根据最近发布的调查表明，康师傅在中国方便面市场占主导地位，这个牌子的杯面在国家的销售额占70%。
According to the survey released recently, Master Kong holds a dominant position in China's instant noodle market, with nearly 70 percent of pot noodles sold in the country by this brand.
纽法默补充说：“从好的一面看，世界出口额增长率预计在2002年- 03年会回升到7.”2%。
Newfarmer adds, "On the upside, the volume of world export growth is expected to pick up to 7.2 percent over 2002-3."
该公司是古巴最大的公司，营业额翻了十亿美元。另一方面，该公司从古巴汇款到国外，出租财产给外国人。
CIMEX is Cuba’s biggest company, turning over more than $1 billion; among other things, it processes remittances from Cubans abroad and rents property to foreigners.
结果以过ANS点垂直于两侧颧额点连线的直线为面中线，其正中结构指数和侧方结构指数均值较小。
Results The middle line through ANS and perpendicular to zygomaticofrontal line has less mean of middle structure index and side middle structure index.
另一方面，电子商务交易额快速增长。
On the other hand, the rapid growth of e-commerce transactions.
另一方面因为技术开发的投资额和风险度均比较大，都想化解风险，所以走到了一起。
On the other hand because the volume of investment in technology development and the risks are relatively large degree, wants to defuse the risk, so go together.
累及前颅底者采用经额窦后壁入路的颅面联合手术切除方法；
The anterior skull base tumors were resected by craniofacial approach through posterior wall of frontal sinus.
目的分析正常(牙合)青少年下颌切点额状面咀嚼运动轨迹的特征。
Purpose To analyse the characteristics of mandibular incisor point chewing movement on frontal plane orbit in youth of normal occlusion.
颖深动脉与额深神经伴行于骨膜与颖肌深面之间，参与颖肌血供。
The deep temporal artery accompanying with nerve ran between temporal muscle and periosteum, and supplied temporal muscle.
另一方面，如果电被当成固定费用，这已经在计算营业额的损失中考虑了。
On the other hand, if electricity is considered as fixed cost, this will be considered in the calculation of the Loss of Gross Profit.
另一方面，要找到好的销售伙伴并不容易，营业额高，并且你需要一些超越大型零售商的竞争优势。
On the other hand, good sales associates are difficult to find, turnover is high, and you need some kind of competitive edge over big box retailers.
另一方面，中国国内的承包商也开始向国外市场拓展，就营业额而言取得了巨大的成功。
On the other hand, Chinese contractors have started expanding into overseas markets and achieved significant success in terms of turnover size.
使用方法：每天早晚洁面后，用手指蘸取适量，以双颊、鼻、额为中心均匀涂抹至全脸部，稍加按摩至吸收。
Directions: After cleaning every morning and evening, get some with finger, center on cheeks, nose and forehead, spread over face, slightly massage for absorption.
使用方法：每天早晚洁面后，用手指蘸取适量，以双颊、鼻、额为中心均匀涂抹至全脸部，稍加按摩至吸收。
Directions: After cleaning every morning and evening, dot some with finger, center on cheeks, nose and forehead, spread over face, slightly massage for absorption.
至于双方教练嘛，这个，额，自然都是温格教授了，但是在个人气质上有些微的差异，04年的温格更加冷静放松一些，更好的掩饰了他内心焦躁彷徨的阴暗面；
The managers, of course, would be Arséne Wenger but with slight personality differences; the one in charge of the 2004 side will be more relaxed, keeping his dark side better in check.
至于双方教练嘛，这个，额，自然都是温格教授了，但是在个人气质上有些微的差异，04年的温格更加冷静放松一些，更好的掩饰了他内心焦躁彷徨的阴暗面；
The managers, of course, would be Arséne Wenger but with slight personality differences; the one in charge of the 2004 side will be more relaxed, keeping his dark side better in check.
应用推荐