风琴响了,唱诗班里的孩子们的声音又甜又柔和。
The organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!
一架手摇风琴正在呼哧呼哧地奏着一首古老的曲子。
事实上,甚至在那之前,风琴就可以模仿许多乐器,还可以做一些音效。
Actually, even before that, organs could mimic a number of instruments and also do some sound effects.
当他们在街上闲逛的时候,海蒂发现了什么是手风琴,因为她从来没见过。
While they were wandering down the street, Heidi found out what a barrel-organ was, for she had never seen one.
他们开始在一些电影院取代现场管弦乐队,而且只需要一个人来演奏一个风琴。
They were starting to replace live orchestras in some movie theaters, and it only takes one person to play an organ.
其中一个毁坏物是建于18世纪30年代的大风琴,据说它逃过了大火,但却因水而受到严重损坏。
One casualty of this was The Great Organ constructed in the 1730s, which was said to have escaped the flames but been significantly damaged by water.
1892年圣诞节那天,在瑟堡的三一教堂,他首次以作曲家身份演出弦乐三重奏和管风琴的行板。
At the church of the Trinity in Cherbourg on Christmas Day, 1892, he had his debut as a composer with the performance of his andante for string trio and organ.
在表演时,他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位,使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
伽利略并没有发明望远镜,但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后,他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
笔记本电脑和手风琴都是昂贵的东西。
使他吃惊的是,一个衣衫褴褛的男孩子背着手摇风琴站在他的面前!
What was his surprise when a dirty street-boy, with a barrel-organ on his back, stood before him!
几乎每家电影院都有钢琴或风琴为无声电影伴奏,无论这些电影院多么简陋。
Nearly every movie theater, however modest, had a piano or organ to provide musical accompaniment to silent pictures.
那是星期六的晚上,隔壁房间里的人正在愉快地举行聚会,演奏着手风琴音乐。
It was Saturday night and the occupants of the room to one side were happily having a party, complete with accordion music.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层,避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
它的屋顶铺有意大利筒瓦和手风琴形式的赤陶瓦。
It is roofed with terracotta tiles of the Italian imbrex and tegula form.
过去的25年里,手风琴的风箱又扩展了。
In the last 25 years, however, the accordion bellows have expanded again.
我有一架风琴,还有一个主唱,另外一个人敲手提鼓。
I had an organ and one guy sang and another guy played up-turned buckets for drums.
那声音稳步放大直到犹如一架管风琴里所有的风管齐鸣。
The noise steadily grows till it is like all the pipes of an organ.
手风琴奏起,唱诗班的孩子们的声音听上去轻柔而悦耳。
The organ played and the children's voices in the choir sounded soft and lovely.
要避免将一个手风琴导航嵌入到另一个手风琴导航中。
第一天,手风琴背带压着我的肩膀,我感到浑身不自在。
On my first day, with straps straining my shoulders, I felt clumsy in every way.
后来进入小修院,开始学习风琴,从小修院到神学院一直担任琴师。
After entering the minor seminary, he learnt to play organ and served as resident organist until his final graduation.
大部分手风琴导航都是垂直放置的,不过也可以水平使用。
Most accordions are stacked vertically, but they may also be laid out horizontally.
一天黛博拉让克莱夫坐在医院小教堂的风琴前,在他面前放了一张乐谱。
One day, Deborah sat Clive down at the hospital chapel's organ, placing a piece of sheet music in front of him.
风琴管的音键是由一个巨大的动物骨头所制成。该骨头来自北极海岸。
The keys of the organ are made of the bones of a mammoth found on the Arctic shore.
这个风琴管本身是由著名的德国公司所制作,它高达8米,重达10吨。
The organ itself was built by a famous German company. It is 8 meters in height and weights 10 tons.
这个风琴管本身是由著名的德国公司所制作,它高达8米,重达10吨。
The organ itself was built by a famous German company. It is 8 meters in height and weights 10 tons.
应用推荐