她用颤抖的手指把支票撕了个粉碎。
她用急促颤抖的手指摘下了帽子。
我用颤抖的手指打开这封重要的信。
她随即用颤抖的手指编起辫子来，眼睛却不敢对视镜子。
And she begins to plait her hair with shaking fingers, not daring to look in the glass.
母亲读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
After the mother read the letter very disappointing, she even tear it to pieces with trembling fingers.
说话时，可以看到他略显疲惫的用颤抖的手指按摩太阳穴。
As he speaks, he massages his temples with fingers that quiver slightly with exhaustion.
母亲读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
After reading the letter, the mother was extremely disappointed, and with trembling fingers, she tore it into pieces.
老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
After reading the letter the old man was so disappointed that he tore it into little bits with trembling fingers.
然后突然时间过去了，他站在入口，用颤抖的手指嗯下门铃。
Then suddenly they had, and he was standing in the entryway holding his finger to the buzzer.
她用颤抖的手指把收音机音量放低，使圣诞音乐渐弱成柔和的背景声。
With shaky fingers, she lowered the volume of her radio so that the Christmas music faded to a muted background.
斯拉格·霍恩举起胖手，把颤抖的手指按到嘴上，他一时看上去像个庞大的婴儿。
Slughorn raised a pudgy hand and pressed his shaking fingers to his mouth; he looked for a moment like an enormously overgrown baby.
当我把盒子上的包装撕下来的时候，我的手指在颤抖。
我跑过去，用颤抖僵硬的手指捡起苹果，在我所处的那个死亡的世界里，这个苹果闪耀着生命的光辉，爱的光辉。
I run to pick it up, holding it in my trembling, frozen fingers. In my world of death, this apple is an expression of life, of love.
控制委员会重新启动，我可以说，他们那苍白的手指一定颤抖得厉害而必须使用拐杖来协助。
The control panel has now been reopened and I can say that their lurid fingers are slipping so severely that they must use crutches to hold on.
由于过度的劳作，他们的手指已经笨拙无比，并且颤抖到无法采摘。
Their fingers, from excessive toil, are too clumsy and tremble too much for that.
音乐的伴奏甚至细致到了能跟得上演员眼珠的转动、眨眼以及手指的颤抖，当然还有角色所表达的感情。
So delicately that it can go with the sudden movement of the eyes, the blinks and even the trembling of the hands as well as, of course the emotional expression of the characters.
他感到自己的手指在微微颤抖，但他努力控制着，虽然并没有人能看见，墙上的肖像都是空的。
He felt his fingers trembling slightly and made an effort to control them, although no one could see him; the portraits on the walls were all empty.
当她缓缓伸出手拿卡片时，她得手指不停的颤抖。
意识著最坏的境况，他的手指颤抖，打开信封阅读内文。
With the worst premonition he opened the envelope with trembling hands and read the letter.
意识著最坏的境况，他的手指颤抖，打开信封阅读内文。
With the worst premonition he opened the envelope with trembling hands and read the letter.
应用推荐