简不禁声音颤抖。
一只金丝雀用颤抖的声音招呼它的孩子们：“走吧，我亲爱的孩子们！”
A Canary called out in a trembling voice to its children, "Come away, my dears!"
“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。
"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.
“但是那是一个活生生的孩子啊！”我指着那溺死女婴的桶，声音颤抖地说道。
"That's a living child," I said in a shaking voice, pointing at the slops pail.
“彼得，收拾好你的东西。”她颤抖着声音喊道。
那人用断断续续、颤抖的声音说出了他想知道的信息。
In disjointed and trembling syllables the man gave the information desired.
哈克盯着那神秘的记号看了一会儿，然后用颤抖的声音说：“汤姆，我们还是出去吧！”
Huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice, "Tom, let's get out of here!"
他的声音颤抖着，就要落下泪来。
他在一个大蘑菇上坐了下来，现在他的声音颤抖起来。
He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice.
迈尔斯的声音低了下来，他的嘴唇在颤抖。
他的手在颤抖，他的嘴在颤抖，他的声音也在颤抖。
母亲用低沉颤抖的声音喊道：“听你妈妈的话！”
The mother cried in a low trembling voice, "Listen to your mother!"
我害怕如果忘词了或说了一些愚蠢的话，或者如果我声音颤抖或脸红，会显得很傻。
I am afraid I would look silly if I forget a word or say something stupid or if I shake or turn red.
伴随着口吃和颤抖的声音小男孩开始做起祈祷。
With stammering lips and a shaking voice the child began to pray.
“再磨蹭我们就见不到爸爸了，”罗尼喊道。他的声音微微颤抖，他但愿蒂姆没察觉。
"We're going to miss Dad," Ronnie called. His voice trembled slightly. He hoped Tim hadn't noticed.
他的声音有些颤抖。
“但是那是一个活生生的孩子啊！”我指着那溺死女婴的桶，声音颤抖地控诉道。
‘That’s a living child,’ I said in a shaking voice, pointing at the slops pail.
他泪光闪烁，声音颤抖，“小组成员道格·达蒙回忆道，他是饮料浓缩汁生产商达蒙工业的首席执行官。”
"He was a little teary. His voice was shaking," recalled Doug Damon, a group member and CEO of Damon Industries, a beverage concentrate manufacturer.
儿子爬上了沙发，坐到我膝上，眼睛紧紧地盯着我。“比斯特还会有能力吗？”他追问道，声音颤抖了。
The boy climbed up onto the couch into my lap, facing me. "Can't he get more power?" he asked, voice cracking.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
现在你就会了解，你感觉到自己声音颤抖，其实是听不出来的。
Now you may know that your voice felt shaky - but don't listen for it.
杰克只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到了马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。
Jack heard his spurs tremble as he mounted, the words "see you tomorrow," and the horse's shuddering snort, grind of hoof on stone.
“桌子翻了，盘子碎了，天花板掉了，”哈格里夫颤抖的声音里，混和着他走过碎石和玻璃碎片的声音。
“We’ve got tables overturned, plates broken on the floor, the ceilings caved in, ” Mr. Hargrave said with a shaky voice over the sound of his feet crunching rubble and glass.
“我肃然起敬，”他说，他的声音颤抖，“今天站在地球上最美妙的人面前。”
"I stand in awe," he said, his voice quivering. "Standing in front of the most wonderful person on earth today."
马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
兰茨用颤抖的声音说，没有哪一天我不想起这件事，所以我知道这些家庭承受了什么样的痛苦。
'There's not a day that goes by that I don't think of that,' Mr. Lentz said in a quivering voice. 'So I know what these families are going through.'
那人感觉到鲁本的声音在颤抖，知道他快要哭了。
Man heard a tremor in Reuben's voice and could tell he was close to tears.
她期待的声音有些颤抖。
她不知道他是否在看着她，不知道他是否可以听出她声音中的颤抖。
She wonders if he's looking at her, if he can hear her voice trembling.
她不知道他是否在看着她，不知道他是否可以听出她声音中的颤抖。
She wonders if he's looking at her, if he can hear her voice trembling.
应用推荐