尽管皮肤仍完好如初，但那已经完全不是一张脸了，因为骨架已经粉碎。在我匆忙移开视线之前，那张脸给我留下的印象，就像是一幅极具毕加索风格、强烈颠覆透视法的图景。

Though the skin was intact, it was hardly a face at all, for the bone structure had shattered and I had the impression, before I looked away, of a radical, Picassoesque violation of perspective.

youdao

尽管皮肤仍完好如初，但那已经完全不是一张脸了，因为骨架已经粉碎。在我匆忙移开视线之前，那张脸给我留下的印象，就像是一幅极具毕加索风格、强烈颠覆透视法的图景。

Though the skin was intact, it was hardly a face at all, for the bone structure had shattered and I had the impression, before I looked away, of a radical, Picassoesque violation of perspective.

youdao