女性应该觉醒并颠覆世界，正如《黎之城》中所说的：当男性世界面临淹没时，女性世界必将崛起。
Women should awaken and subvert as the City of Is tells:after the men world is downing, a women world will arise.
而且，不管怎么说，尽管三维技术可能是苹果电视产品的一个特色，甚至可能是一项重要特性，但仅凭这一点，苹果电视仍无法成为像iPad一样能颠覆世界的产品。
And in any case, while 3D might well be a feature of an Apple TV product -- maybe even a major one -- it wouldn't make the product a world-changer like the iPad.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
恰恰相反，网络的整个本质都已被它颠覆，从一堆存在服务器上供谷歌扒梳搜索的网页变成世界各地的人们彼此连接，分享生活的平台。
Rather, the entire nature of the Web has been transformed from a bunch of pages on servers that Google crawls, to the world's people connected to each other and sharing their lives.
尽管各派势力依然在争夺主导权，但世界范围的权利依然大致是平衡的，但某些事件的发生能够颠覆这种平衡。
Despite the factions' struggle for dominance, the balance of power in the world remains largely the same, but sometimes things happen that can tip the scales.
因此他颠覆了艺术世界固有的模式，通过苏富比拍卖公司直接销售自己的作品。
He upturned the art world by selling his work directly through Sotheby's, an auction house.
这就是这个世界的行动者和颠覆者互相支持并获得成功的方法。
And that is how the movers and shakers of this world support one another to be wildly successful.
我一直知道奶奶深爱着我们。即使在你的世界被彻底颠覆时，这种爱也是可以用心感受的到的。
I was always aware Granny loved us. It was something you could feel with your heart, even when your world was turned upside down.
教育行业与新闻和音乐等行业不同，作为媒体世界一部分，这个行业在某种程度上遏制了数字技术的颠覆性影响。
Unlike journalism and music for example, education has been the one part of the media world that has, more or less, kept digital disruption at bay.
事实上，这个结果显得如此颠覆，从而遭到了全世界的怀疑。
In fact, the result would be so revolutionary that it's sure to be met with skepticism all over the world.
颠覆性是相当迷人的，颠覆性改变着这个世界，颠覆性让我们思考。
Disruptive is fascinating, disruptive changes the world, disruptive makes us think.
数字世界颠覆了传统的求职方法。
The digital world has blown the doors off traditional job-search methods.
我颠覆整个世界，只为扶正你的倒影。
I subvert the entire world, only for righting your reflection.
我颠覆整个世界，只为扶正你的倒影！
I subvert the entire world, only for righting your reflection!
我颠覆了整个世界，只为摆正你的倒影。
I subversion of the entire world, only to straighten out your reflection.
我颠覆了整个世界，只为摆正你的倒影。
I subvert the entire world, only to straighten out your reflection.
过去三十年里，全世界最重要的游戏规则颠覆者都是风华正茂的年轻人。
Some of the world's biggest game changers in the last three years have been very young.
揭露将会解密这么多的信息对你们世界来说都是颠覆性的，没有必要再回到旧的信仰了。
Disclosure will release so much information that it will change the world quite dramatically, and there will be no going back to the old beliefs.
池莉通过自己的作品对传统的男权世界进行了彻底的颠覆。
Chi Li gives a thorough subversion to the traditional male-supreme world through her writings.
后者则表征了表面颠覆的深度内涵，一个碎片折射了一个世界。
The latter reveals the deep connotation beneath the subversive appearance. One fragment indicates one world.
这种存在于“第二个世界”、“第二种生活”中的死亡形象、死亡理论，以其独特的颠覆不自由世界的宏大独特性，向我们展示了自己的魅力。
The image of death and theory of death existing in "the secondary world" and "the second type of life" displays its own charm to us through its particular subversiveness to the world that is not free.
那些颠覆性的网格城市、信用卡和移动设备，一面为我们所控制而同时又作用于我们自身，是否可以说那是以理智掌控世界取得的成就？
Is our effort to control the world with rationality; its grid cities, credit CARDS and cellular devices subverted by the control that these things exercise over us?
是否明智进一步武装颠覆一个有不敬的词历史的民族的世界？
Is it wise to destabilize the world by further arming a nation with a history of dishonoring its word?
而这种语法的运用，亦揭示了作者的某种企图，既对可见的社会日常惯性和不可见的世界封闭系统进行循环而多重的破坏与颠覆。
This differences and association constitutes a special syntax which reveals the attempt of keeping the visible social reality and the invisible world system destructed and undermined multiply.
终结世界馆藏难题的高清磁影聚合技术，耐酸耐湿耐热的特性颠覆传统产业理念，使拍卖的照片珍藏百年不再是梦想！
Which could resist acid, wet, heat etc and overthrow the traditional industrial thought, keep photos on sale in a century or even longer.
终结世界馆藏难题的高清磁影聚合技术，耐酸耐湿耐热的特性颠覆传统产业理念，使拍卖的照片珍藏百年不再是梦想！
Which could resist acid, wet, heat etc and overthrow the traditional industrial thought, keep photos on sale in a century or even longer.
应用推荐