我们额外增加了一层管理。
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
男生扮演了需要额外增加的弱势申请人的角色。
Quietly, they’ve been opening up a new frontier in affirmative action, with boys playing the role of the underprivileged applicants needing an extra boost.
它还包括锌额外增加免疫力。
额外增加的服务实例使得产出以可预测的方式线性增长。
The additional service instances have increased throughput in a linear and predictable manner.
因为提供额外增加收益，经常使用第一违约篮子。
The first-to-default basket is frequently used because of the additional yield enhancement available.
这一估计是根据全班学生可额外增加未来收入的现值总和计算的。
That's the present value of the additional money that a full class of students can expect to earn over their careers.
急速射击铭文：额外增加急速射击提供的加速属性8%。
Glyph of Rapid Fire: Increases the haste from Rapid Fire by an additional 8%.
强击光环铭文：额外增加强击光环提供的攻击强度2%。
Glyph of Trueshot Aura: Increases the attack power bonus of Trueshot Aura by an additional 2%.
因此，可以用它在本机操作系统提供的保护之外再额外增加一层保护。
Therefore, you can use it to provide an extra layer of security in addition to that provided by the native operating system.
到2030年，每年将额外增加4000万吨鱼品来满足全球需求。
By 2030, an additional 40 million tonnes of fish per year will be needed to meet global demand.
依照世界能源署的数据，2010年里世界的需求每日额外增加270万桶。
World demand grew by an extraordinary 2.7m b/d in 2010, according to the International Energy Agency.
开发者也可以为他们的应用程序额外增加布局和资源项以充分享用大屏幕优势。
Developers wanting to take fuller advantage of larger screen sizes can also create dedicated layouts and assets for larger screens and add them to their existing applications.
但由于我们使用了同样的资源进行步骤2a、2b和3，我们需要额外增加两天时间。
But because we've used the same resource to do Step 2a, Step 2b, and Step 3, we need to add an additional two days.
后来随着发生的就是比较聪明的策略了，因为它可以额外增加你跟有影响力人物的联系。
Following up later is a much smarter strategy, as it allows you an additional contact with influential individuals.
年销售额在100亿美元的公司，如果额外增加100亿的，这个公司的业绩就是翻倍。
After all, when a company has $1 billion in yearly sales, an extra $1 billion doubles its size.
现如今，老周家平均每周入住率有五间，每年的经济收入可额外增加五六万元。
The average occupancy rate of Zhou's is five rooms per week and it can add fifty or sixty thousand in revenue every year.
我们还添加了使用join()复制连接字符串的问题，这会额外增加1 秒的时间。
We also have the added problem of duplicating the string concatenation using join(), which adds an extra second.
既然我们所购买的东西不能超过现有的生产能力，额外增加的货币只能增加对现有产品的竞争。
Since we cannot buy more than is being produced, the additional money only increases the competition for the available supply of products.
如果没有完美地建立起来的安全系统，一个意外（或是额外增加的工作）将会产生多米诺效应。
Without well-structured safeguards, one incident (or added task) will cause a domino effect.
开发团队拖延债务的时间越长，所积累的利息就越多（会额外增加很多工作），付出的成本也就越高。
The longer the team takes to pay off the debt, the more interest is accumulated (in the form of additional workarounds) and the higher the costs for the business.
科学家承认，在底特律或明尼阿波利斯，这笔额外增加的取暖花费也许会超出夏季空调节省下的电费。
Scientists acknowledge that the extra heating costs may outweigh the air-conditioning savings in cities like Detroit or Minneapolis.
所有的照片中几乎没有人，充满了寂静和荒凉，同时由于额外增加的幽默和暖色调而显得生动。
The photographs are mostly empty of people, with a silence and solitude about them that is enlivened by the odd touch of humour and warmed by some vibrant colour.
诚然，一把坚果会让你额外增加几克的脂肪，不过只要能让你远离曲奇和其它甜食就是值得的。
Sure, you'll get a few extra grams of fat from munching on a handful of nuts, but it's worth it if it helps you avoid reaching for cookies or other sweets.
只要对敌人造成伤害，便会减去敌人4点储存元素。持续5回合，每2点黄元素额外增加一回合。
Reduces your enemy's Mana Reserves by 4 whenever you do damage. Lasts for 5 turns, plus an additional turn for every 2 of your Yellow Mana.
这正是很多人怀疑奥斯本先生的第一年预算的真正痛苦可能来自额外增加税收而不是来自苛刻减少开支的原因。
That's why many suspect that the real pain in Mr Osborne's first budget may come from additional tax rises rather than draconian spending cuts.
这样做不仅能避免体重额外增加，还能降低食道胃酸逆流的风险和罹患其他加重睡眠问题的消化系疾病的可能。
Not only could it help prevent extra weight gain, it can also lower the risk of gastroesophageal reflux and other digestive problems that may compound sleep problems.
这样做不仅能避免体重额外增加，还能降低食道胃酸逆流的风险和罹患其他加重睡眠问题的消化系疾病的可能。
Not only could it help prevent extra weight gain, it can also lower the risk of gastroesophageal reflux and other digestive problems that may compound sleep problems.
应用推荐