由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
在另一半时间中，被试者们被告知他们的搭档选择不要电击他们，但试验协议意味着选择早已被颠倒过来了。
The other half they were told that their partner had chosen not to shock them, but that the experimental protocol meant this decision had been reversed.
有些人可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。
Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.
故事讲述的是一个母亲认为自己在照顾儿子，而不具有破坏性，其实是颠倒过来的。
It's about the reversal of how the mother thought she was taking care of her son and not being destructive.
说它们是镜头，因为它们是凸面的容器。盛满水后，它们可作为镜头使用，你可以通过它们看到颠倒过来的地平线。
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
这倒不是因为他也喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
This is not just because he too likes to hang around people who accentuate the positive. Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of "conflict studies" and "race relations" upside down.
从那以后，索尼电视、尼康相机、松下收音机、丰田和日产汽车、本田和雅马哈摩托车使情况颠倒过来了。
Since then, the popularity of Sony TVs, Nikon cameras, Panasonic radios, Toyota and Datsun cars, and Honda and Yamaha motorbikes has turned the picture upside down.
网络接口名和数字是随意选择的，依赖于网络配置，也可以颠倒过来。
The network interface name and Numbers are somewhat arbitrary, in that depending on the network configuration, they could simply be reversed.
我可不是说要忽略思维里不好的东西；只是要暂时减小它的影响。只要你乐意，事后你完全可以把顺序颠倒过来。
I am not talking about ignoring the bad stuff in your brain, just making it insignificant for now, you can always reverse the process later if you wish.
故事讲述的是一个母亲认为自己在照顾儿子，而不具有破坏性，其实是颠倒过来的。
It's about the reversal of how the mother thought she was taking care of her son and not being destructive. '.
这倒不是因为他太喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of “conflict studies” and “race relations” upside down.
你认为几年来，这种性别角色有颠倒过来了吗？
Do you think the gender roles have been reversed over the years?
但现在，角色恰好颠倒过来，我是这方面的负责人。
But for now, in a marvelous one-of-a-kind reversal of roles, I’m the one in charge.
从各种不同的角度来看问题，记住，耀眼的成功来自于把常规的事情颠倒过来。
Perceive an issue from various angles, remember, the glamorous success comes from the reversed view of ordinary stuff.
将小精灵丝绸杆颠倒过来并从一个杆的底部拖出一个蓝色丝绸籽。
Turn the Pixie Silk post upside down and carefully pull off one piece of blue Silk Seed from the bottom of a post.
在过去几十年，简化和捆绑的经济销售模式被颠倒过来。
In the past few decades, though, that long process of simplifying and bundling economic offerings has been reversed.
怎么样才能使其颠倒过来？怎么作以辅助呢？我要确保大卫得到一个机会来让您回答他自己的问题。
How can this be reversed? How can that be aided? I want to make sure that David gets a chance to answer his own questions.
福特将这一过程颠倒过来，试试是否会加速汽车上一个叫做磁石发电机的部件的生产。
Ford reversed this process to see if it would speed up production of a part of an automobile engine called a magneto.
随后他把我颠倒过来，使劲的抖。
您因为干了一件错事而得到整个的世界，在您自己的世界里，您还不能把是非颠倒过来吗？
Why the wrong is but a wrong I 'the world: and having the world for your Labour, tis a wrong in your own world, and you might quickly make it right.
然而，这种情况在以后的几年中预期将颠倒过来，因为管理网关比起在私有网络的即时通信系统便宜很多。
That, however, is expected to reverse over the next several years, because managing at the gateway is less expensive than are proprietary IM networks.
有一次，我的滑翔机完全颠倒过来了，我失去了控制。
当然，如果此时情形已颠倒过来，你不再对他或她感兴趣，他或她必须尊重你的决定。
And of course, should the tables be turned at this point, he or she must respect your decision should you no longer be interested.
但是在三年后，这一比例可望颠倒过来，这就是说到2001年在全球传送的大部分信号“将是机器与机器的对话”。
But in three years that ratio is expected to reverse, meaning that by 2001 most signals traveling around the Earth "will be machines talking to machines".
这一比例在仅仅三年里颠倒过来了，在IT和BPO市场上，国内市场就占了总收益的几乎60%。
This ration has turned upside down in just three years with domestic market contributing almost 60% to the total revenues from it and BPO market.
用硬币袋威登的话，你知道去哪里你的硬币是这样，你就不会翻你的袋子颠倒过来找一个季度。
With a Vuitton coin pouch, you know where your COINS are thus you wouldn't have to flip your bag upside down looking for a quarter.
用硬币袋威登的话，你知道去哪里你的硬币是这样，你就不会翻你的袋子颠倒过来找一个季度。
With a Vuitton coin pouch, you know where your COINS are thus you wouldn't have to flip your bag upside down looking for a quarter.
应用推荐