectives.
1996年，中国成为人口转变意义上的风险社会，2016年后将演变为高风险社会。
China became the risky society in terms of demographic transition since 1996, and will develop into serious risky society since 2016.
最后，在结束语部分，笔者简要的阐述了本文研究的主要内容及风险社会理论研究的现实意义。
Finally, in concluding remarks, the author briefly discusses that the main content of paper and significance of study the theory of risk society.
到底是什么原因导致了这种现象的出现？本文从风险社会和新二元社会两个视角对其进行解读。
As the result, the risk society is social root of the phenomenon and the new dualistic society is institutional factors of the phenomenon.
文章从风险社会的视角探讨了风险社会与科技进步的关系，并对如何消解科技风险做出了回答。
This article has discussed the risky society and the advance in technology relations from the risk society's Angle of view, and make the reply how to dispel the technical risk.
由于倡导司法能动，功能主义的刑法解释论有助于解决风险社会背景下刑法体系的自我演进问题。
The functionalism theory of statutory interpretation, in favor of judicial activism, shall be helpful to solving the self-developing problem of criminal law in the background of risk society.
在众多风险社会理论研究者中，英国著名的理论家安东尼·吉登斯是风险社会理论的积极倡导者。
Among many researchers who study the theory of risk society, the British famous theorist Anthony Giddens is an active advocate of the theory of risk society.
风险社会为理解和把握现代刑法提供了全新的观察视角，也为反思传统刑法提供了重要的理论工具。
The risk society not only offers a new visual Angle for understanding and mastering modern criminal law, but also provides an important theoretical tool for re-thinking traditional criminal law.
由此，当我们对吉登斯的风险社会理论进行系统性探究的时候，对其现代性观点的论述就显得必不可少。
So, we should never forget to discourse Glidden's 'ideas of modernity when we begin to systematically explore his risk society theory.
随着科技的进步和工业化的快速推进，人类日益进入一个被称为“风险社会”的人为的充满不确定性的世界。
With the rapid advancement of technology and industrialization, mankind has gradually entered into a man-made world of uncertainty called "risk society".
风险社会是一个多学科共同研究的课题，它是指人类由工业社会向后工业社会转变时所伴随的一种社会状态。
The issue of risk society is a subject researched by many disciplines. It is a kind of society with the transformation of society from industrial to post-industrial.
在高度现代性下的风险社会中，有效抵御风险须在把握风险社会个体化趋势的基础上发挥风险社会的社会化机制。
In the high risk modern society, effective coping with the risk requires the functioning of the socialization of the risk society on the basis of grasping the individual trend.
环境科学家佩·德雷塞尔认为，用未经处理的人类粪便来种植粮食，这种做法的社会和经济效益超过了健康风险。
Pay Drechsel, an environmental scientist, argues that the social and economic benefits of using untreated human waste to grow food outweigh the health risks.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
我们中的一些人承担着社会风险，比如在一大群人面前演讲。
Some of us take social risks, such as speaking in front of a large group of people.
那些没有经过实践的人永远学不会如何区分谎言和真话，因为他们从来不冒任何社会风险。
Those who don’t practice because they never take any social risks, never learn how to discern lie from truth.
那些没有经过实践的人永远学不会如何区分谎言和真话，因为他们从来不冒任何社会风险。
Those who don’t practice because they never take any social risks, never learn how to discern lie from truth.
应用推荐